adresser: fra Kristic—Vicente Menchu Foundation, P. O. Boks 5274, Berkeley, CA 94705.
karriere: menneskerettighedsaktivist og forfatter. Begyndte at kæmpe for indiske rettigheder som teenager; grundlægger, Guatemalansk Opposition i eksil, National Committee for Reconciliation, 1987; koordinator, det amerikanske kontinents 500 års Modstandskampagne mod 500-året for Columbus ankomst til Amerika, 1992; medlem af FN ‘ s internationale Indiske Traktatråd; International god vilje ambassadør for Kultur og Fred, UNESCO, 1996.
priser, hædersbevisninger: Nobels Fredspris, 1992; Frihedspris, National Civil Rights Museum, Memphis, TN, 2002.
skrifter:
(med Elisabeth Burgos-Debray) i, Rigoberta Menchu: en indisk kvinde i Guatemala, Verso (Ny York, NY), 1984.Crossing Borders: en selvbiografi, oversat af Ann, Verso, 1998.
sidelys: Rigoberta Menchu er en international talskvinde og aktivist for oprindelige folks rettigheder og verdensfred. Hendes skrifter er blevet oversat til så mange som tolv sprog. Offentliggørelsen af Menchus selvbiografi, Jeg, Rigoberta Menchu: en indisk kvinde i Guatemala, bragte international opmærksomhed på oprindelige folks situation under den undertrykkende Guatemalanske regering og førte til hendes modtagelse af Nobels Fredspris. Prisen blev delvist givet for hendes selvbiografi og for hendes livslange arbejde som aktivist.
Menchu blev født i 1959 i Chimel, en fattig landsby i det nordlige højland i Guatemala. Hendes familie var af Maya-stammen, et folk, der levede uden juridiske rettigheder eller beskyttelse siden under Guatemalansk lov, de indiske stammer—der udgjorde tres procent af befolkningen—blev ikke anerkendt som borgere. Menchus forældre opdrættede en lille grund; dette land producerede ikke nok til at fodre alle i familien, så i otte måneder af året rejste de til kysten for at arbejde femten timer om dagen på store kaffe-eller bomuldsplantager. Menchu begyndte at arbejde på plantagen, da hun var otte år gammel. Levevilkårene der var hårde; hvis børn ikke arbejdede, blev de ikke fodret, og der var ingen toiletter eller rent vand i arbejderkvarteret. Børn gik ikke i skole, og to af menchus brødre døde, den ene fra udsættelse for pesticider og den anden fra underernæring i en alder af to. Da dette lille barn døde, fik familien ikke lov til at begrave ham, og hendes familie blev udvist fra plantagen uden at blive betalt for de sidste to ugers arbejde.
da de ikke arbejdede på plantagerne, vendte menchus familie tilbage til bjergene, hvor de samlede kurve i skoven og dyrkede majs, bønner og kartofler for at leve videre. Da hun var tolv, hun blev først udsat for folk af spansk afstamning, da hun arbejdede som tjenestepige for en velhavende familie. Hun sov på en måtte på gulvet ved siden af familiehunden, som fik bedre behandling end hun gjorde. Den guatemalanske regering i løbet af denne tid var en militær styrke, der styrede landet med en jernhånd og var hurtig til at udrydde enhver mulig opposition; dens menneskerettighedsrekord betragtes stadig som den værste på den vestlige halvkugle. Siden 1954 er 150.000 oprindelige folk blevet dræbt i Guatemala, 1 million er blevet fordrevet fra deres hjem, og 50.000 er “forsvundet.”En FN-sponsoreret sandhedskommission fandt ud af, at størstedelen af de dræbte, omkring 200.000, var mayaer. I slutningen af 1970 ‘ erne blev undertrykkelsen særlig alvorlig. Regeringen, ledet af militæret, og i samarbejde med lokale grundejere begyndte at tage land fra indianerne med magt. Bevæbnede mænd brændte deres huse, dræbte deres hunde, ødelagde deres ejendele, voldtog kvinderne og kørte dem ud. Som svar på denne forfølgelse blev Menchus far Vicente aktivist og førte en bevægelse mod regeringsstyrken. Først med andragender, derefter med protester, derefter med gerillastyrke, arbejdede han for at etablere de oprindelige folks ret til deres land. På grund af dette blev han ofte arresteret og fængslet, og blev mindst en gang tortureret og efterladt til død.Vicente fortalte ofte Menchu, at hun var hans favorit blandt hans børn. Hun rejste med ham, var involveret i alle hans aktiviteter, og han fortalte hende, at når han var død, ville hun fortsætte med sit arbejde. Menchus hele familie blev aktiv i bevægelsen og blev straffet for deres engagement. I 1979 kidnappede, torturerede og brændte soldater Menchus seksten år gamle bror, Petrocino, i live. Hele hans familie, herunder Menchu, blev tvunget til at se. I 1980 blev Vicente og 38 andre indiske ledere brændt levende, da det Guatemalanske politi kastede håndgranater ind i den spanske ambassade, hvor mændene havde søgt fristed under en protest mod krænkelser af menneskerettighederne. Menchus mor, en aktivist og healer, blev kidnappet, voldtaget, tortureret og dræbt et år senere. Hendes to søstre sluttede sig til guerillaerne, der kæmpede mod regeringen.
Menchu blev søgt af den guatemalanske regering i forbindelse med hendes engagement i sin fars bevægelse, United Peasant Committee, så efter at hendes mor blev dræbt, flygtede hun til København, hvor hun begyndte international bevægelse for oprindelige folks rettigheder. I 1983 rejste hun til Paris for at fremme denne sag, og mens hun var der, dikterede hun sin selvbiografi, Jeg, Rigoberta Menchu, til den venetianske antropolog Elisabeth Burgos-Debray. Bogen bragte international meddelelse om misbrug af oprindelige folk fra den guatemalanske militærregering. “Det vigtige,”siger Menchu i sin selvbiografi i, Rigoberta Menchu,” er, at det, der skete med mig, også er sket med mange andre mennesker. Min historie er historien om alle fattige guatemalanere. Min personlige oplevelse er virkeligheden for et helt folk.””Dette usminkede personlige Testamente,” skriver Times Literary Supplement bidragyder Colin Henfrey, ” formidler dilemmaet i Mellemamerika tættere end nogen politisk eller akademisk analyse kunne gøre.”
i 1992 modtog Menchu Nobels fredspris for sit arbejde sammen med 1,2 millioner dollars i kontanter. Menchu brugte pengene til at oprette Vicente Menchu Foundation for at fortsætte sin fars arbejde for det oprindelige folk. Det næste år, 1993, blev erklæret Det Internationale År for oprindelige befolkninger af De Forenede Nationer som et resultat af Menchus arbejde. “Nu Kan jeg gå ind i FN gennem hoveddøren,” fortalte hun 2.000 tilhængere ved et foredrag i Ny York, ifølge Charles Knight fra Arbejdernes Verdenstjeneste i Nativenet. “Før jeg var nødt til at gå ind gennem bagdøren og arbejde mig gennem gangene for at forsøge at overtale delegaterne til at bekymre sig om menneskerettigheder for oprindelige folk. Derfor er denne pris en sejr for os.”
Menchu har siden udgivet en anden bog, Crossing Borders. Beskrevet som” del memoir, del politisk manifest ” af en forlags ugentlige anmelder, dette er en samling fortællinger og essays om emner, herunder at vinde Nobels Fredspris, arbejder for De Forenede Nationer, oplevelsen af eksil, kampen for oprindelige folks rettigheder, hendes forældres og samfundets arv, og kulturel mangfoldighed. Margaret Randall, i kvindernes gennemgang af bøger, skrev, ” krydsning af grænser bevæger sig frem og tilbage mellem Guatemalas nuværende politiske situation, Menchus og andres bestræbelser på at kræve, at verden er opmærksom, den rene poesi om hendes identifikation med den naturlige verden, og hendes akutte opfattelse af andre, inklusive hendes mor, der blev taget fra hende for ung, men forbliver hendes lærer. Hun er generøs og dyb, konsekvent venlig over for alle undtagen dem, der myrder og lemlæster, og klar og indsigtsfuld selv om dem. . . . Dette er en bog, der taler dybt og med ægte magt.”
Menchu har fortsat sin aktivisme, på trods af beskyldninger om, at hun arbejder med kommunistiske guerillaer, benægter hun sådanne forbindelser. I en samtale citeret i Encyclopedia of Verdensbiography sagde Menchu, “jeg tror, at løsningen i Guatemala ikke er konfrontation mellem oprindelige folk og latinos. Vi har snarere brug for et land, hvor vi kan leve sammen med gensidig respekt.”
i 1999 udfordrede den amerikanske antropolog David Stoll sandheden om specifikke hændelser beskrevet i Menchus selvbiografi, det arbejde, der bragte hende til Nobelprisudvalgets opmærksomhed. Stoll offentliggjorde sine påstande i en bog med titlen Rigoberta Menchu og historien om alle fattige Guatemalere. Da han blev spurgt om Stolls påstande i en samtale til Nacla Report on the Americas, svarede Menchu: “jeg tror, at hensigten er at aflede spørgsmålet om kollektiv hukommelse ved at bringe diskussionen til et personligt niveau.”Hun gav udtryk for bekymring for, at “denne kontrovers kan have negativ indflydelse på processen med at etablere kollektiv sandhed for ofrene for denne krig” og sagde, at “det er indlysende, at Mr. Stoll er besat af sin egen konklusion.”Mens gyldigheden af Stolls påstande er blevet drøftet, antyder den populære mening, at Menchus arbejde uanset er et historisk vigtigt dokument, der fremhæver tyranni og undertrykkelse.
biografiske og kritiske kilder:
bøger
Ashby, Ruth og Deborah Gore Ohrn, Herstory: kvinder, der ændrede verden, Viking (Ny York, NY), 1995.Balduin, Louis, kvinder af styrke. Biografier af 106, der har udmærket sig inden for traditionelt mandlige felter, 61 E.kr. til nutiden, McFarland and Company (Jefferson, NC), 1996.
Brill, Marlene Targ, rejse for fred: historien om Rigoberta Menchu, Dutton (Ny York, NY), 1996.
knap, John, Radikalismehåndbog, Amerikansk bibliografisk Center-Clio, 1995.
moderne helte og heltinder, bog III, Gale (Detroit, MI), 1998.
Ordbog over Spansk biografi, Gale (Detroit, MI), 1996.
encyklopædi for Verdensbiografi, bind 10, Gale (Detroit), 1994.heltinder: bemærkelsesværdige og inspirerende kvinder: En illustreret antologi af Essays af kvindelige forfattere, Crescent Books, 1995.Latinamerikansk litteraturkritik, Supplement, Gale (Detroit, MI), 1999.
kroge, Margaret, redaktør, Guatemalanske kvinder taler, introduktion af Rigoberta Menchu, Catholic Institute for International Relations (London, England), 1991.(1994), Caroline Evense, Rigoberta Menchu, Dillon Press.Leigh, David, Rigoberta Menchu og konverteringen af bevidsthed, i kristne møder med den anden, redigeret af John C. 182-93, Københavns Universitetsforlag, 1998.
Menchu, Rigoberta og Elisabeth Burgos-Debray, jeg, Rigoberta Menchu: en indisk kvinde i Guatemala, Verso, 1984.
Rierdan, Robin, Rigoberta Menchu: Nobelprisvinder, enslydende udgivere, 1999.
Robinson, Lillian S. compiler og redaktør, moderne kvindelige forfattere, Continuum Publishing (Ny York, NY), 1996.Rigoberta Menchu Tum: forkæmper for Menneskerettigheder, J. G. Burke, 1997.Karen Gayton og AnCita Benally, indfødte nordamerikanske Firsts, Gale (Detroit, MI), 1998.
Thorn, Judith, den levede horisont for mit væsen: selvets underbyggelse og diskursen om modstand i Rigoberta Menchu, M. M. Bakhtin og Victor Montejo, ASU Center for Latin American Studies Press, 1996.vold, stilhed og vrede: Kvinders Skrivning som overtrædelse, redigeret af Deirdre Lashgari, University Press of Virginia (Charlottesville, VA), 1995.
tidsskrifter
Amerika, 13. marts 1993, Thomas H. Stahel, “af mange ting”, S.2.
amerikansk tilskuer, januar 1993, Stephen Schvarts, “Phoo, Menchu,” s. 55.
Americas, September 2000, Paula Durbin, “Menchus gode vilje”, s. 4.
antropologi i dag, December 1994, Diane Nelson,” Gendering af det etnisk-nationale spørgsmål: Rigoberta Menchu vittigheder og Out-nederdele af Fashioning Identity, ” s.3-7.
valg, januar 1985, s. 734; januar 1999, “gennemgang af grænseovergange”, s. 948.
Counterpoise, juli 1999, “gennemgang af grænseovergange”, s. 54.
aktuel historie, marts 1994, Melissa J. Sherman,” gennemgang af i, Rigoberta Menchu: en indisk kvinde i Guatemala, ” s. 138.
etniske og racemæssige studier, November 2000, Sylvia Chant, “gennemgang af krydsende grænser”, s.1120-1121.
fiktion International, sommer, 1986, s. 187.
Hypatia, forår, 1994, Pam Keesey, “gennemgang af i, Rigoberta Menchu,” s.225-29.
Journal of American Folklore, April 1987, David hviskede, “gennemgang af Jeg, Rigoberta Menchu,” s. 229-30.
Kirkus anmeldelser, juli 1998, “en gennemgang af Crossing Borders: en selvbiografi,” s.951-952.Los Angeles Times magasin, efterår, 1990, Hector Tobar, “Rigoberta’ s Menchu ‘ s Mayan Vision,” s.7-8.
moderne sprog kvartalsvis, juni 1996, John Beverly,” den rigtige ting”, s.129-40.
ny Republik, 8. marts 1999, Charles Lane,” bedrager er at tro”, S. 38.
ny statsmand, 6. juli 1984, Nicci Gerrard, “gennemgang af Jeg, Rigoberta Menchu: en indisk kvinde i Guatemala,” s. 24.
nyhedsuge International, 21. juni 1999, Alan Sarembo, “problemer for Rigoberta” s. 42.Boganmeldelse, 27. januar 1992, s. 24; 18.April 1999, “gennemgang af grænseovergange”, s. 29.
Observer, 2. februar 1992, s. 62.
mennesker, 21. December 1992, David Grogan,” søster mod”, S. 87.
udgivere ugentligt, 2. November 1992,” Verso udgiver Nobels Fredsvinder, “s. 13; 22. juni 1998,” gennemgang af krydsende grænser”, s.74.
Dronningens kvartalsvis, forår, 1987, s. 34.
Revista / anmeldelse Interamericana, forår-sommer, 1993, Steven V. Hunsaker, “ekstraordinære repræsentanter”, s.7-18.
samfund, November 2000, Harvey Peskin,” hukommelse og medier: ‘sager’ af Rigoberta Menchu og Binjamin Vilkomirski, ” s.4-6.
tid, 26. oktober 1992, ” Nobelpriser: 1993-priserne for fred, kemi, medicin, økonomisk videnskab og fysik,” s. 26.
Times Literary Supplement, 31. August 1984, s. 966.
UNESCO Courier, februar 1996, Federico borgmester,” stemmerne fra dem, der aldrig talte, ” s. 36.
amerikanske nyheder og verdensrapport, 25. januar 1999, John Leo, ” Nobelprisen for fiktion? 1983 Nobelprisvindende bog er usand, ” s. 17.
kvinder og sprog, efterår, 1990, Claudia Salasar, “Rigobertas fortælling og den nye praksis med mundtlig historie,” s.7-8.
Kvinders gennemgang af bøger, oktober 1985, s. 11; September 1998 Margaret Randall, “øjne på prisvinderen”, s.22-24.
Kvindestudier, bind 20, 1991, Doris Sommer, “ingen hemmeligheder: Rigobertas bevogtede sandhed,” s.51-72.
Verdenspresseanmeldelse, December 1992, Evelyn Blanck, “Rigoberta Menchus søgen efter Fred,” s. 38.
ONLINE
egenkapital Online,http://www.edc.org/ (12.februar 1999).
Global Vision,http://www.global-vision.org/ (2.November 2003), Michael O ‘ Callaghan, “et anbringende om Global uddannelse.”
Nativenet, http://nativenet.uthsacsa.edu/ (12.februar 1999).
Odyssey,http://www.worldtrek.org/odyssey/ (2.November 2003) “1992 modtager af Nobels Fredspris Rigoberta Menchu.”
Nobel e-Museum, http://www.nobel.se/ (13.August 2003).
Rigoberta Menchu, http://www.netsrq.com/~dbois/menchu (12.februar 1999).*