Búcsú, búcsú és ámen

mivel a koreai háború alatt a végső béketárgyalások folytatódnak, Hawkeye Pierce pszichiátriai kórházban kezelik, miután idegösszeroppanást szenvedett a műtőben. Sidney Freedman kérésére fokozatosan emlékeztet egy eseményre, amely akkor történt, amikor a 4077-es személyzet visszatért a táborba egy tengerparti kirándulásról. Buszuk néhány menekültet és sebesült katonát vett fel, de le kellett húzódniuk az útról, hogy elkerüljék, hogy az ellenséges járőrök észrevegyék őket. Hawkeye elmondja, hogy azt mondta egy nőnek, hogy tartsa csendben a “csirkét”, amit úgy tett, hogy halálra fojtotta.

eközben egy elszabadult tank elpusztítja a tábort, és a közelben összeomlik.

elhagyja a tábort, hogy enyhítse magát egy patakban, Charles Winchester meglepődik, hogy öt Kínai katonát talál, akik zenészek, készen állnak arra, hogy átadják neki. Ragaszkodnak ahhoz, hogy megadják magukat, és a MASH unit-ban tartják őket, ahol a kínai zenei játékuk kínozza Winchester-t. Bár nincs közös nyelvük, Winchester megemlíti Mozartot, miközben kiabál velük, hogy fogják be, a zenészek pedig felismerik a nevet, és elkezdenek Mozart klarinét Kvintettjének egy részét játszani. Winchester felismeri a zenét, és elkezdi tanítani nekik az egész darabot. Amikor egy tekintélyes bostoni kórházban alkalmazotti pozícióra utasítják, Margaret Houlihan titokban apja kapcsolatait használja, hogy megszerezze neki. Winchester dühös lesz Margaretre, miután klingertől megtudta, hogy csak a beavatkozása révén nyerte meg a pozíciót.

Klinger beleszeretett Soon-Lee Han-ba, egy helyi koreai menekültbe, és rábeszélte, hogy ne keresse az eltűnt szüleit a nehéz harcok területén. B. J. Hunnicutt megkapja a felmentési parancsot, és megígéri Potter ezredesnek, hogy elintézi, hogy egy sebész vegye át a helyét. A lezuhant tank jelenléte által kiváltott hirtelen aknavető támadás során Mulcahy Atya siet, hogy kiszabadítson több hadifoglyot egy rögtönzött tartótollból, amelyet egy felrobbanó héj érint. Azt követeli, hogy B. J. – az egyetlen, aki tud Mulcahy süketségéről a robbanás miatt-tartsa titokban, hogy ne engedje el, és elveszítse a lehetőséget, hogy gondoskodjon a helyi árvákról.

további kezelés után Hawkeye végül kiderül, hogy a csirke a saját mentális helyettesítése volt az eseménynek, hogy megbirkózzon vele, mivel a nő valójában megfojtotta gyermekét. Nehezményezi Sidney-t, hogy emlékeztette őt a baba halálára, de Sidney elmagyarázza, hogy ez a helyreállítási folyamat szükséges része. Visszaküldi Sólyomszemet a 4077-esbe, és megígéri, hogy benéz. B. J. elhagyja, hogy hazainduljon, miután leszerelték, amikor Potter ezredes értesítést kap B. J. mentesítéséről, de úgy dönt, hogy nem cselekszik rajta. Hawkeye visszatér a táborba, és megdöbbenésére megtudja, hogy B. J. nem hagyott neki búcsúlevelet. Ahogy a gránát folytatódik, impulzív módon beugrik a tartályba, és beviszi a tábor szeméttelepébe, elterelve az ellenséges tüzet a műtőből. Potter aggódik, és felhívja Freedmant, hogy látogassa meg Hawkeye-t. A buszon utazó nőre nem érkezett válasz, annyira rettegett az ellenségtől, hogy megölte a kisbabáját.

a tábort lángoló bombatámadás és erdőtűz miatt kénytelenek áthelyezni. Az egység felállítása után megérkezik a helyettesítő sebész – B. J., aki Guamig eljutott, mielőtt a visszavonott mentesítés híre eljutott hozzá. A B. J. lányának második születésnapját ünneplő párt során Hawkeye úgy gondolja, hogy Sidney ott van, hogy szembenézzen vele a tank-eseményről, de Sidney megnyugtatja őt, hogy tettei ésszerűek voltak a katonatársainak gondozásában. Hawkeye ezután bízik Sidney-ben, hogy a buszon bekövetkezett esemény miatt fél attól, hogy gyermekek közelében legyen. Sidney leveszi ezeket a félelmeket, mondván Hawkeye-nek, hogy kudarcai jobb orvossá tehetik őt. Hawkeye később röviden habozik, mielőtt egy fiatal lányt operálna, de képes folytatni az eljárást; Sidney Hawkeye köszönetével elhagyja a 4077-et.

Charles vonakodva elbúcsúzik a kínai zenészektől egy fogolycsere során, és a Mozart klarinét Kvintettjét játsszák neki, miközben egy teherautóval elhajtanak. Bejelentették a végső tűzszünetet, amely aznap este 10:00-kor lép hatályba, és jelzi az ellenségeskedések végét a háborúban. A tábor a főhadiszállás parancsára visszaköltözik eredeti helyére, a sebesült katonák továbbra is megérkeznek. A triage fellépése közben Winchester rémülten veszi észre, hogy az egyik zenészt holtan hozták be, a többieket pedig megölték, amikor teherautójukat megtámadták. Dazed, visszatér a mocsárba, és megpróbálja meghallgatni a klarinét kvintett felvételét, amelyet tanított nekik, de dühében összetöri.

miután a sebészeti műszak befejeződött, a tábor személyzete utolsó partit rendez, és a háború utáni terveikről beszél. Klinger mindenkit meglep azzal, hogy bejelenti, hogy hamarosan feleségül akarja venni-Lee-t, és Koreában marad, hogy segítsen neki megtalálni a szüleit. Másnap reggel Mulcahy a tábor lebontása előtti esküvőjükön vesz részt, és mindenki elbúcsúzik, különféle közlekedési módokon távozva. Winchester bocsánatot kér Houlihan-tól, amiért korábban rosszul bántak vele, és könyvet ad neki kedvenc költészetéről. Mielőtt Sólyomszem helikopterrel távozik, B. J. azt kiabálja, hogy ezúttal hagyott egy üzenetet. Ahogy felszáll, Sólyomszem lefelé néz, és látja: a búcsú szó sziklákkal van megfogalmazva a leszállópályán. Mosolyog magára, amikor a helikopter elviszi őt a 4077-esből.

Related Posts

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük