Información General de pruebas de emisiones

P: ¿Por qué es importante el Programa de Emisiones?

A: El programa es un componente clave de la iniciativa de Arizona para proteger la calidad del aire al tiempo que permite el crecimiento económico. Con la reducción de la contaminación lograda, hay más espacio para que las nuevas empresas generen puestos de trabajo en el área y para que las empresas existentes se expandan. Sin el programa de emisiones, las leyes federales restringirían seriamente el crecimiento económico.

Volver al principio

P: ¿Por qué es necesario probar mi vehículo?

A: Los automóviles son un importante contribuyente a la contaminación del aire a nivel del suelo. En Phoenix, el programa es un componente importante para reducir los compuestos orgánicos volátiles y mantener la calidad del aire. Los altos niveles de contaminación afectan la salud futura de nuestros niños y dificultan la creación de nuevos negocios y empleos en nuestras comunidades. En Tucson, el programa es clave para mantener un ambiente saludable y atractivo para el sur de Arizona. El Programa de Emisiones ayudará a proporcionar un futuro saludable y una economía fuerte para Arizona y para nuestras familias.

Volver al principio

Q: ¿A quién se le exige que haga pruebas de emisiones de sus vehículos?

A: Todos los residentes de las áreas de greater Phoenix y Tucson y aquellos que viajan regularmente a las áreas para trabajar o ir a la escuela deben hacer que sus vehículos de 1967 o más nuevos pasen una prueba de emisiones. La mayoría de los vehículos de más de 6 años de edad están exentos de pruebas, y se aplican otras exenciones para vehículos (consulte Exenciones). Si no está seguro de si vive en el área de control de emisiones, HAGA CLIC AQUÍ.

Volver al principio

P: ¿Cómo se me notificará si mi vehículo necesita una prueba?

A: Vehículo Motorizado (MVD) le enviará un aviso de renovación indicando si su vehículo requiere emisiones, o puede llamar al (602)771-3950.

Volver al principio

P: ¿Necesito una cita antes de llevar mi vehículo a una estación de prueba?

A: No, los vehículos se prueban por orden de llegada. No se necesitan citas. Para su comodidad, las estaciones de inspección están abiertas hasta las 7 p. m.de lunes a viernes y de 8 a. m. a 5 P. m. los sábados.

Puede ahorrar tiempo visitando las estaciones de inspección por la noche (de 5 PM a 7 PM de lunes a viernes), el sábado por la tarde y evitando el final del mes.

Volver al principio

P: ¿Con qué antelación puedo hacer que mi vehículo sea probado?

A: Los vehículos no se pueden probar más de 90 días antes de la fecha de registro para fines de registro. Si está comprando un automóvil a alguien o simplemente quiere saber qué tan bien está funcionando, puede probarlo en cualquier momento. Si se compra a un concesionario, se requiere que el concesionario apruebe las emisiones del vehículo antes de la venta. Tenga en cuenta: Una vez probado, la tarifa de prueba no se puede reembolsar.

Volver al principio

P: ¿Quién puede llevar mi vehículo a una prueba?

A: Cualquier automovilista con licencia puede llevar un vehículo al centro de pruebas.

Volver al principio

Especificaciones de prueba & Pago

P: ¿Qué vehículos se deben probar?

A: Los vehículos del año de modelo 1967 y posteriores y de más de 5 años de antigüedad requieren emisiones, incluidos los vehículos alimentados con gasolina y diesel. Los vehículos de combustible alternativo, combustible flexible (E85) e híbridos también requieren emisiones. Los vehículos más nuevos están exentos durante los primeros 5 años de registro. Algunos vehículos pueden requerir un horario diferente. Si no está seguro, llame al 1-877-myAZcar (1-877-692-9227).)

Volver al principio

P: ¿Con qué frecuencia se tendrá que probar mi vehículo?

A: Dependiendo del año y el peso del vehículo, la frecuencia de las pruebas de emisiones puede variar de 1 a 2 años. Los vehículos de 1981 y posteriores que son vehículos ligeros (no diésel) requerirán emisiones cada 2 años. Los vehículos de 1980 o más, y la mayoría de los vehículos en Tucson, requieren emisiones cada año. Revise el aviso de renovación de registro para ver si su vehículo tiene vencimiento.

Volver al principio

P: ¿Qué papeleo debo llevar conmigo a la inspección de emisiones?

A: Si ha estado registrado en Arizona durante algún tiempo, no tendrá que traer nada con usted, tendremos la información de su vehículo en la base de datos de la computadora. Si es nuevo en Arizona, necesitaremos ver el título o registro actual del vehículo y su dirección de residencia. Por supuesto, también necesitará la tarifa de prueba en efectivo, cheque o tarjeta de crédito/débito.

Volver al principio

P: ¿Hay alguna restricción sobre dónde puedo hacer que se pruebe mi vehículo?

A: Los vehículos registrados en el condado de Maricopa no pueden someterse a pruebas de emisiones en el área de Tucson, debido a los diferentes requisitos de prueba. Por lo tanto, debe realizar pruebas en su área respectiva, pero puede usar cualquier estación de inspección en esa área. No obstante, si el vehículo se somete a ensayo mediante el ensayo DAB, podrá someterse a ensayo en cualquiera de las dos zonas.

Volver al principio

P: ¿Tengo que pagar si mi vehículo no pasa la prueba?

A: Se cobra una tarifa de prueba del vehículo por la primera prueba. Se realiza una nueva prueba GRATUITA si el vehículo que falla se prueba dentro de los 60 días posteriores a la prueba inicial.

Volver al principio

Q: ¿Para qué se realizará la prueba de mi vehículo (solo para la prueba del tubo de escape)?

A: La prueba del tubo de escape mide las emisiones de su vehículo en diversas condiciones de funcionamiento. Está diseñado para medir los niveles de hidrocarburos (HC), monóxido de carbono (CO) y óxidos de nitrógeno (NOx). Se requerirá que los vehículos cumplan con las normas de emisiones establecidas para el año en que se fabricó el vehículo.

Volver al principio

P: ¿Qué tipo de pruebas se requieren para los vehículos diesel?

A: Los vehículos diésel se prueban para determinar la «opacidad del humo», es decir, la cantidad de contaminantes visibles en el penacho de escape.

Volver al principio

Q: ¿Qué es la manipulación?

A: «Manipulación» significa quitar, derrotar o alterar un dispositivo de control de emisiones que estaba instalado en un vehículo en el momento en que se fabricó el vehículo. La derrota incluye la falta de reparación de cualquier sistema o dispositivo de control de emisiones que funcione mal.

Volver al principio

P: Mi vehículo no pasó; ¿ hará la estación de prueba las reparaciones necesarias?

A: No, las estaciones de inspección no hacen reparaciones. Puede llevar su vehículo a un centro de servicio de su elección para que se realicen las reparaciones necesarias. Para ver las calificaciones de las instalaciones de reparación, consulte Instalaciones de reparación.

Volver al principio

P: ¿Dónde puedo encontrar el historial de pruebas de un vehículo?

A: Para consultar el historial de pruebas de un vehículo, HAGA CLIC AQUÍ.

Volver al principio

P: Mi coche es un híbrido, pero mi renovación de registro indica «Emisiones requeridas». ¿Es necesario que lo analicen?

A: Sí. Un vehículo híbrido no está designado como un vehículo exento como un vehículo eléctrico total. Debe ser probado.

Volver al principio

P: ¿Tengo que someter a prueba las emisiones de mi motocicleta?

A: No. A partir del 21 de junio de 2013, ya no se requiere que las motocicletas se sometan a pruebas de emisiones en el Estado de Arizona.

Volver al principio

P: ¿Qué es un «ciclo de conducción» y cómo lo hago?

A: La mayoría de los vehículos más nuevos están equipados con computadoras y monitores de emisiones del motor. El fabricante establece un ciclo de accionamiento para restablecer correctamente los monitores a un estado listo, lo que permite realizar pruebas. El ciclo de conducción puede ser bastante simple o muy complejo, dependiendo del vehículo. A menudo es necesario confiar en profesionales capacitados para completar adecuadamente el ciclo de accionamiento. Consulte con su centro de reparación.

Volver al principio

Exención fuera del área

P: ¿Qué significa» fuera del área » para las pruebas de emisiones?

A: Arizona tiene un límite de control de emisiones claramente definido para Phoenix y Tucson. Se le considera fuera del área cuando su lugar de residencia se encuentra fuera de la línea fronteriza indicada.

P: ¿Cómo puedo determinar si estoy «fuera del área»?

A: Compruebe su dirección física utilizando nuestro localizador de direcciones en http://gisweb.azdeq.gov/arcgis/veiareas/. Verá que algunas áreas están sombreadas de color rosa. El área rosa es el área de control de emisiones. Su dirección estará marcada con una » X » y habrá un descargo de responsabilidad en el lado izquierdo de la pantalla. El descargo de responsabilidad dirá «está en el área VEI A o B»o» no está en el área VEI A o B».

P: Si el mapa de localización indica que estoy «fuera del área», ¿califico para la exención «fuera del área»?

A: Debe cumplir con los siguientes criterios para calificar para una exención» fuera del área».

• Usted reside en un código postal parcial. Estos son códigos postales que están justo a lo largo de la línea fronteriza con parte de ella dentro y parte fuera del área.
• El localizador de direcciones muestra que se encuentra fuera del área.
• Usted no usa el vehículo para desplazarse a un área de control de emisiones de forma regular (para el trabajo o la escuela).

P: ¿Cómo solicito la exención» fuera del área»?

A: Complete el formulario de exención «fuera del área» ubicado en https://my.azdeq.gov/oos-exemption/landing y envíelo para su procesamiento. Recuerde incluir los documentos solicitados en las instrucciones del formulario. Una vez que se apruebe y procese la solicitud, se le notificará por correo electrónico o por correo ordinario, lo que sea más rápido y fácil. Después de la notificación de que la solicitud ha sido aprobada, podrá finalizar la renovación de registro con el Vehículo de Motor.

Exenciones fuera del Estado

P: Mi vehículo está ubicado en Arizona, pero estoy fuera del estado, ¿califico para una exención fuera del estado?

A: No, una exención fuera del estado es para un vehículo ubicado en otro estado en el momento en que se debe registrar el vehículo en Arizona.

P: ¿Puede otra persona llevar mi vehículo a la estación de pruebas de emisiones para realizar pruebas?

A: Sí. El vehículo puede ser llevado para pruebas por quien el propietario del vehículo designe para hacerlo.

P: ¿Cómo solicito una exención fuera del estado?

A: Usted puede solicitar en línea 24/7 por visitar myazcar.com/exemptions y haciendo clic en «Solicitar y Pagar en Línea.»La tarifa de solicitud de 9 9.50 se puede pagar con Visa, Master Card, American Express o cheque electrónico. Una vez que se apruebe su solicitud, se le enviará una notificación por correo electrónico. A continuación, puede renovar el registro de su vehículo en la División de Vehículos Motorizados en persona, por correo, en línea en www.servicearizona.com o por teléfono llamando al 1-888-713-3031.

P: ¿Aceptará una prueba de emisiones de otro estado?

A: Sí, aceptaremos una prueba de emisiones aprobada.

P: Probé mi vehículo en otro estado, pero no hice la comprobación de seguridad, ¿está bien?

A: Arizona no requiere un Control de seguridad. Si tiene una prueba de emisiones que pasa y una Verificación de Seguridad fallida, aún puede presentar una solicitud de exención de emisiones de otro estado.

P: ¿Puedo enviar por fax o correo electrónico mi exención de otro estado a ADEQ?

A: No, ADEQ solo acepta solicitudes de exención fuera del estado a través del portal en línea | Más información >

P: Soy de otro estado ¿puedo hacer la prueba aquí en Arizona?

A: Sí, nuestras estaciones probarán cualquier vehículo fuera del estado.

P: Envié mi prueba de emisiones, pero me la devolvieron con una carta con la marca «cumplimiento», ¿qué hago?

A: Si ve «ADOT» en la parte superior izquierda, el papeleo se envió a la agencia incorrecta. Los documentos de Exención de emisiones deben enviarse a la oficina administrativa principal de ADEQ en Phoenix (1110 W. Washington St.Phoenix, AZ 85007) o Tucson (400 W. Congress St., Suite 433 Tucson, AZ 85701) antes de registrar el vehículo en la División de Vehículos Motorizados.

P: ¿Cómo puedo saber si mi exención fuera del estado ha sido aceptada?

A: Haga clic en el enlace del historial de emisiones del vehículo a continuación, ingrese su número de identificación del vehículo (VIN) y presione el botón «enviar» para revisar el estado actual de las emisiones de su vehículo.
Historial de emisiones del vehículo >

P: Hice probar mi auto; ¿tengo que completar el formulario de exención/verificación de fuera del estado?

A: Si ve «ADOT» en la parte superior izquierda, el papeleo se envió a la agencia incorrecta. Los documentos de prueba de emisiones deben enviarse a la oficina administrativa principal de ADEQ en Phoenix (1110 W. Washington St. Phoenix, AZ 85007) o Tucson (400 W. Congress St., Suite 433 Tucson, AZ 85701) antes de registrar el vehículo en la División de Vehículos Motorizados.

P: Después de procesar mi exención, ¿cómo puedo renovar mi registro?

A: Después de procesar su exención, puede renovar su registro en línea en: www.servicearizona.com, llama (602) 255-0072/(520) 629-9808, o por correo a: Motor Vehicle Division, P. O. Box 2100, Phoenix, AZ 85031.

P: ¿Cuánto tiempo tarda en procesarse la exención en línea fuera del estado?

A: Una vez que se reciba su solicitud en línea, puede tardar de uno a dos días hábiles en procesarse.

P: ¿Puedo enviar el dinero de renovación de mi registro con mi tarifa de exención de fuera del estado?

A: No, ADEQ completa el proceso de exención de emisiones y AZDOT completa el registro de su vehículo. Además, ADEQ solo acepta el pago en línea de la tarifa de exención de emisiones fuera del estado.

Registro del vehículo

P: ¿Cómo registro mi vehículo?

A: Arizona tiene un proceso de dos pasos:

1. Su vehículo debe superar las emisiones antes de registrarse.
2. Puede registrarse en línea en servicearizona.com o simplemente envíe por correo la parte inferior del certificado de prueba de emisiones con su aviso de renovación y la tarifa de registro.

Volver al principio

P: ¿Y si compro un vehículo usado?

A: Si compra un vehículo usado de un propietario privado y el propietario anterior se hizo una prueba de emisiones en el vehículo, esa prueba de emisiones será válida al transferir la propiedad. Si no han probado el vehículo, tendrá que hacer que lo prueben usted mismo. Si compró el vehículo a un concesionario, se requiere que el concesionario apruebe las emisiones del vehículo antes de la venta.

Volver al principio

P: ¿Qué es necesario para los nuevos residentes?

A: Al entrar en el área, su vehículo debe ser inspeccionado de emisiones antes del registro, a menos que esté exento de pruebas. Para obtener más información sobre esto, consulte Información de prueba & Tarifas.

Volver al principio

P: ¿Por qué no aparece mi prueba de emisiones en el vehículo de motor?

A: La información de los ensayos de emisiones se transmite inmediatamente a la base de datos MVD después de un ensayo. Sin embargo, hay algunas razones por las que es posible que la información de su prueba no se haya cargado. Si alguna parte del registro no coincide con la base de datos MVD, el registro no se cargará. Por ejemplo, si el número de identificación del vehículo no coincide con el registro existente. A veces, el sistema tardará hasta unas horas en procesar todos los datos entrantes. Intentarlo un poco más tarde puede ayudar. O llame al (602) 771-3950.

Volver al principio

P: ¿ADEQ proporciona permisos de uso temporal (etiquetas de uso temporal de 30 días)?

A: Los permisos temporales son emitidos por ADOT / MVD, y se pueden obtener en línea a través de servicearizona.com

Volver al principio

Diagnóstico a bordo (DAB)

P: ¿Qué significa DAB?

A: El DAB (Diagnóstico a bordo) se refiere a los vehículos equipados con un ordenador que evalúa por sí mismo determinados sistemas de control de emisiones y conserva la información para que la lea el puesto de inspección de emisiones o el personal de servicio con el equipo adecuado.

Volver al principio

P: ¿Cuáles son los carriles exprés OBD? ¿Califico para usarlos?

A: Actualmente, vehículos de gasolina de 1996 y más nuevos de menos de 8500 libras. el peso bruto del vehículo, equipado con diagnóstico a bordo (DAB), podrá utilizar los carriles rápidos. Otros carriles de prueba pueden probar vehículos OBD, pero los carriles OBD no pueden probar vehículos que no estén equipados para este ensayo.

Volver al principio