Nogle mennesker behøvede ikke at vinde en skønhedskonkurrence for at blive kaldt “Miss Kyoto.”
Hvis du har lavet en moderat mængde japanske sociale eller forretningsmæssige bekendtskaber, eller endda bare nyde videospil eller anime i Japan, er odds der er et par familienavne, du er bekendt med. Sato og Susuki er langt de mest almindelige efternavne i Japan, hvor andre som Takahashi og Tanaka også dukker op meget ofte.
men hvad med den anden ende af spektret? Myoji Yurai Net, En japansk efternavnsdatabase, frigav for nylig resultaterne af en undersøgelse, hvor forskere analyserede data fra regeringsstatistikker og telefonbøger for at udarbejde en liste over de 30 sjældneste japanske familienavne.
lad os se på placeringerne:
30. Ikari / Kristian
betydning: 50 landsbyer
mens betydningen måske ikke er så dramatisk, når den er skrevet med forskellige kanji-tegn, kan Ikari også betyde “vrede” eller “anker.”Ifølge Myoji Yurai Net’ s undersøgelse bærer cirka 1.300 mennesker over hele Japan Dette efternavn.
29. Shio / kur
betydning: salt
for at afklare er dette ikke et navn, der etymologisk sporer tilbage til ordet “salt”, men et, der er skrevet og udtalt nøjagtigt som shio, det japanske ord for bordsalt.
28. Shikichi / Kristian
betydning: byggeplads
27. Tsukumo / Kristian
betydning: 99
99 hvad? Hvorfor ikke 100? Vi har så mange spørgsmål.
26. Ichibangase / kar
betydning: første strømfald, første stimer
25. Myoga / Kris
betydning: Japansk ingefær
Myoga er den første af en håndfuld landbrugsbaserede navne på listen og fremhæver, hvor meget af Japans befolkning der var involveret i landbrug inden afslutningen af den feudale æra.
24. Kai / kar
betydning: skal, skaldyr
23. Jinja / Kristian
betydning: Shinto-helligdommen
i gamle tider var Shinto-helligdomme ofte centrum for Kultur og aktivitet i deres respektive samfund og dermed en del af den personlige identitet for dem, der boede i nærheden. Men mens mange japanske efternavne indeholder kanji-kristen, der betyder” Gud “eller” guddommelig”, er den temmelig næsede Jinja langt mindre almindelig, idet den kun er familienavnet på omkring 330 mennesker.
22. Akasofu / Kristian
betydning: rød bedstefar
mens mange japanske navne er refleksioner af det naturlige miljø, er de, der refererer til mennesker, meget sjældnere, meget mindre en med en bestemt farve.
21. Kon / Kris
betydning: root
“Hej, vent et sekund,” siger anime fans. “Hvad med agtet Perfect Blue, Paprika og Tokyo Godfathers direktør Satoshi Kon?”Faktisk blev den sene instruktørs efternavn skrevet med kanji-Karsten, der betyder “nu”, og selvom det også er et noget usædvanligt efternavn, er det ikke så sjældent som denne plantebaserede.
20. Helle / Kristian
betydning: almindelig harmoni
19. Botan / Kris
betydning: pæon
henvisninger til træer er almindelige i japanske navne. Matsuda betyder “felt af fyrretræer,” for eksempel, mens Sugimoto er “original cedertræ.”Blomster er mindre almindelige, selvom, især når navnet matcher nøjagtigt med navnet på blomsten.
18. Taue / LARP
betydning: ris plantning
17. Keana / Krist
betydning: (hud) porer
16. Betydning: hædret Bodhisattva Dam
15. Senju / Kristian
betydning: lærer
mens senju er et smukt old-school-udtryk, der skal bruges til en uddannelsesinstruktør, er Kanji-tegnene, som er de samme, der bruges til at skrive Sensei, den almindelige måde at henvende sig til skolelærere og læger på japansk.
14. Suisha / kur
betydning: vand hjul, Mølle
13. Kyoto / Christ
betydning: Kyoto, Japans tidligere hovedstad
efternavne, der også er stednavne, er ikke helt ualmindelige i Japan. I mange tilfælde, selvom, de er tilfældigheder født ud af en henvisning til det naturlige landskab, der tjener som inspiration til navnet på en familie og placering. Chiba (“tusind blade”) og Matsumoto (“original pine”) høres ofte efternavne, men de er også henholdsvis et præfektur og en by.på den anden side betyder Kyoto “hovedstad”, hvilket gør dette til et tilfælde af, at et efternavn stammer fra navnet på et allerede etableret sted.
12. Momo / Kristian
betydning: Hundred hundred
Momo er også det japanske ord for “fersken”, men i tilfælde af frugten bruges kanji-kristen i stedet. At gøre tingene endnu odder er, at Japansk allerede har et ord for hundrede hundrede, mand, hvilket betyder “ti tusind.”
11. Betydning: harmonisk værelse
mens den oprindelige hensigt sandsynligvis var en lykkebringende hentydning til et fredeligt hjem og familie, kan han også læses som vaskeri, et værelse i japansk stil med tatami-reedgulve.
10. Tokei / Kristian
betydning: ur, ur
9. Nosaku / LARP
betydning: landbrugsprodukter
8. Kajiyashiki / Kristian
betydning: smedens palæ
7. Gogatsu / Kristian
betydning: Maj (måneden)
kun omkring 30 personer i Japan har dette efternavn. Desværre er der ingen data til rådighed om, hvor mange af dem der er kvinder med det givne navn Satsuki, hvilket også kan betyde “Maj” og skrives med den samme Kirsten kanji.
6. Hime / Kristian
betydning: prinsesse
5. Higasa / Krist
betydning: parasol
4. Iekami / Kristian
betydning: hjem Gud
3. Dango / Kristian
betydning: dumpling
Vi har set et par fødevarer på listen hidtil. Dette navn, selvom (som ligesom alle de tre bedste kun holdes af omkring 10 personer i Japan), er den første dessert.
2. Hinode / Kris
betydning: Solopgang
1. Mikan / Kris
betydning: japansk Mandarin Orange
endelig pakker vi op med en sidste spiselig, og det er en passende, da den lille, søde Mikan giver en sund, men alligevel sød snack efter et måltid.
hvem vidste lingvistik kunne gøre os så sultne?