az első nagy elnöki gombóc keresztül jött egy árnyékos parkoló és a forrás ismert Deep Throat. Legutóbb fényes nappal érkezett az ovális irodába, és egy elnök is csak magára akarta fújni a sípot.
Bob Woodward, amelynek jelentése a Watergate-betörés, fedezze fel a kolléga Carl Bernstein segített, hogy le Richard Nixon találta magát felvétel több, mint kilenc óra beszélgetés Donald Trump a koronavírus járvány, faji kapcsolatok, valamint számtalan egyéb témák utolsó könyve, a Düh.
Ez be fog vonulni a történelembe, mint az egyik legfurcsább közötti kapcsolatok kérdező figyelemmel között egyre érintett polgár vidáman nárcisztikus commander-in-chief, kibontakozó keresztül éjszakai telefonhívások – gyakran kezdeményezett figyelmeztetés nélkül által Trump – a Fehér Házban is. Egy 90 perces interjú előtt az Ovális Irodában, Woodward írja, Trump megkérte fotósát, hogy készítsen képet.
” míg mi, elmagyarázta, hogy szereti a hosszú nyakkendőket, így a hátát be lehet húzni a címkébe. ‘Nem utálod, amikor repül? Körbevezetett a rejtekhelyén, azon a helyen, ahol Clinton elnök titokban találkozott Monica Lewinsky fehér házi gyakornokkal. A “Monica Room”, Trump nevezte, és adott egy tudó vigyor.”
Adu volt felkeltette, hogy ő nem vett részt Woodward legutóbbi könyve, a Félelem, amely elérte a elmarasztaló következtetéseket arról, hogy a közigazgatás, ezért elhatározta, hogy adja az ő verzióját a Düh. De vannak pillanatok, amikor úgy tűnik, a hiúsága nem tud ellenállni, és ő túlságosan szívesen lenyűgözni “Bob”, egy patrícius fehér férfi három évvel idősebb, aki játszott Robert Redford minden elnök emberei.
ahogy Woodward emlékeztet erre a tavaly decemberben kezdődő” szürreális időre”, Trump hét telefonhívást kezdeményezett, néha 10 órakor, néha hétvégén. A szerzőnek mindig kéznél kellett tartania a magnót.
“majdnem 50 éve vagyok riporter, és soha nem volt ilyen tapasztalatom” – mondja A Guardian telefonon a washingtoni Georgetown-i otthonából, felidézve egy elnök képét, aki éjszaka a fehér ház körül kóborol, anélkül, hogy sok más tennivalója lenne.
” éjszakai csavargónak hívom. Azt hiszem, ez igaz. Nem iszik. Ez a fajta vad energiája van, és néhány felvételen keresztül jön, amit kiadtam. A gyűlésein keresztül jön. Tehát számomra ez egy ablak az elméjébe. Ahogy valaki mondta, a Nixon-felvételeken látszik, hogy valójában mit gondol és mit csinál.”
ahogy az egyik újságíró megjegyezte az MSNBC-n: “Trump az első elnökjelölt, aki októberi meglepetést indított maga ellen. Mintha Nixon elküldte volna a Nixon-felvételeket Woodwardnak egy FedEx borítékban.”
Woodward, 77 éves, folytatja: “megengedte, hogy személyesen nyomjam meg őt, és kihallgathattam, hogy a ház és a szenátus nem tehetett a felelősségre vonást. Megengedtem neki, hogy beleszóljon, és olyan dolgokat mond, amiket mondani akar, de azt is megengedte, hogy olyan módon nyomjam meg, hogy nem hiszem, hogy a legjobb segítői vagy a családja nyomást gyakorolhat rá. Rengeteget tanultam a Black Lives Matter, a gazdaság, a vírus iránti hozzáállásáról. Minden ott van.”
“groteszk, szomorú, tragikus kudarc”
a könyv legnagyobb címe a világjárványra vonatkozik, amely közel 200 000 amerikait ölt meg, ami a világ legnagyobb autópályadíja. Egy szigorúan titkos eligazítással nyílik meg – amelyet Woodward “valószínűleg az amerikai történelem egyik legfontosabb találkozójának tekint, ez a század egyébként” – január 28-án délután. Robert O ‘ Brien, a nemzetbiztonsági tanácsadó figyelmeztette Trumpot: “ez lesz a legnagyobb nemzetbiztonsági fenyegetés, amellyel az elnöksége során szembesül.”
Woodward mondásában Trump feje felbukkant.
az elnök február elején elmondja Woodwardnak, hogy a vírus “halálosabb, mint még a megerőltető flus”. Még nyilvánosan folytatta minimalizálja a kockázatot, összehasonlítva azt az influenza, valamint ragaszkodik ahhoz, hogy elmúlik, miközben gyűléseket pedig nem viselünk maszkot. Március 19-én próbálta ezt ésszerűsíteni Woodwardnak: “mindig le akartam játszani. Még mindig szeretek játszani, mert nem akarok pánikot okozni.”
A városháza rendezvényén ezen a héten Trump ellentmondott ennek a megjegyzésnek: – Igen, nos,nem rontottam le. Tulajdonképpen, sok szempontból én up-játszott, hogy a cselekvés szempontjából.”
míg Franklin Roosevelt és Winston Churchill hittek az emberekben, hogy a második világháború alatt a legrosszabbnak tűnjenek, Woodward azt állítja: “Trump nem értett meg minket. A hanyagság és az értelmi fogyatékosság megdöbbentő a vezetőnkben. Január 28-án kapta meg a Megafont.
” groteszk, szomorú, tragikus kudarc, hogy Trump cserbenhagyta magát, a Republikánus Pártot és az országot – sőt, a világot is. A történészek az egészet 2020 februárjának Elveszett hónapjaként fogják össze.”
az év másik meghatározó kérdése a faji igazságtalanság elleni felkelés volt, miután májusban Minneapolisban meggyilkolták George Floydot, egy afroamerikai férfit. Egy interjúban Woodward szembesítette Trumpot azzal, hogy mindkét férfinak be kell lépnie valaki más cipőjébe.
“azt mondtam:” nézd, valaki vagyok, aki fehér kiváltságból származik.”Apám ügyvéd és bíró volt Illinois-ban, és emlékeztettem Trumpot, hogy ő is ebből a fehér kiváltságból jött, és csak megkérdeztem, érti-e, hogy milyen harag és fájdalom van, amit különösen a feketék éreznek ebben az országban? Csak kigúnyol, és azt mondja: “Nem, te tényleg megittad a Kool-Aid-et, ugye? Csak hallgass meg, wow. Nem, egyáltalán nem érzem.”
” arról szól, hogy tudatában van annak, hogy mi folyik az országban, amelyet kormányoz. A Black Lives Matter mozgalom mindannyiunk számára pofon volt, különösen a fehér kiváltság. Körülöttünk volt, nyilvánvaló volt,volt artikuláció. A fehér emberek támogatták.
” Ez egyfajta forradalom, és közvetlenül kapcsolódik a polgárjogi mozgalomhoz és a tudatossághoz, hogy mi folyik itt, és nem értette meg. Azt mondta: “törvény és rend, Bob, törvény és rend, ezt fogjuk tenni. Oké, van egy probléma, amit nagyon komolyan kell venni, de a törvény és a rend nem elég.”
‘ez golyóálló’
a Washington Post társszerkesztője, ahol 49 éve dolgozik, Woodward a régi iskola cipőbőr riportere, akinek a tény és a vélemény közötti határ sacrosanct – az újságírók ellentéte, akik a közösségi médiát”forró vesz”. Annál is inkább meglepő és meglepő, hogy a könyv utolsó mondatában egyértelmű következtetésre jut: “Trump rossz ember a munkához.”
telefonon magyarázza: “el kell mondanod az igazat, és nem kerülheted el, ha ezt hiszed az igazságnak. Mint riporter, egy plusz egy egyenlő két: azt lehet mondani, hogy. És ez tényszerű. Ez nyomasztó. Vitathatatlan, és ahogy az emberek mondják, golyóálló. Szóval bent hagytam.”
Woodward azonban nem látja helyét annak eldöntésében, hogy Trump lemond-e. Nem ítélkezik azon emberek felett sem, akik 2016-ban Trumpra szavaztak, és ezt a novemberi, Joe Biden elleni választáson is megtehetik.
” azt hiszem, óriási hiba azt mondani, mint néhány oszlopíró, minden tisztességes ember láthatja, mi folyik itt. Ismerem Trump támogatóit: pénzügyi tanácsadókat, üzletembereket, munkásokat, bűnüldöző embereket, rendőröket, katonákat, és tisztességes emberek, és elérték a végkövetkeztetést. Nem harcolok velük a következtetéseik miatt. Ahogy látom őket, ingyen másolatokat adok ki a könyvemből, és azt mondom: “olvasd el ezt.”
Woodward beszélt Trumpnak egy könyvről, az augusztusi fegyverekről Barbara Tuchman történész, az első világháború okairól.
” felvetettem a könyvet, és Trump nem tudta, miről beszélek. De azt mondtam, hogy az első világháború előtt a régi rend lángokban állt, és azt mondtam neki, hogy szerintem 2016-ban a régi rend haldoklott: a Republikánus Párt, a Demokrata Párt nem volt összhangban azzal, ami ebben az országban folyik.
“Barbara Tuchman a történelem órájáról beszél, én pedig azt mondtam Trumpnak:” lefoglaltad a történelem óráját. Meglesz. Tudta, mi folyik itt, és mi folyik itt, hogy az emberek undorodtak az olyan emberektől, mint én a Washington Post – tól, és van egy elitizmus, önelégültség és önelégültség, amit az emberek nem szeretnek, és nekem nem tetszik.””
Woodward emlékszik Katharine Graham, a Post tulajdonosa és kiadója levelére, miután Nixon 1974-ben lemondott. “Kedves Carl és Bob,” azt mondta, a sárga jogi levélpapíron, ” most, csináltál néhány történetet Nixonról, és lemondott, de ne kezdj túl sokat gondolkodni magatokról, és hadd adjak néhány tanácsot. A Tanács: “Óvakodj a démon nagyképűségétől.””
Woodward hozzáteszi: “valójában nem volt semmi, amit nem tárgyaltam Trumppal. Azt mondtam: “te vagy az elnök, és két Amerika van odakint.”És azt mondta, Igen, és megértette, hogy megragadta a történelem óráját. Azt hiszem, a médiában 2016-ban elvesztettük ezt az értelmet.
“így mondják az emberek:” Ó, Trump megsérti a normákat. Évek óta nevetek ezen. Azt mondom, azért választották, hogy megsértse a normákat! Ez volt az elvárás. Hiányzott a történelem fordulata, csakúgy, mint a 20.század elején a régi rend. A régi rend halála előtt egy új rend váltotta fel, amiről tudunk, az új rend pedig Trump volt, és szembe kell néznünk vele.”
“én adtam neki az igazságot”
egy hónappal ezelőtt Trump ismét felhívta Woodwardot, kérve őt, hogy vegye fel a könyvbe egy Egyesült Államok által támogatott békeszerződést Izrael és az Egyesült Arab Emírségek között. Túl késő volt: elment a sajtóhoz. De Woodward megragadta az alkalmat, hogy a téma egy adag üdítő őszinteség, hogy úgy tűnik, kevés Fehér Ház segédek vagy kongresszusi republikánusok hajlandóak csinálni.
” megadtam neki az igazságot. Azt mondtam: “Nézd, a könyv kemény lesz. Lesznek olyan ítéletek, amelyek nem fognak tetszeni.”A vírushoz fordultunk, és azt mondtam, hogy a választás a vírusról és a kezeléséről szól. Azt mondta: “tényleg így gondolod?- Azt mondtam, Igen.”Mi lesz a gazdasággal?” – tette fel a kérdést.”Azt mondtam,” Nos, ők rokonok, mint tudod, “és azt mondta,” egy kicsit.”Csodálkozva, azt mondtam,” egy kicsit?”Azt mondta:” Ó, igen, igen, rokonok.”
“aztán a beszélgetés végén azt mondta:” Nos, úgy tűnik, hogy nem kaptam meg ezt a könyvet. A következőre felveszlek.””
Woodward, aki kilenc amerikai elnököt írt, reméli, hogy 10-re jut, ha Biden nyer?
“nem tudom” – mondja. “Öregszem.”
{{topLeft}}
{{balra zárt}}
{{fent-középen}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{cím}}
{{#bekezdés}}
{{.}}
{{/bekezdés}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Titter