Hay muchas especificidades en el idioma inglés que no tenemos en portugués, una de ellas es el uso de auxiliares do y does. Hablaremos más cuidadosamente sobre ellos, mostrando su formación, estructura y específico sobre cómo y cuándo usar los auxiliares » do «y»do». ¡Mira esto! / Existen muchas especificaciones de la línea inglesa que não temos em português, e uma delas é o uso dos auxiliares » do » e «do». Falaremos com mais cuidado sobre eles, mostrando sua formação, estrutura e como e quando usá-los. Confira!

Cuando queremos hacer algunas preguntas en inglés en los Tiempos verbales Presentes, usamos el auxiliar » do » o «does». Saber cuándo tenemos que usar la voluntad «do» o «does» depende del tema. / Quando queremos fazer perguntas em espanhol no presente, usamos o auxiliar » do » o » do. Saber seu uso correto depende do sujeito que o acompanha.

Mira los ejemplos a continuación: / Veja os ejemplos abaixo:

• ¿Te gusta el cine? Sí, lo sé.

• ¿Le gusta el cine? Sí, lo hace.

• ¿les gusta el cine? Sí, lo hacen.

• ¿ le gusta el cine? Sí, lo hace.

El uso de «Hacer». / O uso de «do».

Usamos «hacer» con los temas: Yo, tú, nosotros y ellos. / Usamos» do » com os sujeitos( pronomos pessoais): Eu, você, nós e eles.

Ejemplos: / Exemplos:

• ¿te conozco?

• ¿tenemos que esperar?

• ¿quieren ir?

El uso de «No». / O uso de «does».

Usamos «does» con pronombres en tercera persona del singular, que significa los sujetos: Él, ella y eso. / Usamos» does » com os pronomos da terceira pessoa do singular, que são os sujeitos da oração: Ele, ela e ele/ela.

Ejemplos:/Ejemplos:

• ¿Estudia aquí?

• ella quiere?

• ¿Llueve en agosto?

Negativos / Negativa

Do y does también tiene la forma negativa. La forma negativa de hacer es no. Pero casi nunca hablamos o escribimos así, porque usamos la forma contratada que es no. / «Do» e «Does» também possuem forma negativa, que é do not. Porém, quase nunca se fala ou se escreve assim em espanhol, pois usamos a forma contraída, que é don’t.

Ejemplos: / Ejemplos:

• No me gusta ver televisión.

• No me gusta despertarme temprano.

La forma negativa de no es no. Eso también, tiene la forma contratada que no. /A forma negativa de does é no, e sua forma contraída é no.

Ejemplos: / Ejemplos:

• Él no (no) va con nosotros.

• Ella no (no) trabajar conmigo.

Tiempo pasado / Pasado

En el pasado » do «y» does «se convierten en»did». / No passado tanto » do «como» does «tornam-se «did».

Mira los ejemplos: / Veja os exemplos:

• ¿tu mamá te llamen?

• ¿te gusta?

• ella no come su almuerzo?

• ¿vamos a trabajar el viernes pasado?

• ¿Fue a la escuela ayer?

Al igual que do y does, did también tiene su forma negativa (did not) y la forma contratada es did not. / Sólo como» do «y» does»,» hizo «, también tiene una forma negativa (no) y su forma contraída es no.

Ejemplos:

yo no (no) no quiero nada.

no los ayudaste.

nota: recuerda que aquí estamos hablando de «hacer» y «hacer» como auxiliares, y no como verbos principales. Como auxiliares, tanto «hacer» como «hacer» no tienen significado, al igual que «hacer»y»querer».

por Janaína Mourão
graduado en letras-Inglés