Cuando usted está leyendo a través de una receta, todos nos hemos acostumbrado a ver cucharadita abreviado como «tsp» y pintas son «pt.», pero ¿alguna vez se ha preguntado cómo se abrevió la palabra libra como lb? Es una elección extraña, ya que no tienen letras en común. O qué hay de onza acortada a «oz».»¿De dónde salió esa z perdida?
Para averiguarlo, se requiere un viaje a través de la historia del idioma inglés. La palabra «libra «proviene de la antigua Roma cuando la unidad de medida era libra pondo, que significaba «una libra por peso».»La palabra inglesa «pound» proviene de la parte de pondo de la frase, según la BBC. Sin embargo, la abreviatura «lb» se deriva de la parte libra de la palabra. Del mismo modo, es por eso que el símbolo de la libra esterlina es£, o una L con una línea a través de ella, porque también proviene de libra pondo y, según la BBC, «el valor de la libra originalmente equivalía al precio de una libra de plata.»Esa no es la única forma de moneda que toma su nombre de la antigua medida. La antigua moneda italiana, la» lira», también deriva de libra.
Si toda esta charla de libra está encendiendo una bombilla en tu cabeza, eso es porque también es el nombre del séptimo signo del zodiaco, que generalmente se simboliza con escalas. Esto se debe a que el signo está asociado con el equilibrio y está relacionado con los pesos y las medidas.
En cuanto a la palabra onza, según la Enciclopedia Brittanica, se origina de la palabra latina uncia, que era el nombre de una unidad romana de peso y longitud. Según la Semana, la uncia fue prestada por los franceses anglo-normandos como «onza» y luego prestada a sus vecinos en Inglaterra. La abreviatura, sin embargo, vino del italiano medieval, que había tomado la palabra latina uncia y la convirtió en onza, introduciendo la «z» en la palabra. No está claro exactamente por qué aparece la «z» en las abreviaturas en inglés, pero está claro que vino del italiano Medieval y luego se quedó.
Todos los temas en kitchen assistant
Suscríbase a nuestro boletín de noticias
Regístrese para obtener recetas gratuitas, ideas de decoración & ofertas especiales