El arameo es una lengua semítica que fue la lengua franca de gran parte del Cercano Oriente desde el siglo VII a.C. hasta el siglo VII d. C., cuando fue reemplazada en gran parte por el árabe. El arameo clásico o imperial fue la lengua principal de los imperios Persa, babilónico y asirio y se extendió hasta Grecia y el valle del Indo.

Después de que Alejandro magno destruyó el Imperio persa, el Arameo dejó de ser el idioma oficial de cualquier estado, aunque siguió siendo ampliamente hablados. Fue durante este período que el arameo se dividió en dialectos occidentales y orientales.

El arameo fue una vez el idioma principal de los judíos y aparece en algunos de los Rollos del Mar Muerto. Todavía es utilizado como lenguaje litúrgico por las comunidades cristianas en Siria, Líbano e Irak, y es hablado por un pequeño número de personas en Irak, Turquía, Irán, Armenia, Georgia y Siria.

Hoy en día, el Arameo bíblico, los dialectos judíos Neo-Arameos y la lengua Aramea del Talmud se escriben en el alfabeto hebreo, mientras que el alfabeto siríaco se usa para escribir dialectos Siríaco y Cristiano Neo-Arameo, y el alfabeto Mandaico se usa para el Mandaico.

Arameo escrito

El alfabeto arameo se adaptó del alfabeto fenicio durante el siglo VIII a.C. y se usó para escribir el arameo hasta aproximadamente el año 600 d. C. El alfabeto arameo fue adaptado para escribir bastantes otras lenguas, y se desarrolló en una serie de nuevos alfabetos, incluyendo la escritura cuadrada hebrea y la escritura cursiva, el Nabateo, el Siríaco, el Palmireno, el Mandaico, el Sogdiano, el Mongol y probablemente la Antigua escritura turca.

Características notables

• Tipo de sistema de escritura: alfabeto consonante (abjad)
• Dirección de escritura: de derecha a izquierda en líneas horizontales
• Utilizado para escribir: Arameo

Alfabeto arameo temprano

El alfabeto arameo temprano se desarrolló en algún momento a finales del siglo X o principios del siglo IX a.C. y reemplazó al cuneiforme asirio como el principal sistema de escritura del imperio asirio.

Alfabeto Arameo imperial

Esta versión del alfabeto arameo data del siglo V a.C. y se usó para escribir Arameo Imperial, el lenguaje estandarizado y oficial del Imperio Archeménida. Fue adaptado para escribir hebreo durante el siglo V a. C., y la versión moderna que se muestra a continuación todavía se utiliza para escribir dialectos Neo-arameos.

Escritura cuadrada para Arameo

Descargas

Descargar gráficos del alfabeto arameo en formato Excel o PDF

Texto de muestra en Arameo (dialecto isárico)

Yàlidïn ìnon čol-ènašëya čwaþ xeḁrrëya we šàwyëya vaururča we va zìdqëya. Bìyìzvədun yal xuešaba we yal þeþrþa, we koyìsəərun xàd ləwaþ xàd va ruxa di àxuþa.

Una grabación de este texto por Yaqob bar-Karoza

Traducción

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Están dotados de razón y conciencia y deben actuar unos con otros en un espíritu de hermandad.
(Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights)

Sample videos in and about Aramaic

Information about Aramaic | Phrases | Tower of Babel

Details of the Latinate (Aramaic) Script

Links

Information about the Aramaic alphabet and language
http://www.nativlang.com/aramaic-language/aramaic-writing.php
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_alphabet
http://members.aol.com/assyrianme/aramaic/history.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Aramaic_language
http://jesusspokearamaic.com

The Comprehensive Aramaic Lexicon and texts
http://cal1.cn.huc.edu/

Online Aramaic lessons
http://www.learnassyrian.com
http://wn.com/Modern_Aramaic

Aramaic dictionary
http://www.peshitta.org/lexicon/

Aramaic fonts
http://www.historian.net/files.htm

Aramaic Peshitta Bible Repository
http://www.aramaicpeshitta.com

Aramaic Designs – Aramaic Translations & Classes
http://www.AramaicDesigns.com

Languages written with the Hebrew script

Aramaic, Bukhori, Domari, Hebrew, Jewish Neo-Aramaic, Judeo-Arabic, Judeo-Persian, Juhuri, Knaanic, Ladino, Mozarabic, Yiddish, Yevanic

Semitic languages

Akkadian, Amharic, Arabic (Algerian), Arabic (Egipcio), Árabe (Hassaniya), Árabe (Libanés), Árabe (Estándar Moderno), Árabe (Marroquí), Árabe (Sirio), Arameo, Argobba, Asirio / Neo-Asirio, Cananeo, Chaha, Caldeo Neo-Arameo, Ge’ez, Hadhramautic, Harari, Hebreo, Himyarítico, Judío Neo-Arameo, Maltés, Mandaico, Nabateo, Neo-Mandaico, Fenicio, Púnico, Qatabánico, Sabaico, Sabaico, Silt’e, Siríaco, Tigre, Tigriña, Turoyo, Ugarítico, Neo-Arameo Occidental

Alfabetos consonánticos (Abjads)

Bereber Antiguo, Árabe, Arameo, Hebreo, Maniqueo, Nabateo, Pahlavi, Parto, Fenicio, Paleohebraico, Proto-Sinaítico / Proto-Cananeo, Salterio, Púnico, Sabeo, Samaritano, Sogdiano, Árabe del Sur, Siríaco, Tifinagh, Ugarítico

Otros sistemas de escritura

Por qué no compartir esta página:

Si necesita escribir en muchos idiomas diferentes, el teclado Q Internacional puede ayudarlo. Le permite escribir casi cualquier idioma que use alfabetos latinos, cirílicos o griegos, y es gratuito.

Si te gusta este sitio y lo encuentras útil, puedes apoyarlo haciendo una donación a través de PayPal o Patreon, o contribuyendo de otras maneras. Omniglot es como me gano la vida.

informe de este anuncio

Nota: todos los enlaces en este sitio para Amazon.com, Amazon.co.reino unido y Amazon.fr son enlaces de afiliados. Esto significa que gano una comisión si haces clic en cualquiera de ellos y compras algo. Por lo tanto, al hacer clic en estos enlaces, puede ayudar a apoyar este sitio.