Star Wars tiene tropas de asalto; ABBA canta sobre ser un «super trouper».»¿ Qué ortografía es correcta?

los Soldados de caballería y troupers

Soldado y actor son homónimos—spell-check-confusión de palabras que suenan igual pero tienen significados diferentes. Ambas palabras se relacionan con grupos, pero sus connotaciones son mundos separados.Un trouper es alguien que sigue adelante en circunstancias difíciles sin quejarse. La palabra proviene de una compañía de teatro y sugiere a alguien que se pone una sonrisa y declara: «¡El espectáculo debe continuar!»También connota coherencia de grupo, poniendo el bien del espectáculo por encima del ego de un intérprete.

• Todo lo que podía salir mal durante la expedición en globo, lo hizo, salvo un accidente fatal, pero Zahra era una verdadera trouper, ayudando al piloto a derramar el lastre y manteniendo el ánimo de los pasajeros con un canto conmovedor.

Todo lo que podía salir mal durante la expedición en globo, lo hizo.

Un soldado es un miembro de una tropa militar, alguien a quien puedes buscar maldiciones coloridas, pero no tanto por sonrisas alegres y una actitud útil. La misma raíz nos da una multitud de personas que se desplazan de un lugar a otro, es decir, que se mueven juntas en la misma dirección, como en una marcha militar.

• Lleva suficiente jerez a la Dama Viuda y comienza a insultar como un soldado y a acosar a los lacayos con su bastón.Así que Star Wars y ABBA tienen razón. (¡Qué vergüenza dudar de George Lucas o de los suecos!) Cuando no esté seguro de qué ortografía usar, recuerde que los soldados van a la guerra y los soldados suben al escenario: uno jura y otro sonríe.
  Descargo de responsabilidad: De acuerdo con el Diccionario Oxford Canadiense, trooper se ha utilizado tan a menudo en lugar de trouper para significar «una persona resistente, trabajadora, confiable o sin quejas» que esta ortografía se ha vuelto aceptable. Así que adelante, úsalo, si es necesario. Pero, ¿no es bueno saber la diferencia?