Hola a todos,
Estaba en el siempre interesante mentalfloss.com & se encontró con una discusión que se desvió a la ortografía de ‘potato’. Siempre he considerado la ortografía de ‘ patata ‘como nada más que un error sin educación, pero dos carteles de Indiana rural argumentaron que se les enseñaba la ortografía de’ patata ‘ en la escuela (junto con algunas ortografías estándar que no se usan generalmente en sabor AE, etc.).)
El OED señala que ‘patata’ es ‘ahora no estándar’, pero no dice cuánto tiempo ha sido no estándar-da una serie de ortografías de’ patata ‘anteriores al siglo XX, pero una cita de 1587 tiene la ortografía de’ patata’, lo que indica que no es una simple cuestión de que la’ e ‘ se elimine con el tiempo.¿Hay alguien más por ahí que use ‘patata’ por elección informada en lugar de por error? ¿O a quién se le enseñó cuando era niño, pero ahora lo deletrea de la manera estándar? El Indianian (disculpas si eso no es correcto! los carteles parecían identificar a ‘potatoe’ como una influencia BE, pero no estoy seguro de estar de acuerdo con eso. ¿Pensamientos?