Haga clic aquí para ver un libro de trabajo que acompañe esta lección.
Haga clic aquí para obtener un PDF gratuito de todas las lecciones de la Unidad 0.
Esta lección también está disponible en Italiano, Deutsch, Español, Русский, Français, Português, Nederlands, Polski, Ελληνικά, български, Română y Romعربية
Por ahora, ni siquiera pienses en palabras, gramática o nada hasta que puedas leer y pronunciar letras y sílabas coreanas. Sin poder leer coreano, es muy difícil seguir estudiando otras partes del idioma.
En la Unidad 0 lecciones proporcionaré los equivalentes romanizados al alfabeto coreano. Sin embargo, le sugiero encarecidamente que una vez que sepa leer el alfabeto coreano, abandone por completo las romanizaciones. Por ejemplo, en el futuro, en lugar de estudiar así:
학교 (hak-kyo) = escuela
Deberías estudiar así:
= = escuela
En cualquier caso, estudia estos personajes como locos. Memorizarlos al principio es difícil, pero hay que hacerlo. Afortunadamente, el coreano tiene un «alfabeto» bastante simple, aunque parece extraño para la mayoría de los hablantes de inglés al principio porque es completamente diferente al inglés.
Tenga en cuenta que las letras que le enseño en estas lecciones en la Unidad 0 no están en orden alfabético. Más bien, estoy presentando las letras más simples primero, y presentando letras más complejas después. A menos que planee asistir al jardín de infantes en coreano en las próximas semanas, no hay necesidad inmediata de aprender el orden alfabético. He vivido en Corea durante años, y la única vez que realmente me resulta útil es cuando ingreso las calificaciones de mis estudiantes en el sistema de mi computadora en el trabajo, ya que conocer el orden alfabético me ayuda a encontrar sus nombres más rápido. Definitivamente es bueno saberlo, pero por ahora, tienes cosas más importantes de las que preocuparte. Sin embargo, aquí está el orden alfabético real, que está separado en consonantes y vocales:
I
I
Hablo de los nombres de estas letras en esta lección.
Las siguientes son las primeras consonantes coreanas que necesitas para entrar en tu cerebro. No hay una manera fácil de explicarlos, solo necesitas memorizarlos:
ㄱ= k
b= n
ㄷ= d
d=r/l*
ㅁ= m
ㅂ= b
ㅅ= s
ㅈ= j
ㅎ= h
*(Este sonido es muy difícil escribir en inglés, y es la razón por la que la gente de Corea/Japón tiene problemas para pronunciar la R y la L de sonido en Engrish. El sonido de esta letra (para mí) está a medio camino entre una R y una L. Por ejemplo, si dijeras «Me divertí anoche», el sonido de ㄹ es muy similar al «dd» en la jerga «hadda».»No es una R, y no es una L.)
quiero decir una increíblemente importante antes de continuar. La gente me pregunta constantemente sobre la pronunciación de las letras coreanas y cómo se pueden representar mejor usando caracteres en inglés (latín). No hay una forma perfecta de representar caracteres coreanos usando letras (o sonidos) en inglés. Las letras en inglés que se presentan arriba son las letras que comúnmente se usan para representar sus respectivas letras coreanas. Si bien es útil (al principio) memorizar el sonido general de una letra coreana usando la letra en inglés, debe recordar que los sonidos coreanos son muy diferentes a los sonidos en inglés. Los sonidos coreanos no solo son diferentes de los sonidos en inglés, sino que el inglés suena diferente dependiendo de quién esté hablando (debido a los acentos). Por lo tanto, no hay una forma perfecta de representar los sonidos coreanos en inglés.
Por ejemplo, a menudo verá:
«K» y «G» utilizadas para representar «ㄱ.»
O » D » y » T «para representar»R «
O» R «y» L «para representar»
La verdad es que ninguna de esas letras coincide perfectamente con el sonido de su respectiva letra coreana. La única manera de saber exactamente cómo suena una letra coreana es escucharla. Intentar representarlo con una letra en inglés (cuya pronunciación podría cambiar en función de la persona que habla) no funciona. A lo largo de nuestras lecciones (no solo en esta Unidad, sino también en futuras Unidades), encontrará miles de archivos de audio adjuntos a vocabulario, letras y oraciones de ejemplo. Lo mejor que puede hacer es escuchar esas grabaciones de audio tanto como sea posible para entrenar su oído a los sonidos correctos.
De todos modos, memoriza los equivalentes en inglés de los personajes para ayudarte en esta etapa, pero trata de no pensar que los sonidos son exactamente los mismos.
A continuación están las vocales básicas que necesitará conocer. De nuevo, haz todo lo que puedas para memorizar las representaciones en inglés para ayudarte a aprenderlas.
ㅣ = i
ㅏ =
ㅓ = eo (Romanizado como «eo», pero suena más a «uh» en inglés)
ㅡ = ue
ㅜ = u
ㅗ = o
Usted debe notar que los tres primeros vocales se dibuja verticalmente, y los tres últimos se dibuja horizontalmente. Si no puedes ver lo que quiero decir, mira la siguiente imagen para una representación más exagerada.
En esa imagen, debe quedar claro que las de la izquierda se dibujan verticalmente y las de la derecha se dibujan horizontalmente. La diferencia es muy importante porque la forma en que se escribe cada letra coreana depende de si la vocal se dibuja vertical u horizontalmente.
echemos un vistazo a cómo se hace.
El coreano se escribe en «bloques» que forman una sílaba. Un bloque siempre tiene exactamente una sílaba. Los bloques SIEMPRE se dibujan de una de las siguientes maneras:
reglas Importantes que usted necesita saber acerca de estas estructuras:
1. El número » 2 » es SIEMPRE una vocal. Siempre siempre siempre siempre siempre.
2. El número » 1, 3 (y a veces 4) SON SIEMPRE consonantes. Siempre.
3. Los bloques que contienen una vocal dibujada horizontalmente siempre se dibujan de una de estas dos maneras:
4. Los bloques que contienen una vocal dibujada verticalmente siempre se dibujan de una de estas dos maneras:
Ahora que conoce esas reglas, es solo cuestión de unir las consonantes y vocales para hacer bloques. Por ejemplo, si quiero escribir «bab»:
Paso 1: Determine si la vocal es horizontal o vertical. a (ㅏ) es vertical, por lo que usaremos:
Paso 2: Determinar si la sílaba termina en una consonante. Sí, lo hace. Así que necesitamos llenar 1, 2 y 3, así que necesitamos usar:
ㅂ = b
ㅓ = eo
ㅂ = b
ㅓ está alineado verticalmente, de modo que si hacemos una sílaba podríamos escribir: 법 (beob)
ㅈ = j
ㅜ = u
ㅜ es alineados horizontalmente, de modo que si hacemos una sílaba podríamos escribir: 주 (ju)
ㅎ = h
ㅗ = o,
ㅗ es alineados horizontalmente, de modo que si hacemos una sílaba podríamos escribir: 호 (ho)
Las siguientes tablas muestran todas las letras se presentan en esta lección, y cómo concuerdan para crear sílabas.
La primera tabla solo muestra sílabas creadas sin el uso de una consonante final. Al tener en cuenta el uso de una consonante final, se pueden crear muchas más variedades de sílabas, y esas se presentarán un poco más abajo.
Haga clic en las letras de la izquierda de la tabla para escuchar cómo se pronuncia una consonante específica con cada vocal. Al escuchar estos sonidos, trate de entender de dónde proviene parte de la ambigüedad al tratar de representar estos sonidos consonánticos con letras inglesas (latinas). A menudo recibo preguntas de alumnos que están confundidos sobre si usar «G» o «K» para representar » ㄱ.»Escucha la columna» ㄱ » y dime qué letra representa mejor ese sonido en todos los casos. Es por eso que hay confusión entre los primeros estudiantes de coreano en términos de la pronunciación correcta de las letras. Lo mismo puede decirse de otras letras, como «B» y «P» con «R» y «R» y «L» con «ㄹ.»
También puede hacer clic en las letras de la parte superior de la tabla para escuchar cómo se pronuncia una vocal específica con cada consonante. De nuevo, trata de reconocer el sonido que se supone que hace la vocal coreana. Usar una vocal en inglés (latín) para representar el sonido de una vocal coreana es imposible porque la pronunciación de nuestras vocales en inglés cambia de palabra a palabra y de persona a persona (dependiendo de los acentos).
Es mejor abandonar todas las representaciones en inglés / latín de los sonidos coreanos, ya que solo aumenta la confusión. Le recomiendo encarecidamente que utilice estas grabaciones (y las miles de otras grabaciones en nuestras lecciones) para familiarizarse con la pronunciación correcta de una letra o palabra coreana. Puede ser difícil al principio, pero vale la pena a largo plazo.
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | |||||||||||||||||||||||
| ㅂ | 비 | 바 | 버 | 브 | 부 | 보 | ||||||||||||||||||||||
| c | g | parte | yo | yo | yo | yo | yo | yo | z | z | z | z | z | z | z | z | z | d | el | más | de | dos | dos | dos | dos | dos | dos | también |
| Un | ki | que | que | que | que | que | que | |||||||||||||||||||||
| g | Ciudad | empresa | empresa | empresa | empresa | empresa | div | s | puede | pequeño | ||||||||||||||||||
| wh | wh | MI | ma | ma | ma | ma | ma | m | mu | mo | ||||||||||||||||||
| b | b | b | b | b | b | usted | yo | usted | usted | usted | usted | usted | usted | usted | No | |||||||||||||
| je | je | je | ah | ah | ah | ah | ah | eh | eh | hu | hu | hu hu hu | hu hu | 호 | ||||||||||||||
| d | 리 | 라 | 러 | 르 | 루 | as |
Cuando se mira en esta tabla, es importante tener en cuenta cómo cada uno de los pares de vocales con una consonante. Les estoy mostrando esta tabla (y las que siguen) para que se familiaricen con la estructura de una sílaba coreana. Tenga en cuenta que estas construcciones no son necesariamente palabras, y que por lo general se necesita más de una sílaba para hacer una palabra.
Las nueve tablas siguientes son similares a la tabla presentada anteriormente. Sin embargo, en cada tabla, se utiliza una consonante específica como consonante final de la sílaba. Una vez más, les estoy mostrando estas tablas para que puedan familiarizarse con la variedad de construcciones que se podrían hacer con las letras que aprendieron hoy. Debes buscar específicamente los patrones que existen para cada letra. No necesitas, de ninguna manera, memorizar ninguna de estas construcciones, ya que eso vendrá naturalmente a medida que progreses en tu estudio del coreano.
También tenga en cuenta que, si bien algunas de las sílabas que se muestran en las tablas a continuación son muy comunes, algunas nunca se encontrarán en ninguna palabra en coreano. Observe que algunas de las sílabas de la tabla son de color gris. Probablemente nunca encontrarás esa sílaba en ninguna palabra coreana, nunca. Las que están en negro son sílabas que verás dentro de las palabras. Las sílabas coloreadas / subrayadas son en realidad palabras por sí solas. Si pasa el ratón sobre estas palabras, verá la traducción en inglés. He hecho esto solo por conveniencia, y no necesitas memorizar nada de esto en este momento.
Consonante Final: ㅂ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | |
| ㅂ | 빕 | 밥 | 법 | 븝 | 붑 | 봅 |
| ㅈ | 집 | 잡 | 접 | 즙 | 줍 | 좁 |
| ㄷ | 딥 | 답 | 덥 | 듭 | 둡 | 돕 |
| ㄱ | 깁 | 갑 | 겁 | 급 | 굽 | 곱 |
| ㅅ | 십 | 삽 | 섭 | 습 | 숩 | 솝 |
| ㅁ | 밉 | 맙 | 멉 | 믑 | 뭅 | 몹 |
| b | 닙 | 납 | 넙 | 늡 | 눕 | 놉 |
| ㅎ | 힙 | 합 | 헙 | 흡 | 훕 | 홉 |
| ㄹ | 립 | 랍 | 럽 | 릅 | 룹 | 롭 |
Final Consonant: ㅈ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | |
| ㅂ | 빚 | 밪 | 벚 | 븢 | 붖 | 봊 |
| ㅈ | 짖 | 잦 | 젖 | 즞 | 줒 | 좆 |
| ㄷ | 딪 | 닺 | 덪 | 듲 | 둦 | 돚 |
| ㄱ | 깆 | 갖 | 겆 | 긎 | 궂 | 곶 |
| ㅅ | 싲 | 샂 | 섲 | 슺 | 숮 | 솢 |
| ㅁ | 밎 | 맞 | 멎 | 믖 | 뭊 | 몾 |
| b | 닞 | 낮 | 넞 | 늦 | 눚 | 놎 |
| ㅎ | 힞 | 핮 | 헞 | 흦 | 훚 | 홎 |
| ㄹ | 맂 | 랒 | 렂 | 릊 | 룾 | 롲 |
Final Consonant: ㄷ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | |
| ㅂ | 빋 | 받 | 벋 | 븓 | 붇 | 볻 |
| ㅈ | 짇 | 잗 | 젇 | 즏 | 줃 | 졷 |
| ㄷ | 딛 | 닫 | 덛 | 듣 | 둗 | 돋 |
| ㄱ | 긷 | 갇 | 걷 | 귿 | 굳 | 곧 |
| ㅅ | 싣 | 삳 | 섣 | 슫 | 숟 | 솓 |
| ㅁ | 믿 | 맏 | 먿 | 믇 | 묻 | 몯 |
| b | 닏 | 낟 | 넏 | 늗 | 눋 | 녿 |
| ㅎ | 힏 | 핟 | 헏 | 흗 | 훋 | 혿 |
| ㄹ | 릳 | 랃 | 럳 | 륻 | 룯 | 롣 |
Final Consonant: ㄱ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | |||||||||||
| ㅂ | 빅 | 박 | 벅 | 븍 | 북 | 복 | ||||||||||
| c | directo | pequeño | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | enemigo | decir | matar | familia | |||||
| c | c | c | c | c | dick | doc | pato | dick | dick | dick | dick | dick | dick | duc | dock | |
| B | Geek | geek | cada | preocupe | polo | oficina | oficina | oficina | oficina | oficina | oficina | canción | ||||
| ㅅ | Expresión | 사 | ᆨ | 사 | 사 | 식 | 식 | div > | ||||||||
| wh | Mick | membrana | comer | 믁 | 묵 | 목 | ||||||||||
| b | 닉 | 낙 | 넉 | 늑 | 눅 | 녹 | ||||||||||
| ㅎ | 힉 | 학 | 헉 | 흑 | 훅 | 혹 | ||||||||||
| ㄹ | 릭 | 락 | 럭 | 륵 | 룩 | 록 |
Final Consonant: ㅅ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | ||||||
| ㅂ | 빗 | 밧 | 벗 | 븟 | 붓 | 봇 | |||||
| ㅈ | 짓 | 잣 | 젓 | 즛 | 줏 | 좃 | |||||
| ㄷ | 딧 | 닷 | 덧 | 듯 | 둣 | 돗 | |||||
| ㄱ | 깃 | buena | cosa | buena | buena | buena | buena | buena | buena | buena | donde |
| g | sit | sit | sit | sit | sit | sit | sit | hollín | hollín | hollín | hollín |
| hollín | |||||||||||
| hollín | hollín | hollín | hollín | mitt | sabor | cool | 믓 | 뭇 | 못 | ||
| b | 닛 | 낫 | 넛 | 늣 | 눗 | 놋 | |||||
| ㅎ | 힛 | 핫 | 헛 | 흣 | 훗 | 홋 | |||||
| ㄹ | 릿 | 랏 | 럿 | 릇 | 룻 | 롯 |
Final Consonant: ㅁ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | ||||||||||||
| ㅂ | 빔 | 밤 | 범 | 븜 | 붐 | 봄 | |||||||||||
| c | carga | sueño | punto | punto | punto | punto | punto | punto | zoom | Zoom | Get | ||||||
| c | c | c | c | c | div > dim | dim | dim | dim | dim | dim | dim | doom | domo | ||||
| Un | kim | sentido | espada | oro | goma | goma | goma | goma | goma | goma | oso | ||||||
| g | sim | tres | tres | tres | tres | tres | tres | div > isla | suma | aliento | suma | ||||||
| suma | |||||||||||||||||
| wh | Meme | Mam | dejar | mam | mam | mam | madre | madre | cuerpo | ||||||||
| b | b | b | b | b | b | Num | nom | ||||||||||
| je | poder | poder | poder | poder | poder | poder | jamón | hum | sm | hum | hum | hum | hum | 홈 | |||
| ㄹ | 림 | 람 | 럼 | 름 | 룸 | 롬 |
Final Consonant: ㄴ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | ||||||||||||
| ㅂ | 빈 | 반 | 번 | 븐 | 분 | 본 | |||||||||||
| c | jin | Copa | antes de | antes de | antes de | antes de | antes de | antes de | zon | zon | zon | ||||||
| c | zon | zon | zon | zon | zon | din | dan | Dunne | dunne | dunne | dunne | dunne | dunne | dunne | dunne | dinero | |
| un | long | entre | pistola | cerca | pistola | pistola | pistola | pistola | pistola | pistola | pistola»>Gon | ||||||
| g | dios | montaña | montaña | montaña | montaña | montaña | montaña | div > línea | hijo | red | mano | ||||||
| wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh wh | min | sólo | mucho | lejos | sólo | sólo | mun | la instrucción | lunes | ||||||||
| b | b | b | b | b | b | nin | I | Usted | Usted | / div > ojos | no | ||||||
| je | hin | hin | hin | hin | hin | hin | uno | Hun | hun | hun | hun | 혼 | |||||
| ㄹ | 린 | 란 | 런 | 른 | 룬 | 론 |
Final Consonant: ㅎ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | |
| ㅂ | 빟 | 밯 | 벟 | 븧 | 붛 | 봏 |
| ㅈ | 짛 | 잫 | 젛 | 즣 | 줗 | 좋 |
| ㄷ | 딯 | 닿 | 덯 | 듷 | 둫 | 돟 |
| ㄱ | 깋 | 갛 | 겋 | 긓 | 궇 | 곻 |
| ㅅ | 싷 | 샇 | 섷 | 슿 | 숳 | 솧 |
| ㅁ | 밓 | 맣 | 멓 | 믛 | 뭏 | 뫃 |
| b | 닣 | 낳 | 넣 | 늫 | 눟 | 놓 |
| ㅎ | 힣 | 핳 | 헣 | 흫 | 훟 | 홓 |
| ㄹ | 맇 | 랗 | 렇 | 릏 | 뤃 | 롷 |
Final Consonant: ㄹ
| ㅣ | ㅏ | ㅓ | ㅡ | ㅜ | ㅗ | ||||||||||||
| ㅂ | 빌 | 발 | 벌 | 블 | 불 | 볼 | |||||||||||
| c | calidad | así | cláusula | cláusula | cláusula | cláusula | cláusula | cláusula | bla | línea | trinquete | ||||||
| c | línea | línea | línea | línea | línea | eneldo | luna | menos | s | dos | dos | dos | dos | dos | dos | De piedra | |
| Un | camino | ir | ir | ir | ir | ir | ir | ir | ir | ir | objetivo | ||||||
| g | hilo | carne | carne | carne | carne | carne | carne | div | hilo | borla | sol | ||||||
| wh | wh | wh | mil | mil | mil | mil | mle | agua | mol | ||||||||
| b | b | b | b | b | b | Neil | día | Null | siempre | siempre | div > Null | null | |||||
| je | hill | hacer | Casco | Casco | Casco | Casco | Casco | Casco | Casco | 홀 | |||||||
| d | 릴 | 랄 | 럴 | a | 룰 | 롤 |
Eso es todo por esta lección! ¡Espero que no estés muy confundido! Antes de seguir adelante, usted debe ser capaz de:
- Reconocer las vocales y consonantes que se enseñaron en esta lección
- Ser capaz de hacer sílabas juntando formaciones de vocales y consonantes
Continuar con la siguiente lección. O, Haga clic aquí para ver un libro de trabajo para acompañar esta lección.
¿Desea intentar crear algunas palabras utilizando las letras introducidas en esta lección?
Estos videos de YouTube le indicarán la romanización de cinco palabras coreanas, y puede intentar escribir la versión coreana de la palabra. Una vez que termines, también te daré la traducción al inglés.
Las palabras coreanas están tomadas de la Unidad 1: Lección 1
Ronda 1 / Ronda 2
¿Quieres practicar tus habilidades de escucha?
Estos videos de YouTube te indicarán el audio de las sílabas coreanas, y puedes intentar dictar lo que escuchas. Una vez que termines, también te daré la traducción al inglés.
Las palabras coreanas se toman de la Unidad 1: Lección 2
Ronda 1 / Ronda 2 | Ronda 3
¿Quieres practicar la lectura de algunas palabras?
Estos videos de YouTube te indicarán algunas palabras en coreano, y puedes intentar leer lo que ves. Todas las palabras son palabras prestadas en inglés, por lo que si las pronuncias para ti mismo, ¡incluso podrías descubrir qué significan!