Bienvenido a nuestra útil guía para Corea del Sur. Si está buscando viajar, vivir, reubicarse o hacer negocios en el estado soberano, le daremos una ventaja útil para comprender el país y sus culturas.

Hechos& estadísticas

Corea del Sur es un estado soberano en el este de Asia, que constituye la mitad sur de la península de Corea, bordeando el Este y el Mar Amarillo.

La Capital: Seúl
Principales ciudades: Busan (Puscan) Daegu (Taegu) Daejon (Taejon)
Población: 48,6 millones
Tamaño: 99.313 kilómetros cuadrados (38.345 millas cuadradas)
Religión principal: Budismo y Cristianismo, casi la mitad de los adultos no profesan ninguna religión
Idioma principal: Coreano
Clima: Templado con lluvias más abundantes en verano que en invierno.
Esperanza de vida: 77 años (hombres), 84 años (mujeres)
Código de marcado: + 82
Números de emergencia: 112, 119 y 129

La Moneda

Moneda: Won
Símbolos: ISO
Código ISO 4217: KRW Banco Central: Banco de Corea: Subunidades monetarias: Jeon = 1/100 de denominaciones Won: ₩1,000 ₩5,000 ₩10,000 ₩50,000
Monedas: ₩10 ₩50 ₩100 ₩500

El idioma coreano

Los coreanos hablan coreano, y si puedes aprender un puñado de palabras antes de viajar, será muy útil para ti. Los coreanos se consideran una sola familia y hablan un solo idioma. Tienen una fuerte identidad cultural. El coreano es hablado por 65 millones de personas que viven en Corea del Sur o cerca de ella. En otras partes del mundo, 5,5 millones de personas hablan coreano.

El idioma es muy diferente a cualquier idioma occidental en términos de gramática y pronunciación. El paradero en Corea del Sur determinará el dialecto que se hable. El dialecto de Seúl, es entendido y hablado por casi todo el mundo. Notablemente entre los otros dialectos, el dialecto Gyeongsang que se habla alrededor de Busan y Daegu se considera agresivo en comparación con el coreano estándar, y el dialecto Jeju hablado en la isla de Jeju es conocido por ser casi incomprensible para los hablantes de coreano estándar, sin embargo, el dialecto puro de Jeju se está volviendo cada vez menos común.

Escrito en coreano

La forma en que los coreanos escriben es sorprendentemente fácil de aprender y entender. Es un sistema de escritura fonética único llamado hangul.El sistema de escritura utiliza sonidos, apilados en bloques que representan sílabas.
El sistema fue diseñado por un comité, se ve a la primera vista como si fuera predominantemente ángulos rectos y círculos pequeños. Es muy lógico y, por lo tanto, puede descubrir que puede comenzar a reconocer elementos.
Muchas palabras coreanas también se pueden escribir con caracteres chinos más complicados, conocidos como hanja en coreano. Estos todavía se mezclan ocasionalmente en el texto, pero se están volviendo menos comunes. Hoy en día, el hanja se usa principalmente para hacer que las palabras sean menos ambiguas, si el significado es ambiguo cuando se escribe en hangul. El hanja también se usa para marcar titulares de periódicos, piezas de ajedrez coreanas, así como nombres personales en documentos oficiales.

Cultura local& idioma

El concepto de «cara» es muy importante en Corea, y se conoce localmente como gibun. El objetivo aquí es evitar la vergüenza de uno mismo o de los demás. Los coreanos hacen todo lo posible para evitar o suavizar cualquier situación embarazosa.
Si se produce una situación incómoda, el probable reconocimiento o acción coreano será una sonrisa incómoda.Hay algunos elementos de conducta en Corea del Sur que puede encontrar irrespetuosos, pero recuerde que todo es parte de la cultura. Por ejemplo, no es habitual agradecer a alguien por mantener abierta la puerta. Además, no es habitual disculparse si te encuentras con alguien.

Ropa

Lo que usas es importante, sin embargo, las chicas locales de estos días están influenciadas por la moda y todo vale. Sin embargo, una cosa a tener en cuenta es que si te vistes de una manera descarada y los círculos en los que te estás moviendo no se visten de la misma manera, será mal visto.

Etiqueta& costumbres

Los coreanos son personas reservadas y educadas. Corea es una tierra de estricta jerarquía confuciana y la etiqueta es importante. Si aprende y observa algunas de las costumbres y culturas locales, será muy apreciado.

Seguir algunas de estas reglas culturales impresionará a los lugareños:
Cuando se encuentran, es típico que los coreanos se inclinen unos a otros como señal de respeto: una alternativa tal vez para estrechar la mano. Con gente que conozcas bien un guiño de cabeza y el equivalente coreano de hola será suficiente. La palabra para hola es annyeong haseyo en coreano. La traducción directa de esto es «¿tienes paz?».Es una costumbre quitarse los zapatos en las casas y en muchos restaurantes coreanos tradicionales, así que asegúrese de estar al tanto de esta convención.

Una convención esperada al interactuar con personas mayores es que si está tomando algo de alguien mayor, siempre use dos manos; si tiene que usar una mano, puede apoyar su brazo derecho con su mano izquierda. Otra convención es apoyar el brazo derecho con la mano izquierda cuando se da la mano a alguien mayor.

Cuando se reúnen por primera vez, los coreanos mayores pueden preguntar sobre su edad, su trabajo y su educación. También pueden preguntar a tus padres sobre las carreras. Si no desea hablar de estos temas, puede dar respuestas cortas cortésmente y avanzar en la conversación.

Los coreanos en general tienen fuertes puntos de vista nacionalistas y, como en la mayoría de los países, es aconsejable no mencionar ningún evento histórico y hacer comentarios negativos sobre cualquier cosa cultural en Corea.
Cuando se cena con coreanos, el mayor siempre come primero. Es común escuchar a la gente hablar en voz alta en los restaurantes, como una señal de estar feliz y disfrutar de la comida. Recuerde nunca servir su propia bebida, pero sirva para los demás. Además, si observa el sorbo de fideos, esto es lo que realmente se espera. Muestra que disfrutas de la comida y estás apreciando la cocina.El dinero, si se entrega como regalo, se coloca en papel o en un sobre. Además, si está cenando y dando propinas en restaurantes, es educado colocar el dinero dentro de la factura doblada y entregarlo en las manos del camarero en silencio, en lugar de dejarlo en la mesa como puede hacer en otros lugares.

Religión

Las esvásticas se ven comúnmente en los templos budistas. Este es un símbolo religioso para los coreanos y no representa el nazismo ni el antisemitismo.

Asesoramiento para reuniones de negocios (si haces negocios en Corea del Sur)

Primeras reuniones

Es común que al conocer a una persona de negocios coreana inicialmente, alguien te presente en lugar de presentarte a ti mismo.

Los lazos pueden tener lugar o no, pero el apretón de manos ahora es común.
Definitivamente se espera que en una reunión inicial se intercambien tarjetas de visita. El nivel de rol y el rango juegan un papel central en la jerarquía dentro de los negocios coreanos, por lo que aquí la tarjeta de visita es importante, al igual que confirmar su título, para que se pueda comprender el estatus y el rango. Los coreanos generalmente prefieren tratar con alguien del mismo rango o nivel que ellos mismos.

Anteriormente mencionamos cómo tomar las cosas en términos de sus manos. Use dos manos al presentar y recibir una tarjeta de visita. Si eso no es posible, usa la mano derecha y apoya el codo derecho con la mano izquierda.

Una tarjeta de visita debe tratarse como una extensión de la persona. Asegúrese de leerlo cuidadosamente y luego colóquelo en la mesa frente a usted. Se considera una falta de respeto ponerlo directamente en su bolsillo y definitivamente no escribir en la tarjeta de visita.

Reuniones de negocios

La mayoría de las reuniones de negocios se programan a media mañana o media tarde. Debe concertar una cita con tiempo suficiente, lo ideal es un par de semanas antes de que desee reunirse.

la Puntualidad es importante, ya que es un signo de respeto. Debe llamar con anticipación si llega tarde. Sin embargo, a pesar de tener que mostrar puntualidad por su parte, no se sorprenda demasiado si los principales ejecutivos coreanos llegan unos minutos tarde a las citas debido a su gran actividad y la alta presión en sus horarios.

Tampoco es inusual que los ejecutivos coreanos cancelen citas con poco o ningún aviso previo. La cancelación puede deberse genuinamente a una situación inesperada. Sin embargo, si te das cuenta de que esto ha sucedido antes, puede ser que necesiten retrasar el negocio o que no estén realmente interesados. Como en cualquier país es importante ser inteligente y leer entre líneas un poco.Hacer regalos es muy normal cuando se hacen negocios en Corea. Los regalos se dan en la primera reunión para construir relaciones. Espere hasta que el anfitrión haya presentado su regalo y use ambas manos para aceptarlo. Los regalos dados deben tener un valor similar, y el regalo de mayor valor debe ir a la persona de mayor antigüedad de la compañía dentro de la reunión.

Los contratos establecen los parámetros y son vistos como un punto de partida de la relación. Los coreanos consideran que los contratos deben ser flexibles.

Nombres

Cuando te dirijas a un coreano, usa su título junto con el nombre de su familia a menos que te hayan invitado a hacer lo contrario. Si no hay título, use Mr/Mrs/Miss con el apellido de la familia.

Cada vez más coreanos usan un nombre occidental como cortesía hacia colegas/clientes extranjeros. Sin embargo, es posible que desee asegurarse de saber también su nombre coreano para después de la reunión.

El proceso de toma de decisiones en Corea se realiza de forma colectiva y, por lo tanto, puede llevar más tiempo del que está acostumbrado. Tendrá que ser paciente.

Si no reside en Corea, asegúrese de visitar al cliente/socio en cada viaje de negocios a Corea. La razón es que a los coreanos les preocupa que las empresas extranjeras solo estén allí para obtener ganancias rápidas y funcionar, por lo que es importante demostrar un compromiso a largo plazo con la relación.

Los empresarios coreanos dedican una gran cantidad de tiempo y energía a conocer a las personas con las que están tratando para construir relaciones a largo plazo.

Asesoramiento de gestión, al administrar empleados de Corea del Sur

Esta sección será particularmente útil si se está trasladando a Corea del Sur y tiene la intención de trabajar.Hay una serie de factores que debe tener en cuenta cuando comience a administrar empleados de Corea del Sur.

Hay reglas estrictas que debe tener en cuenta para que su empleo sea un éxito. Siempre debes mantener una formalidad en la forma en que manejas a las personas. Además, cualquier persona mayor debe ser tratada con gran respeto. También se espera que tenga un cuidado genuino más allá del lugar de trabajo para sus empleados. En las empresas surcoreanas, las personas tienen roles muy distintos.

Las personas de negocios más senior toman las decisiones y estas se filtran a lo largo de la cadena. El resto del personal ejecuta las decisiones en un sentido práctico. Es importante recordar esto, dependiendo del nivel en el que vaya a entrar en el negocio.

El gerente de mayor edad es visto como un miembro de la familia y, por lo tanto, es tratado con respeto, y a cambio, el miembro del personal recibe apoyo en todo momento.

Los puestos de mayor responsabilidad no suelen estar en el piso con el resto del personal. La etiqueta y la etiqueta social también son muy importantes. Una persona más joven generalmente no manejaría a personas mayores y alguien con una posición social más baja generalmente no manejaría a alguien con una posición social más alta. Se trata de convenciones útiles que hay que tener en cuenta.

Es posible que su empleado tenga dificultades para dar un sí o un no. Como se dijo anteriormente, debes ser paciente. Otra cosa a destacar es no incluir triángulos en nada de lo que esté haciendo con su equipo, ya que son negativos en la cultura coreana. Tampoco use tácticas de alta presión para prepararse para el éxito.

Servicios de traducción de idiomas De Kwintessential

Si planea hacer negocios en Corea del Sur, podemos ayudarlo con cualquier necesidad de traducción comercial que pueda tener. Nuestros expertos en traducción al coreano tienen el conocimiento para ayudarle con sus necesidades de traducción. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información o un presupuesto hoy mismo.