Első Könyve Esdras

Első Könyve Esdras is nevezett görög Ezra, rövidítés azt Esdras, apokrif munka, amely tartalmazza a canon, a Szeptuagintában (a görög változata a héber Biblia), de nem része a modern bibliai kánon; ez az úgynevezett görög Ezra a modern tudósok, hogy megkülönböztessék az Ószövetség Könyve Ezsdrás héberül írták. Eredetileg arámi vagy héber nyelven íródott, I Esdras csak görögül maradt fenn, a görögből készült Latin fordításban.

Bővebben erről a témáról
bibliai irodalom: Esdras
…I (vagy II vagy III) Esdras, nagy népszerűségnek örvendett a korai egyházban, de elvesztette presztízsét a középkorban a Latin egyházban….

a mű szövegileg szorosabban kapcsolódik az Ószövetséghez, mint az Apokrif más könyvei, mert Izrael történelmének egyes részeit I.E. 621-től i. e. 444-ig nyomon követi a II. krónikák 35:1-36:23, Ezra kanonikus könyvének egészét, és Nehémiás 7:73-8:12. Az egyetlen új anyag a “három Gárda története”, egy perzsa népi történet, amelyet kissé megváltoztattak egy zsidó kontextushoz.

az I Esdras összeállításánál alkalmazott módszer bizonytalan, különösen számos történelmi következetlenség és hiba miatt; több esetben a bibliai szövegeket is megváltoztatja. A mű valamikor a Kr.e. 2. században készült, valószínűleg egy egyiptomi zsidó.

i Esdras történelmi zűrzavara miatt sok tudós úgy érzi, hogy fordítóját jobban érdekelte bizonyos erkölcsi és vallási elképzelések megfogalmazása, mint a zsidó történelem krónikása. Ebben a tekintetben a munka legfontosabb része a “három Gárda története”, amely az igazsággal azonosított Hebraikus Isten fölényét állítja. Szintén hangsúlyozták a mózesi törvény betartását, a Jeruzsálemi Templom kultuszát, valamint a zsidók nem zsidókkal való házasságát tiltó törvényeket.

szerezzen Britannica Premium előfizetést, és szerezzen hozzáférést exkluzív tartalmakhoz. Feliratkozás most

Related Posts

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük