Este documento complementa la información publicada anteriormente (Atmospheric Environment 45, 641-649) sobre emisiones gaseosas y de partículas de incendios forestales en Portugal para el verano de 2009, en un intento de obtener bases de datos más extensas, completas y representativas sobre factores de emisión y caracterización química detallada de partículas de humo. Aquí se presentan los factores de emisión de óxidos de carbono (CO2 y CO), hidrocarburos totales (THC), partículas finas (PM2, 5) y gruesas (PM2, 5-10) obtenidos para incendios ocurridos en Portugal en el verano de 2010. El contenido de carbono (OC y CE), los iones solubles en agua, los elementos y la composición orgánica de las partículas de humo se analizaron, respectivamente, mediante una técnica de transmisión térmica-óptica, cromatografía iónica, análisis instrumental de activación de neutrones (INAA) y cromatografía de gases y espectrometría de masas (GC-MS). Las concentraciones de masa de partículas estaban en los rangos de 0,69−25 mg m–3 para PM2, 5 y 0,048-3.1 mg m-3 para PM2, 5-10. Las partículas PM2, 5 representaron el 91 ± 5,7% de la masa PM10. Las relaciones OC/CE en partículas finas y gruesas variaron de 2,5 a 205 y de 1,7 a 328, respectivamente. Los iones solubles en agua representaron, en promedio, el 3,9% y el 2,8% de la masa PM2, 5 y PM2, 5-10, respectivamente. En general, los iones dominantes en los extractos de agua fueron Na+, NH4+, Cl y NO3 para la fracción PM2, 5, y K+, Mg2+, Ca2+ y SO42 para la fracción PM2, 5-10. Los cocientes K+/CE y K+/OC obtenidos en este estudio fueron, en promedio, de 0,22 ± 0,23 y 0,011 ± 0,014 para PM2, 5 y 0,83 ± 1,0 y 0.024 ± 0,023 para partículas PM2, 5-10, respectivamente. La relación K+/levoglucosano fue, en promedio, de 2,0 para partículas PM2, 5 y de 3,1 para partículas PM2, 5-10. Se detectó levoglucosano en fracciones de masa de 1,6 a 8,7 mg g–1 OC en PM2, 5 y de 2,7 a 56 mg g−1 OC en PM2, 5-10. Los elementos dominantes detectados en las muestras de humo fueron Na, Br, Cr, Fe, K, Rb y Zn. Los constituyentes orgánicos más representativos en las muestras de humo fueron ácidos, alcoholes, compuestos de tipo terpenoide, azúcares y fenoles, en ambas fracciones de tamaño.