Cada semana aquí en el Centro de Escritores Australianos, diseccionamos y discutimos, contorsionamos y replicamos, preguntamos y jadeamos sobre el idioma inglés y todas sus reglas, regulaciones y ridiculez. Es una celebración del lenguaje, disfrazada de un quejido pasivo-agresivo sobre palabras y rarezas. Esta semana, tenemos una oportunidad de crecimiento

P: Pensé que esta semana podríamos relacionar nuestro tema con «movember», que está sucediendo actualmente.

A: Ah, sí, donde los hombres (en su mayoría) crecen bigotes para recaudar dinero para varias organizaciones benéficas.

Q: Correcto. Debe ser un mes fácil para los hipsters.

A: Quizás en su lugar deberían renunciar a usar sombreros irónicamente y montar bicicletas vintage durante un mes.

P: ¿No montar bicicletas vintage? Pero, ¿cómo llegarán a la cafetería a tiempo para comenzar su turno de camarero?

A: Buen punto.

P: De todos modos, me gustaría hablar de la palabra «bigote», he leído en muchos libros que se escribió como» bigote » sin la O. ¿Qué está pasando allí?

A: América está sucediendo allí.

Q: Otra VEZ no.

A: Sí. La palabra original era de hecho «bigote», de la misma ortografía francesa. Llegó en inglés en la década de 1580, que debe haber sido cuando el idioma pasó por la pubertad.

P: ¿Hay más de una historia de origen?

A: Bueno, antes de que fuera una palabra francesa, en realidad funcionaba hacia el oeste desde el italiano «mostaccio» y el griego medieval «moustakion».

P: ¿Está seguro de que no se equivoca con moustakion?

A: No, es bastante cierto. La palabra griega antigua era «mystakos», relacionada con el labio superior.

Q: Creo que me fui de vacaciones en Mystakos a los 20, principalmente a muchos turistas británicos con labios rígidos.

A: No del todo, pero de todos modos, ese es el origen.

P: Entonces, ¿cuándo apareció la versión americana?

A: Fue casi de inmediato, pero no cobró impulso hasta la década de 1800, e incluso el diccionario Merriam Webster admite que «bigote» solo se convirtió en la ortografía dominante en los Estados Unidos a mediados del siglo XX, superando al «bigote» por un bigote.

P: ¿Entonces todos los lugares que no son estadounidenses lo deletrearían «bigote»?

A: Correcto.

Q: Y otra cosa que surge es si es singular o plural. ¿Pensamientos?

A: De nuevo, al principio, la gente hablaba de los «bigotes» de alguien, todos esos pelos que crecen de manera colectiva. En estos días, todo se piensa en un «bigote» combinado, sin embargo, la palabra italiana «mustachios» se conserva para ejemplos largos o elaborados.

P: ¿Y eso no tiene una O al principio?

A: Curiosamente, son «mustachios» en todo el mundo.

P: ¿Alguna otra historia de origen interesante en esta área?

a: claro. El «bigote con manillar» data de la terminología de la bicicleta de 1867. Y las» patillas «se llamaban originalmente» burnsides», nombradas en 1878 en honor a un general del Ejército de los Estados Unidos, Ambrose E. Burnside, que las usaba de esa manera.

P: Bueno, si hay un mes en el que todos podemos estar de acuerdo en que vale la pena, es este mes.

A: ¡Pelo, pelo!

P: ¿No debería estar escrito «escucha, escucha»?

A: Sí. Estábamos tratando de ser inteligentes. De todos modos, ¿sabías que el bigote promedio contiene alrededor de 600 pelos?

Q: Ohhh, no. Más bigote trivia?

A: Absolutamente. Un hombre indio se ha dejado crecer el bigote desde 1982. Mide 14 pies de largo. # truestory

P: ¡Imagina el giro travieso que podría hacer!

A: De hecho. ¿Y sabías que el Rey de Corazones es el único Rey sin bigote?

P: ¡Ciertamente no lo hice! Estoy seguro de que la Reina de Corazones lo aprecia.

A: Y finalmente, ¿sabías que » pogonotomía «es solo una forma elegante de decir»afeitarse»?

P: Y aquí estaba pensando que eso significaba estar casado con más de un pogo a la vez.

A: Podría ser el momento de quitarse el pelo

Si tiene una queja gramatical o un rompecabezas de puntuación que le gustaría que explorara nuestro Q&A, envíenos un correo electrónico hoy mismo.