latinul, mint más nyelveken, az igének két hangja van: aktív és passzív. A passzív hang ábrázolásához a Latin nyelv két különböző rendszert használ: az egyik a jelen feszültségre, A másik a tökéletes feszültségre.
passzív hang jelen időben:
a jelen idő passzív hangjának kialakításához mind a passzív hang indikatív, mind szubjunktív, személyes végeit kell használni. Ez egyszerű, meg kell változtatnia a passzív hangvégződések aktív hangvégződését:
| Singular | Plural | |
| 1st person | -or / -r | -mur |
| 2nd person | -ris / -re | -mini |
| 3rd person | -tur | -ntur |
PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:
It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):
TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA
|
INDICATIVE |
SUBJUNCTIVE |
||||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
sum (fui) es (már) (volt) |
amatus, |
sim – (pc) te (ön) (volt) |
|
|
amati, |
vagyunk (voltunk) vagy (voltál) sunt |
amati, |
simus (fuerimus) sitis (fueritis) sint |
||
|
PAST PERFECT |
amatus, |
eram (fueram) eras (fueras) erat (fuerat) |
amatus, |
essem (fuissem) esses (fuisses) esset (fuisset) |
|
|
amati, |
eramus (fueramus) volt (fueratis) volt |
amati, |
voltunk (voltam) volt (fuissetis) volt |
||
|
JÖVŐBEN TÖKÉLETES |
amatus, |
lesz (soha) lesz (a) lesz (lett) |
|||
|
amati, |
vagyunk (voltunk) akarat (will) lesz |
||||
A megfelelő szabályok ugyanazok, amit főnevekkel / igékkel és melléknevekkel / alanyokkal használunk, egy olyan igeformának, mint a DICTUS EST, egyedi férfias tárgya lesz.
passzív mondatok:
a “lány szereti a királynőt” (aktív hangon kifejezve) mondatban van egy tárgy (a lány), egy tranzitív ige (szeret) és egy közvetlen tárgy (a királynő). Ez az ötlet passzív hangon fejezhető ki:”a királynőt szereti a lány”. A második mondatban a következőket találjuk: egy beteg alany( a királynő), egy ügynök alany, amely végrehajtja a cselekvést( a lány), valamint az ige a passzív hangon (szereti):
Puella reginam amat > a puella regina amatur
latinul a beteg alany nominatív, az ige passzív hangon egybeesik a beteg alany és az ügynök alany ablatív esetben (a vagy ab prepozíciókkal, ha személy vagy megszemélyesített dolog, és ablatív nélkül a prepozíció, amikor egy dolog nevéről van szó). Ezt nevezik ablatív ügynöknek: