Cuando J. K. Rowling, autora de la famosa serie de Harry Potter, admitió que escribió El Llamado del Cuco bajo el seudónimo de Robert Galbraith, el mundo estaba alborotado. Sin embargo, no debería sorprender que Rowling eligiera escribir bajo un nombre falso. Después de todo, originalmente escondió su identidad escribiendo como J. K. Rowling, en lugar de usar su nombre completo, Joanne Rowling, y no es la primera autora legendaria en usar un seudónimo.
Por el contrario, Rowling está en excelente compañía! Usó un seudónimo «por el placer de hacerlo», pero los motivos de los autores son muy variados. He aquí un resumen de algunos autores famosos y sus seudónimos mejor o menos conocidos.
Mark Twain
Samuel Clemens creció en Hannibal, Missouri. Finalmente se fue a trabajar para su hermano mayor en el periódico local, y fue allí donde usó por primera vez un seudónimo. Al reemplazar al editor, Clemens firmó su artículo » W. Epaminondas Adrastus Perkins. Más tarde también escribiría bajo los nombres de Thomas Jefferson Snodgrass, Quintus Curtis Snodgrass, y otros. No fue el único que publicó bajo nombres falsos; el piloto de barco de vapor Isaiah Sellers, que fue publicado en el periódico de Nueva Orleans, usó el nombre «Mark Twain», y a Clemens le gustó la forma en que sonaba. En febrero de 1863, Clemens pensó que Sellers había fallecido, ¡y decidió apropiarse de su cognomen! Firmó tres cartas a la Empresa en la sesión legislativa en Carson City como Mark Twain. Continuó publicando bajo el nombre, y pronto el propietario del seudónimo original fue eclipsado por el nuevo Mark Twain.
Anne, Charlotte y Emily Bronte
Las hermanas Bronte se publicaron originalmente bajo los nombres respectivos de Acton, Currer y Ellis Bell. Su primer libro, que publicaron en mayo de 1846 a su propio costo, era un volumen de poesía, y temían que el libro fuera recibido menos calurosamente si era publicado por mujeres. Las hermanas eligieron nombres más neutros de género porque tenían dudas sobre el uso de nombres masculinos absolutos. Anne escribió en su introducción a Cumbres Borrascosas que » si bien no nos gustaba declararnos mujeres, porque-sin sospechar en ese momento que nuestro modo de escribir y pensar no era lo que se llamaba «femenino»—teníamos una vaga impresión de que las autoras podían ser vistas con prejuicio.»
Charles Dickens
El «Inimitable» Charles Dickens lanzó su carrera de forma anónima. Su primera pieza publicada apareció en la Revista Mensual en diciembre de 1833. Titulado » Sr. Minns y Sus primos, » el dibujo no tenía nombre. Dickens continuó publicando anónimamente hasta agosto de 1834, cuando «The Boarding House» apareció con la firma «The Inimitable Boz». El epíteto era una adaptación del apodo de Dickens para su hermano menor Augustus. Dickens lo llamó «Moisés», por un personaje de El Vicario de Wakefield, de Oliver Goldsmith. Pronunciado a través de la nariz, este nombre se convirtió en» Boses», y se acortó fácilmente a «Boz».»El seudónimo demostró ser todo un misterio, incluso versos inspiradores en la Miscelánea de Bentley de marzo de 1837:
«Quién podría ser el ‘Boz’ de dickens
Desconcertó a muchos elfos aprendidos
Hasta que el Tiempo reveló el misterio
Y ‘Boz’ apareció como el yo de Dickens»
Después de que se revelara que Dickens era «El Boz Inimitable», abandonó el «Boz» pero continuó siendo conocido como «El Inimitable».»
Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson fue profesor de matemáticas en la Universidad de Oxford. El erudito también estaba interesado en la fotografía, la religión, la ciencia…y contar historias. Dodgson disfrutaba especialmente tejiendo cuentos y creando rompecabezas para niños. Antes de publicar Alice’s Adventures in Wonderland (1865), decidió que quería proteger su privacidad, una práctica común entre los autores victorianos. Tomó las dos primeras partes de su nombre y las tradujo al latín, dando lugar a Carolus Ludovicus. Invirtió su orden y los tradujo libremente al inglés, dando lugar a Lewis Carroll. El nombre de guerra fue uno de los varios que Dodgson presentó a su editor como posibilidades. Fue el editor quien seleccionó a Lewis Carroll. Dodgson guardaba su privacidad ferozmente, incluso rechazando las cartas dirigidas a su casa que llevaban su seudónimo. Pero ocasionalmente, para presentaciones suaves a niños o miembros de la alta sociedad, Dodgson usaba su seudónimo.
Louisa May Alcott
Famosa por escribir la novela completa Little Women, Louisa May Alcott escribió una variedad de obras mucho más amplia de lo que la mayoría de la gente cree. Comenzó a escribir bajo el seudónimo de Flora Fairfield, en gran parte porque no estaba segura de querer seguir una carrera en la escritura. En 1862, Alcott comenzó a usar el nombre A. M. Barnard, y algunos de sus melodramas fueron producidos en el escenario de Boston bajo este nombre. Fue en 1863, con sus bocetos de Hospital, que Alcott decidió dedicarse a la escritura. Poco después, comenzó a escribir artículos para The Atlantic Monthly y Ladies’ Companion que llevaban su propio nombre. Pero no fue sino hasta décadas después que se reveló la identidad secreta de Alcott. Usando el seudónimo de A. M. Barnard, Alcott había publicado una serie de historias de «sangre y trueno», tanto espeluznantes como inadecuadas para una dama, para pagar las cuentas de su familia. Las estudiosas Leona Rosenberg y Madeleine B. Stern estaba estudiando detenidamente la correspondencia de Alcott en la Biblioteca Houghton de la Universidad de Harvard cuando se encontraron con cinco cartas de 1865 y 1866. Las cartas, del editor de Alcott en Boston, James R. Elliott, decían: «Nos gustaría tener más historias de ti…y si lo prefiere, puede usar el seudónimo de A. M. Barnard o el nombre de cualquier otro hombre, si lo prefiere.»Las cartas también describían las historias que Alcott había escrito bajo el nombre y las publicaciones en las que aparecían.
¡Manténgase atento a la segunda entrega de autores más famosos y sus seudónimos a veces no vistos!
