a szójáték olyan szavakra vonatkozik, ahol humoros hatás érhető el, egynél több jelentéssel együtt. Néha a szójáték a szövegben olyan szavak használatával történik, amelyek hasonló hangzással rendelkeznek, de különböző jelentéssel bírnak. Röviden, pun létrehoz egy humoros érintés, és a hatás attól függ, hogy a kétértelműségek többnyire látható a homonímák, homofónok. Azonban paronomasia néven is ismert.
a szakirodalomban a pun használatának célja az, hogy egyértelműen elérje az olvasókat. Ez teszi a szöveg humoros, szellemes, valamint hozzáteszi, mélyebb jelentését. Ez egy módja annak, hogy játszani a szavakat, így egy író tudja bemutatni az okosság, valamint leírja az egyes karakter pontosan. Emellett a pun lehetővé teszi az író számára, hogy komikus megkönnyebbülést adjon hozzá, ami a legfontosabb, az író kreativitását mutatja.
néhány gyakori példa a Pun:
a ló nagyon stabil állat.
A geometria annyira értelmetlen.
egy elefánt véleménye sok súlyt hordoz.
sok író használja pun, hogy az irodalmi művek érdekes, valamint a megnyerő.Pun egy pillanat alatt:
* Pun hozzáteszi komikus hatást a szövegben.
* az olvasókat mélyebben gondolkodtatja
* nagyobb egyértelműséget ad a szövegnek, így az olvasók felismerhetik a jelentést.
* Ez magában foglalja az irodalmi mű homályosságát.
néhány példa a szakirodalomból:
William Shakespeare mesterien használta a pun-ot. Rómeó és Júlia, Hamlet és Richard III szép példák, ahol a szójáték alkalmazott észrevehetően.
Romeo: “nem én, hidd el. Van tánccipő fürge talppal; van egy lélek ólom” — a Rómeó és Júlia.
” Ez a legkindest kötve, hogy valaha minden ember kötve.”- tól Richard III.
emellett Oscar Wilde ír drámaíró, költő és regényíró használt pun külön módon. “Fontossága, hogy Komoly” egy szép játék, ahol pun használják többször.
” mindig mondtam, Gwendolen, a nevem Ernest volt, nem igaz? Elvégre Ernest az. Úgy értem, ez természetesen Ernest.”- a “fontossága, hogy komoly” – Act-III
“Lolita” egy észrevehető regény írta Vladimir Nabokov itt, pun használják okosan. Itt Lolita Doloresre változtatta a nevét, és ennek a szónak két jelentése van. Latinul fájdalmat jelent, angolul A “Dolly” egy babára utal, a regényben pedig Dolly a beceneve.
A” nagy elvárások ” egy másik fontos regény, amelyet Charles Dickens írt, itt a pun-ot érdekes módon használják.
“úgy tűnt, hogy elvesztették a lehetőséget, ha nem tudták rám mutatni a beszélgetést, időről időre, és Belém ragasztják a pontot”
itt a “point” szót másképp használják.