En latín, como en otros idiomas, el verbo tiene dos voces: activa y pasiva. Para empaquetar la voz pasiva, el lenguaje latino utiliza dos sistemas diferentes: uno para el tiempo presente y otro para el tiempo perfecto.

VOZ PASIVA EN TIEMPO PRESENTE:

Para formar la voz pasiva en tiempo presente, tanto para el indicativo como para el subjuntivo, se deben usar terminaciones personales de la voz pasiva. Es simple, debe cambiar las terminaciones de voz activas por las terminaciones de voz pasivas:

PASSIVE VOICE IN PERFECT TENSE:

It is formed with the perfect participle of the verb conjugated + SUM in the corresponding tense (present or perfect):

TIEMPOS DE PERFECTO DE LA
VOZ PASIVA

Las reglas de coincidencia son los mismos que usamos con sustantivos / verbos y adjetivos / sujetos, una forma verbal como DICTUS EST tendrá sujeto masculino singular.

ORACIONES PASIVAS:

En la oración «La chica ama a la Reina» (expresada en voz activa) tenemos un sujeto (la chica), un verbo transitivo (ama) y un objeto directo (la Reina). Esta idea se puede expresar en la voz pasiva: «La Reina es amada por la niña». En la segunda frase encontramos lo siguiente: un sujeto paciente (la reina), un sujeto agente, que realiza la acción (por la niña), y el verbo en la voz pasiva (es amado):

Puella reginam amat > A puella regina amatur

En latín, el sujeto paciente está en nominativo, el verbo, en voz pasiva, coincide con el sujeto paciente y el sujeto agente está en caso ablativo (con preposiciones a o ab si es una persona o una cosa personificada, y en ablativo sin una preposición cuando se trata de un nombre de una cosa). Se llama agente ablativo: