ScriptSource

A Thai szkriptet elsősorban a Thai nyelv írására használják, valamint az északi Thai, északkeleti Thai, Déli Thai és Thai dal, amelyek külön nyelvek. Számos kisebbségi nyelv írására használják Thaiföldön, Laoszban és Kínában, valamint a buddhista templomokban és kolostorokban széles körben használt Pali nyelvet is. Mind a Thai nyelv, mind a forgatókönyv szorosan kapcsolódik Laotianhoz. A forgatókönyv indikus eredetű, a régi Khmerből származik.

A Thai szkript egy abugida, amely balról jobbra olvas. A betűk és a hangok közötti kapcsolat összetett; 44 betűt használnak 21 mássalhangzó fonéma megjelenítésére. Ez nagyrészt annak köszönhető, hogy a nyelv hangrendszere idővel megváltozott. Egyes hangok korábban megkülönböztető jellegűek voltak – vagyis különböztették meg az egyébként azonos szavakat – , de ezek a különbségek elavultak. A hangokat azonban továbbra is különböző betűkkel írják. Emellett a Thai szókincset a szanszkrit, a Pali, az öreg Khmer, az angol és a Teochew kínai nyelvből kölcsönözték, és gyakran ismerni kell a szó eredetét, hogy helyesen írják le.

A mássalhangzók tartalmaznak egy inherens magánhangzót, vagy, amely magánhangzó diakritika segítségével módosítható. Azok a szavak, amelyekben a mássalhangzót magánhangzó nélkül kiejtik, egy viramának nevezett szimbólummal vannak írva, amely elnémítja a benne rejlő magánhangzót. Nincsenek független betűk a szótag-kezdeti magánhangzók ábrázolására; a kezdeti magánhangzóval kiejtett szótagokat glottális megállással írják, és ehhez csatlakozik a megfelelő magánhangzó diakritikus.

a hangot részben a mássalhangzó szimbólumában rejlő tulajdonságok, részben a szótag szerkezete, részben a hangjelek képviselik.

A Szószakokat nem a szóközök jelzik, hanem a szóközöket a záradékok vagy mondatok elválasztására használják. A Latin vesszőt és a teljes megállót néha használják, de nem mindenki. A bekezdések elválasztására is volt egy szimbólum (ma már elavult). További nem alfabetikus szimbólumok közé tartozik egy rövidítés marker, egy szimbólum, amely jelzi, hogy egy szó vagy betű ismétlődik, egy szimbólum, amely jelzi, hogy egy betű nem ejtik, és egy betű egyenértékű jelentése az angol rövidítés ” stb.’. A 0-9-es Thai számjegyeket használják; ezek szinte azonosak a Khmer számjegyekkel. Latin számokat is használnak.

kérjük, vegye figyelembe, hogy bár a Thai szkript ortográfiailag átrendező viselkedést mutat, az átrendeződés általában nem tükröződik a szoftver implementációkban. További részletekért lásd: Átrendezés és adattárolási sorrend.

Related Posts

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük