En la ortografía inglesa, la pronunciación de la hard g⟩ dura es /d /y la de la soft g⟩ suave es / d d/; la soft g⟩ suave francesa,/ ʒ/, sobrevive en una serie de préstamos en francés (por ejemplo, régimen, género), también a veces aparece como un alófono de en algunos acentos en ciertas palabras.

En palabras de origen grecolatinado, la pronunciación suave de la ⟨g⟩ ocurre antes de la e e i y⟩, mientras que la pronunciación dura de la g g⟩ ocurre en otra parte. En algunas palabras de origen germánico (por ejemplo, obtener, dar), prestar palabras de otros idiomas (por ejemplo, geisha, pierogi) y palabras grecolatinas irregulares (e.g. ginecología), la pronunciación dura también puede ocurrir antes de ⟨e i y⟩. La ortografía de la g g⟩ suave es bastante consistente: una soft g⟩ suave es casi siempre seguida de ⟨e i y⟩. Las excepciones notables son la cárcel (ahora más comúnmente deletreada cárcel) y la margarina (un préstamo francés cuya » g «dura original se suavizó por razones desconocidas, a pesar de que el nombre Margaret tiene una» g » dura). La pronunciación suave de algae, la única que se escucha en América del Norte, a veces se cita como una excepción, pero en realidad es conforme, la ⟨ae⟩ es una ortografía alternativa para una vocal en la familia ⟨e i y⟩. Aunque esta pronunciación aparece en primer lugar en algunos diccionarios británicos, la pronunciación difícil debido a una mala interpretación del dígrafo a ae⟩ está muy extendida en el inglés británico y aparece en segundo lugar o sola en algunos diccionarios británicos. En algunas palabras, una ⟨g⟩ suave ha perdido su tra e⟩ final debido al sufijo, pero la combinación dg dg⟩ implicaría la pronunciación suave de todos modos (e.g. en ciernes, de juicio, el deudor prendario).

Los dígrafos y trigrafos, como ng ng⟩, g gg⟩ y ⟨dge⟩, tienen sus propias reglas de pronunciación.

Mientras que la ⟨c⟩, que también tiene pronunciaciones duras y suaves, existe junto a la k k⟩ (que siempre indica una pronunciación dura), la g g⟩ no tiene una letra análoga o combinación de letras que indique consistentemente un sonido duro de la g g⟩, a pesar de que el inglés usa la j j⟩ consistentemente para el sonido suave de la g g⟩ (la justificación para el cambio de ortografía de «cárcel» a «cárcel»). Esto lleva a problemas especiales con respecto a la» pulcritud » de la ortografía cuando se agregan sufijos a palabras que terminan en un sonido duro-g g⟩. Esto, además, lleva a muchas palabras deletreadas con g e e i y⟩ y pronunciadas con una g⟩ dura, incluida la que puede ser la palabra g get e i y⟩ más común «get».

Sufijacióneditar

Cuando se añaden sufijos a palabras que terminan con una ⟨g⟩ dura o suave (como-ed, -ing, -er, -est, -ism, -ist, -edness, -ish(ness), -ily, -iness, -ier, -iest, -ingly, -edly, y-ishly), el sonido se mantiene normalmente. A veces, las reglas normales de los cambios de ortografía antes de los sufijos pueden ayudar a indicar si se desea el sonido duro o suave. Por ejemplo, como un subproducto accidental de la regla que duplica consonantes en esta situación después de una vocal corta, una doble ⟨gg⟩ normalmente indicará la pronunciación dura (por ejemplo, embolsado se pronuncia /ˈbæɡd/, no como /ˈbædʒd/).

Hay excepciones ocasionales en las que se producen alternancias entre el sonido duro y suave antes de diferentes sufijos. Los ejemplos son análogos (duros) vs. analogías (suaves); similarmente, pródigo con prodigio. Estos son generalmente casos en los que la palabra completa, incluido el sufijo, ha sido importada del latín, y el patrón general de la lengua románica de la » g «suave antes de las vocales delanteras, pero la» g » dura de lo contrario, se conserva.

A veces se agrega una letra silenciosa para ayudar a indicar la pronunciación. Por ejemplo, una ⟨e⟩ silenciosa generalmente indica la pronunciación suave, como en cambio; esto se puede mantener antes de un sufijo para indicar esta pronunciación (como en cambiable), a pesar de la regla que generalmente deja caer esta letra. Una ⟨i⟩ silenciosa también puede indicar una pronunciación suave, particularmente con los sufijos-gion y-gious (como en región, contagiosa). Una silent u⟩ silenciosa puede indicar una pronunciación difícil en palabras prestadas del francés (como en analógica, liga, guía) o palabras influenciadas por convenciones ortográficas francesas (adivina, invitada); una silent h⟩ silenciosa sirve para un propósito similar en palabras derivadas del italiano (gueto, espagueti).

Una ⟨e⟩ silenciosa puede aparecer al final de una palabra – o al final de una palabra raíz componente que es parte de una palabra más grande – después de la g g⟩, así como de la palabra internamente. En esta situación, la e e⟩ generalmente sirve una función de marcado que ayuda a indicar que la g g⟩ inmediatamente antes de que sea blanda. Los ejemplos incluyen imagen, manejo y paloma. Tal ⟨e⟩ silenciosa también indica que la vocal antes de g g⟩ es una vocal larga histórica, como en rage, oblige y range. Al agregar uno de los sufijos anteriores, esta ⟨e⟩ silenciosa a menudo se omite y la pronunciación suave permanece. Mientras que la ⟨dge⟩ indica comúnmente una pronunciación suave, la silent e⟩ silenciosa puede omitirse antes de otra consonante, conservando la pronunciación suave en varias palabras, como el juicio y la abreviación. Además, la palabra veg, una forma recortada de vegetado, conserva la pronunciación suave a pesar de estar escrita sin una ⟨e⟩ silenciosa (es decir, pronunciada como si se escribiera vedge). De manera similar, la «g» suave a veces es reemplazada por «j» en algunos nombres de entidades comerciales, como con «Enerjy Software», o «Majic 105».7″ en Cleveland, Ohio y algunos nombres comúnmente escritos con «j» se les da una ortografía inusual de » g » suave, como Genna y Gennifer.

Combinaciones de letras Edit

El inglés tiene muchas palabras de origen romántico, especialmente del francés y el italiano. Los del italiano a menudo retienen las convenciones de la ortografía italiana en la que ⟨gh⟩ representa la hard g⟩ dura antes de e e i y gi y ge representan la soft g⟩ suave (a menudo incluso sin ningún sonido de semivocal/vocal, representando así /d d / al igual que j generalmente lo hace en la ortografía inglesa). Los del francés y el español a menudo retienen las convenciones de la ortografía francesa y la ortografía española, donde ⟨gu representa la g dura antes de e e i y gi y ge representan la g blanda (a menudo realizada como /ʒ / en francés y como / h / o / χ / en español). Una consecuencia de estas tendencias ortográficas es que g antes de o o a casi nunca es suave g g⟩ en inglés, una forma en la que la ortografía inglesa, que generalmente no es especialmente fonémica o regular, muestra una fuerte regularidad en al menos un aspecto. Algunas excepciones incluyen turgencia y digoxina, para las cuales las pronunciaciones más comunes usan soft g⟩ suave a pesar de la falta de «señal de suavidad» gi o ge. Pero ambas palabras también tienen pronunciaciones duras de g g⟩ que son variantes aceptadas, lo que refleja la presión de pronunciación ortográfica generada por la fuerte regularidad de las convenciones del dígrafo.

Un número de combinaciones de dos letras (dígrafos) siguen sus propios patrones de pronunciación y, como tales, pueden no seguir la distinción dura/suave de ⟨g⟩. Por ejemplo, ng ng⟩ a menudo representa /ring /(como en anillo) o/ finger / como en dedo. Las letras n nge⟩, cuando son finales, representan /nd nd/, como en naranja; cuando no son finales, su pronunciación varía de acuerdo con la etimología de la palabra (por ejemplo, /nd in/ en peligro, /ŋg/ en ira, /bang/ en banger). En la mayoría de los casos, ⟨gg⟩ representa /g/ como en daga, pero también puede representar /d d/ como en sugerir y exagerar. (El mismo par de hechos también se puede decir de cómo cc cc⟩ se relaciona con C duro y blando, como, por ejemplo, en sucinto y flácido. Otras combinaciones de letras que no siguen el paradigma incluyen ⟨gh⟩, g gn⟩, y gm gm⟩.

El dígrafo ⟨gu⟩ a veces se usa para indicar una pronunciación de ⟨g⟩ dura antes de ⟨i e y⟩ (por ejemplo, guess, guitarra, Guinness), incluidos los casos en los que la ⟨e⟩ es silenciosa (por ejemplo, rogue, intriga, catálogo, analógica). En algunos casos, la u interviniente se pronuncia como/ w / (distinguir, ungüento).