27 de octubre de 2020, 11:02 | Actualizado: 27 de octubre de 2020, 11:06
Es una humilde oración católica, con una melodía simple pero increíblemente conmovedora de Franz Schubert. Pero, ¿quién ha interpretado ‘Ave María’ y cuáles son las letras?
A pesar de ser uno de los escenarios favoritos del mundo de ‘Ave María’, Schubert nunca escribió una pieza llamada ‘Ave María’.
La música de Schubert en realidad se llamaba ‘Ellens dritter Gesang’, que se traduce como’La tercera canción de Ellen’. La escribió en 1825, a los 28 años, siguiendo las palabras del poema épico de Sir Walter Scott, La Dama del Lago. La canción contiene las palabras ‘Ave María’, pero solo en referencia a la oración en sí.
Ahora una de las obras más populares de Schubert, ‘Ave María’ ha sido grabada por numerosos artistas, con letras que difieren en gran medida del poema original.
Andrea Bocelli, Maria Callas y Celine Dion han grabado hermosas versiones, al igual que el inimitable Luciano Pavarotti:
¿Cuáles son las letras de ‘Ave María’?
Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Jesus.
Ave María
Ave María
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave María
traducción al inglés:
dios te Salve, María, llena de gracia,
María, llena de gracia,
María, llena de gracia,
el Granizo, el Granizo, el Señor.El Señor está contigo.Bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito, Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús, Tu vientre.¡Ave María!Ave María, Madre de Dios, Reza por nosotros pecadores, Reza, reza por nosotros; Reza, reza por nosotros pecadores, Ahora y en la hora de nuestra muerte, La hora de nuestra muerte, La hora de nuestra muerte, La hora de nuestra muerte, La hora de nuestra muerte, La hora de nuestra muerte, La hora de nuestra muerte, La hora de nuestra muerte.