marie antoinette at the temple by prieur

a monarchia augusztus 10-i bukása után 1792-ben a trónfosztott királynőt bebörtönözték a templom tornyába, férjével, XVI.

a következő decemberben, Louis XVI áll tárgyalás előtt a nemzeti egyezmény, a választott testület, amely most szabályozza Franciaország. Lajost 1793.január 21-én kivégzik. Ezután a következő augusztusban Marie-Antoinette egyedül, gyermekei vagy sógornője, Madame Elisabeth nélkül kerül át a La Conciergerie börtönbe. A párizsi főbíróság helyiségeiben található, a Forradalmi Törvényszék mellett. Egy átlagos fogoly számára ez azt jelentené, hogy a tárgyalás küszöbön áll.

De Marie-Antoinette nem közönséges fogoly. Lehet, hogy az osztrákokkal folytatott háborús tárgyalásokon túszul ejtett, és a Nemzeti Konvent küldötteket küld az ellenségnek. De Marie-Antoinette testvérei, II. József és II. Lipót már nem uralkodnak Ausztria felett. Az új Szent Római császár, II. Ferenc, unokaöccse, soha nem találkozott vele. Nem áll készen arra, hogy kompromisszumot kössön a francia hadsereg elleni győzelem reményében egy nagynénje kedvéért, akit nem ismer.

Ez a La Conciergerie-be való áthelyezésének összefüggése: a nemzeti egyezmény reméli, hogy fokozza a nyomást, és megmutatja II. Ferencnek, hogy a tárgyalás valódi lehetőség. Hiába: a császár elégedett, hogy kifejezze felháborodását. A Nemzeti konvenciónak politikai előnye van egy gyűlölt közszereplő kivégzésében, és egyik sem tartja életben.

továbbá számos menekülési tervet, köztük egy olyan tervet, amely csak a szabadságától méterre volt, kikeltek, miközben Marie-Antoinette-t börtönbe vették a La Conciergerie-ben. A nemzeti egyezmény nem akarja elveszíteni az arcát, ha sikerült elmenekülnie. Az ügyet ezért a Forradalmi Törvényszék elé terjesztik, október elején pedig előzetes meghallgatásra kerül sor.

maga a tárgyalás 14-én kezdődik. A vádlott kimondja a nevét: “Marie-Antoinette de Lorraine d’ Autriche.”Önmagában ez egy nagyon merész lépés: emlékezteti az esküdteket francia apai származására (Lorraine), de kevésbé diplomatikusan az osztrák nő kifejezésére is. És Franciaország háborúban áll Ausztriával … a tárgyalás teljes átiratáért (franciául), a pótolhatatlan Royet oldalra irányítom. Nem fogom részletezni a tárgyalást, amihez külön – és nagyon hosszú posztra lenne szükség. A Törvényszék október 14-én 15, október 15-én és 16-án csaknem 24 órán át ülésezett. Az átirat megjegyzi, hogy “Antoinette majdnem mindig nyugodt, biztos, viselkedése; az első óra a kihallgatás, látták fut, simogatja a karját a szék, mintha ő játszott a zongorán.”

első regényemben, a forradalom úrnője, az egyik főszereplő Pierre-André Coffinhal, a Forradalmi Törvényszék bírája. Nekem van neki kapcsolódnak a tárgyalás (ez volt hátborzongató írni, mert én mindig is gondoltam, hogy Marie-Antoinette szempontjából.)

fő védelmi vonala az volt, hogy nem volt felelős a tetteiért! Azt állította, hogy engedelmeskedett férje parancsainak, amikor elkészítette a Varennes-I repülést, vagy amikor elküldte a francia háborús terveket testvérének, Ausztria zsarnokának. Az ő érvelése talán sikerült volna, ha ő volt bármely más nő. Az ő esetében köztudott volt, hogy Capet teljesen az ő befolyása alá került, hogy szerencsétlen idióta volt, saját akarata nélkül… Természetesen ennek a jackass Hébertnek szégyenkeznie kellett azzal, hogy tanúsította, hogy megtanította a fiát, hogy élvezze magát. Lehet, hogy bízik abban a gazemberben, hogy minden alkalomra valami erkölcstelen dolgot hoz fel. Herman, aki nem bolond, hagyja át anélkül, hogy megkérdőjelezné Antoinette – t. A többi bíró is figyelmen kívül hagyta, de az egyik esküdt ragaszkodott ahhoz, hogy válaszoljon. Ez lehetőséget adott neki, hogy felháborodjon és a nyilvánossághoz fordulhasson.

Marie Antoinette a Forradalmi Törvényszék előtt

Ez természetesen híres válasza a vérfertőzés vádjára: “minden anyához fordulok!”A tárgyalás során Marie-Antoinette nagyon sápadt, fizikailag kimerült, de ugyanolyan impozáns, mint valaha a foltos fekete ruhájában, energiával és méltósággal védi magát.

munkáját két híres ügyvéd segíti: Chauveau-Lagarde és Tronçon-Ducoudray. Amikor az ügy a 16. korai órákban a zsűri elé kerül, a felháborító vérfertőzés vádját megszüntették. Csak a hazaárulás, az összeesküvés és a hazai és külföldi ellenségekkel való összejátszás rendje marad meg.

a zsűri több mint egy órára visszavonul. Ez egy nagyon hosszú Forradalmi Törvényszék szabványok. Ezután az ítélet olvasható: mind a négy vádpontban bűnös. Az ítélet azonnali, és a Forradalmi Törvényszék fellebbezése sem jogerős. Vajon Marie-Antoinette más eredményre számított? Az egyik ügyvédje, Chauveau-Lagarde megjegyzi, hogy ” olyan volt, mintha meglepetés megsemmisítette volna.”Csendben rázza a fejét, amikor az elnöklő bíró megkérdezi tőle, hogy van-e valami hozzáfűznivalója. Szó nélkül elhagyja a tárgyalótermet, fejét magasra tartotta.

ettől kezdve egyszerűen egy idővonalat követünk.

4: 30: Marie-Antoinette – et visszaviszik a cellájába, a bíróság épületében. Most nagyon gyengének érzi magát. Az egyik csendőr, de Busne hadnagy felajánlja neki egy pohár vizet és a karját, hogy lemenjen a meredek dugóhúzó lépcsőn. A kalapját a kezében tartja, mint a tisztelet jele. Egyszer a cellájában gyertyát, tintát és papírt kap. Híres utolsó levelét sógornőjének, Madame Elisabeth-nek írja, amelynek fordítását Elena a trianoni teán adja.

néhány szót is ír imakönyvében:
október 16-án. reggel 4:30-kor
Istenem, könyörülj rajtam!
a szememnek nincs több könnye
hogy sírjak neked szegény
gyermekeim; ég veled, ég veled!

Marie Antoinette
7:00: Rosalie Lamorlière, egy fiatal szolga, aki részt vett az egykori királynőben, felajánlja, hogy hoz neki ételt. “Már nincs szükségem semmire” -válaszol Marie-Antoinette. “Mindennek vége számomra.”Rosalie ragaszkodása után Marie-Antoinette Elfogad egy tál húsleveset, de csak néhány kanálot tud lenyelni.

értesülése szerint nem viselheti fekete ruháját a kivégzéséhez. Egyetlen megmaradt ruháját viseli: egy fehér pamut ruhát, fekete alsószoknyával, valamint egy fekete szalaggal díszített fehér sapkát. Nagyon vérzik (látszólag méh fibrómában szenved, vagy esetleg valami súlyosabb állapotban van), és ingét akarja cserélni. Ezt meg kell tennie, csak Rosalie árnyékolja, a csendőr tiszt jelenlétében, aki de Busne hadnagyot váltotta fel (az utóbbit röviden letartóztatták, mert túl sok tiszteletet mutatott neki.) Rosalie Marie-Antoinette haját is rövidre vágja a nyakán. Ilyen módon a hóhérnak nem kell magának tennie, hogy megkönnyítse a guillotine működését.

10:00: a börtön portása és a kulcsrakész Marie-Antoinette imában térdelt az ágyánál. Felkel. Hamarosan megérkezik a bírósági jegyző és a bírók, akik felolvasták neki az ítéletet, ahogy azt a törvény előírja. Azt válaszolja, hogy jól ismeri az egészet, de azt mondják, hogy újra meg kell hallgatnia.

ezután belép Henri Sansonba, a hóhérba, aki a kezét a háta mögött köti össze. Ismét tiltakozik. Louis XVI kezét nem kötötték meg, amíg el nem érte a guillotine lábát, de a leváltott királynő sokkal kevésbé veszi figyelembe, mint késő férje. Az utolsó formalitások miatt a jegyző irodájába kerül.

11: 00: elhagyja a La Conciergerie-t és eléri a Cour du Mai-t, a Bíróság épülete előtt. Ott egy nyitott kocsi, amelyet két nagy fehér ló húz, vár rá. Louis XVI-t Párizs polgármesterének zárt kocsijában vitték a guillotine-ba, de ismét úgy kezelik, mint bármely más elítélt. A biztonság azonban nem szokásos: 30.000 embert hívtak, hogy megakadályozzák a szökést.

Marie Antoinette a kosárban a guillotine David

egy megesküdött pap (azaz egy pap, aki hűséget esküdött az Alkotmánynak) kíséri a kocsit, de udvariasan elutasítja szolgáltatásait. Ez ismét éles ellentétben áll XVI. Lajos kivégzésével, aki saját választása szerint egy nem dolgozó pap segítségét kapta.

a hóhér és segítője, a tisztelet jeléül kézbe vett kalapjaik szintén a kocsira másznak. Lassan halad át Párizs utcáin, egy gúnyos tömeg közepén, amelyet összegyűltek, hogy utoljára láthassák a királynőt a fővárosában. Marie-Antoinette nagyon egyenesen ül a kocsiban, büszke és nyugodt a gyűlölet, a megvetés és a harag e megnyilvánulásával szemben.

12:00: végre a szekér eléri a Place de la Révolution-t, ahol láthatja mind a korábbi Les Tuileries palotáját, mind a guillotine-t. Erős érzelmeket mutat, de hamarosan visszanyeri nyugalmát. Azonnal, könnyedén lép le a kocsiról. Segítség nélkül felmászik a lépcsőn az állványra. Nem ellenzi az ellenállást, sőt bocsánatot kér azért, hogy a hóhér lábára lépett.

12:15 PM: a guillotine pengéje leesik. Így meghal Marie-Antoinette, két héttel a 38. születésnapja előtt.

Marie Antoinette guillotine