Graham Vågn ser næppe på mig, men et blik er nok. “Jeg kunne betale omkring 75 til 100, hvis du havde en nisse skåret,” siger han hurtigt. “Hvis du gik efter en kort bob, ville jeg give dig den 40.”Det er ikke ofte, du får betalt for et hårklipp, men Vågens forretning, Bloomsbury parykker, er nu udelukkende afhængig af hår fra kvindernes hoveder i Storbritannien. Hver uge ankommer 30-40 konvolutter fyldt med hestehaler til hans kontor. Hver dag besøger en eller to kvinder for at få deres hår værdsat, afskåret og genyleret. Nogle keder sig med langt hår, andre har brug for pengene, og nogle få samler penge til velgørenhed.
Vågn siger, at han foretrækker at betale en rimelig pris til kvinder i Storbritannien frem for at købe hår fra agenter, og at 90% af spolerne stablet i de gennemsigtige plastkasser, der omgiver ham, bruges til at skabe parykker til mennesker, der har mistet deres hår. Resten er til hårforlængelser, hvilket er, hvad mine låse kunne blive. “Hvis dit hår var noget curlier, kunne vi ikke tage det,” siger han. “Det ville bare matt efter et stykke tid, men som det er, kunne jeg bruge det.”
det føles svagt pinligt at diskutere den monetære værdi af noget så personligt som mit hår. Men måske skulle jeg ikke have været overrasket over mig selv; kvinders hår har altid været et omstridt spørgsmål. Fra ortodokse jøder, muslimer, og nonner, der dækker det for beskedenhed, til et badge af kvindelighed og skønhed i eventyr som Rapunsel, hår har altid udøvet et kraftigt metaforisk træk. Selv i dagens mere sekulære verden fungerer det som en lynstang for vores holdning til kvinder: noget amerikansk gymnast Gabby Douglas opdagede, da hendes guldmedaljesejr ved OL blev overskygget af en række over, om hendes rodede hestehale reflekterede dårligt på det sorte samfund. Miley Cyrus ‘ beslutning om at klippe håret kort om sommeren blev taget som et tegn på, at en anden teen popstjerns liv var ude af kontrol, ligesom Britney Spears i 2007.
i dag er hår mere end bare et symbol: det er stor forretning. Fra Indien til Peru har menneskehårhandelen spredt sig over hele kloden, og det har Storbritannien i sin rækkevidde. Sidste år registrerede HM Revenue and Customs mere end 38 millioner hår (menneske, med noget blandet menneske og dyr) ind i landet, hvilket gør Storbritannien til den tredje største importør af menneskehår i verden.
På trods af recessionen blomstrer den britiske udvidelsesindustri, med hårforlængelsesfirmaer, der hævder, at det er værd mellem kr45m og kr60m (ifølge Det London-baserede industriforskningsfirma Ibisverden vil indtægterne fra hår-og skønhedssaloner være kr3,64 Mia i 2012-13). Store længder hårforlængelser, der leverer mere end 1.000 saloner i Storbritannien, rapporterer en svimlende 70% vækst i de sidste fem år. Og ifølge daggry Riley fra Balmain Hair, der sælger udvidelser til tusinder af saloner og hundreder af grossister, er dette kun begyndelsen. “Det er stadig et spirende marked. Vi ser nu den vækst, som farve oplevede for 30 år siden.”
i den eksklusive centrale London salon inanch koster et fuldt hoved med store længder udvidelser omkring liter 900 og varer op til seks måneder. Og mens overskuddet fra nedskæringer, farvning og føntørring er forblevet statisk, er salonens hårforlængelsesvirksomhed i 2012 vokset 60% år for år. Ejer Inanch Emir har kendte kunder, herunder Cher Lloyd, Mischa Barton og lørdagssanger Rochelle vismand, og når jeg besøger en hverdag eftermiddag hendes lille salon brummer. “Jeg gør omkring to eller tre hårforlængelser om dagen,” siger hun. “Jeg plejede at gøre det en måned.”
en stylist afslutter et hoved af dramatiske, tumlende krøller for Bianca Gascoigne, en glamourmodel og reality-TV-deltager. Med hendes tykke, falske vipper, der understreger hendes brede øjne, får kaskaden af hår hende til at ligne en Disney-Tegning. Griner, hun er enig i, at hun kan lide at ligne “en prinsesse”: “hårforlængelser får dig til at føle dig glamourøs,” hun siger, forklarer, at hun først begyndte at bære klippet falsk hår som teenager, ivrig efter at kopiere berømtheder som Christina Aguilera. Nu siger hun, at alle, hun kender, har dem.
Jeg ser som en kvinde i 40 ‘ erne med langt, stribet, blondt hår har nogle udvidelser, der er faldet ud ombygget. Tynde hårstrenge toppet af en” polymer ” – en overdækket metalring – er viklet rundt om små klumper af hendes hår i pæne rækker, en centimeter eller deromkring fra hendes hovedbund. Det er fiddly arbejde, og det er fascinerende at se stylisten forsigtigt varme båndet, så det forbliver sat. Vejer det ikke hendes hår ned? Nej, hun insisterer, ” du kan ikke føle dem, du ved ikke engang, at det er der.”Og alligevel, siger hun,” du bliver forelsket i det. Du ser godt ud uden at prøve.”
Emir siger, at Storbritanniens lidenskab for udvidelser begyndte med Victoria Beckham. “I lang tid var det kun berømtheder, der vidste om hårforlængelser, men da Posh gik fra kort til lang, indså alle – og det var det.”
blandt frisører med speciale i Afro-caribisk hår har udvidelser imidlertid været populære i tre årtier eller mere, ifølge den uafhængige frisør Amanda Biddulph. Sorte britiske kvinder besøger muligvis ikke saloner så regelmæssigt som deres amerikanske kolleger, hvis stylingsvaner blev undersøgt i Chris Rocks dokumentar fra 2009, godt hår, men i det sidste årti har efterspørgslen efter ekstra hår virkelig taget fart. En gang var udvidelser forbeholdt kvinder i slutningen af 20 ‘erne til midten af 30’ erne, siger Biddulph, men nu ser hun regelmæssigt 14-årige med 18-tommer udvidelser og har nægtet at lægge udvidelser i håret på piger så unge som 12. “I øjeblikket er det Kim Kardashian for Afro-samfundet,” fortæller hun mig. “De er iført midterste skillevægge og deres hår virkelig langt.”
ikke engang det faktum, at forkert fjernelse og overforbrug af forlængelser og vævninger er knyttet til trækkraft alopeci – en form for hårtab Naomi Campbell mistænkes for at have, efter at der er opstået billeder, der viser skaldede pletter i hendes hår – sætter folk af.Gascoigne siger, at hun mener, at realitystjernerne fra TV-serien Den eneste måde er Eseks, har også haft en enorm indflydelse. “Jeg tror, det er pigerne fra den eneste måde, er Eseks, der kører det, fordi alle vil have den glamourøse livsstil.”
nogle kvinder i det offentlige øje foretrækker måske at holde den “hjælp”, de får med deres hår hemmeligt (Gascoigne siger måske naivt, at folk ikke kan fortælle, om hun bærer dem). Og efter en L ‘ Oreal-annonce med Cheryl Cole i hovedrollen trak klager, fordi hun havde udvidelser, Emir siger, at nogle af hendes berømte klienter har fået hende til at underskrive fortrolighedsaftaler. Flere af de eksperter, jeg taler for, fortæller mig eftertrykkeligt, at de mener, at hertuginden af Cambridge har haft udvidelser – men selvom hun havde gjort det, er det usandsynligt, at hun ville diskutere det. Reality Vis deltagere, imidlertid, har ingen sådanne skrupler, siger Riley. “Det fjerner forlegenheden for yngre kvinder. De bærer det som et badge af stolthed – Jeg har råd til udvidelser, så jeg har udvidelser.”
i Liverpool, hos hårleverandører Rapunsel City Of Hair, er teenagere i skoleuniform et almindeligt syn, siger ejer Emma Canty. De køber clip-in syntetiske hårforlængelser, som kan sælge for så lidt som prist 10 en pakke. Falske hårtilbehør såsom flettede hårbånd sælges i mellemtiden også i highstreet-butikker som Topshop. Theresa Yee, skønhedsredaktør hos trendforecasting company, siger, at disse hurtige rettelser “driver populariteten af denne tendens til et bredere marked”, så kunderne kan “prøve flere”midlertidige” udseende, som de kan opnå derhjemme”.
Syntetisk hår kan stadig være populært, men det kan ikke være varmeformet, krøllet eller rettet. Så for mere permanente udvidelser saloner stole på menneskehår. Med det kommer en række jargon. Der er Remi hår (alle tråde står på samme måde og kommer ofte fra kun en persons hoved); jomfruhår (uforarbejdet); dobbelt trukket (alle samme længde). Håret kan fastgøres med en vævning-når strimler af ekstra hår, kaldet et skud, sys i tynde fletninger af kundens eget hår – eller fastgøres til kundens eget hår ved hjælp af mikroringe eller endda lim. Men mens sådanne udtryk kan falde fra dedikerede kunders tunge, synes få at være interesserede i de mennesker, det kom fra. “Hvis jeg er ærlig, tror jeg ikke, at folk bryr sig om, hvor det er fra,” indrømmer Riley. “Jeg vil gerne sige, at vi alle er etisk minded, men hvis kunderne vil have noget, og de kan betale for det, vil de have det.”Gascoigne er enig:” Jeg spørger aldrig, hvor håret kommer fra, Jeg elsker det bare så meget. Når du har store, hoppende hår du føler en million dollars.men bag bounce, profit, og rækker af pænt pakket hår, er, hvad hår historiker Caroline koks kalder “mørke side” af industrien. Med undtagelse af en håndfuld virksomheder som Bloomsbury parykker, de fleste hår kommer fra lande, hvor lange, naturlige hår forbliver en badge af skønhed – men hvor kvinderne er fattige nok til at overveje at sælge en skattet aktiv.en sådan udnyttelse har understøttet branchen, siden falske fronter og hårstykker blev populære i Storbritannien i Edvardiansk tid. “Det udnytter dem, der er dårligt stillede,” siger hun. “Arbejderklassens kvinders hår er vant til at væretæppe hovedet på dem, der er mere privilegerede. Det har foregået i hundreder af år.”
meget af det hår, der sælges, kommer fra små agenter, der turnerer landsbyer i Indien, Kina og Østeuropa og tilbyder fattige kvinder små betalinger for at skille sig ud med deres hår. Som en importør med base i Ukraine for nylig sagde til Times: “De gør det ikke for sjov. Normalt sælger kun mennesker, der har midlertidige økonomiske vanskeligheder i deprimerede regioner, deres hår.”Mere bekymrende, tilbage i 2006 rapporterede observatøren, at i Indien tvang nogle ægtemænd deres hustruer til at sælge deres hår, slumbørn blev narret til at få deres hoveder Barberet i bytte for legetøj, og i et tilfælde stjal en bande en kvindes hår, holdt hende nede og skar det af. Da Victoria Beckham sagde i 2003, at hendes “udvidelser kommer fra russiske fanger, så jeg har russisk celleblok H på mit hoved”, kan hun have spøgt, men det varede ikke længe, før Moskva Center for Fængselsreform indrømmede, at det var muligt: vagterne blev tvunget til at barbere og sælge fangernes hår. Takket være sådanne rædselshistorier forsøger velrenommerede virksomheder at sikre, at håret, de sælger, er “etisk”. Balmain Hair, forklarer Riley, har købt hår fra Kina i næsten 50 år og betaler kvinder svarende til en mands seks måneders løn (selvom hun ikke kan give mig et nøjagtigt tal). Men ikke alle virksomheder betaler donorer. I templer i det sydlige Indien rejser hengivne hundreder af miles og står i kø i timevis for at få deres hår tonsured, eller rituelt barberet. Nogle har bedt for et barn, andre for en syg slægtning eller en god høst, og når deres bønner bliver besvaret, giver de deres hår op. Ifølge en rapport er de fleste kvinder i landdistrikterne, hvis hår ofte aldrig er blevet farvet, blødtørret eller endda skåret og er værd omkring 200 kr. Håret sorteres derefter og sælges, ofte ved online-auktion. Sidste år lavede Tirumala-templet tilsyneladende 2.000 m rupier (mere end 22 m) fra auktionering af hår. Store længder, der sælger “tempelhår”, påpeger, at håret doneres villigt, og de har en repræsentant med base i Indien, der køber det direkte fra templet, og sikrer, at pengene kanaliseres direkte tilbage til lokalsamfundet for at finansiere”medicinsk hjælp, uddannelsessystemer og andre vigtige infrastrukturprojekter”.
men mens de kvinder, der voksede håret, måske ikke er godt betalt, stiger prisen for kunderne. Biddulph siger, at omkostningerne ved at købe hår “er gået gennem taget” – pakker, der plejede at koste kr.10,99 til kr. 20,99, er nu prissat til Kr. 50 eller kr. 60. Endnu, siger Biddulph, selv i en recession er omkring halvdelen af hendes kunders ekstra hår noget, de “ikke kan være uden – de indregner det i deres månedlige udgifter.”Andre stylister, jeg taler for, er enige og forbinder det med de højere plejestandarder og vægt på fysisk perfektion, der for nylig er sneget ind. Kim Hunjan, der driver Belle hårforlængelser i det nordlige London, siger: “mange klienter taler om botoks og plastikkirurgi, og de ser dette som lignende.”
i en nylig rapport om hårindustrien, Ibis verden bemærkede ture til saloner ses som væsentlige, snarere end en valgfri ekstra: “Mange salonkunder er kommet til at se deres udgifter til hårfarvning og stylingtjenester som ikke-diskretionære udgifter, der får efterspørgslen efter branchen til at forblive mere modstandsdygtig end i tidligere år.”
faktisk spørger, hvordan kvinder har råd til omkostningerne, måske mangler punktet. Som lange falske negle er statussymboler. “Hvis du har lange negle, er der et forslag om, at du har meget fritid. Hvis hår koster meget at gøre, og for at følge med, er der det samme forslag. Det er næsten som om du lever livet på en eneste måde er en pige eller glamourmodel.”
det faktum, at det ikke nødvendigvis ligner dit eget hår, afspejler også kønsindustriens indflydelse på vores ideer om, hvordan en kvinde skal se ud, siger koks. “Moden i så lang tid har handlet om glorificering af kunstighed. Falske tans, falske tænder, falske bryster og falske negle – og du har brug for falsk hår til at gå med alt det. Hele ideen om skønhed er baseret på kunstighed og slippe af med menneskelighed – vokser hvert hår fra din krop, men lægger falsk hår på hovedet.”
for nylig har der været et skridt mod en mere ærbar æstetik, siger hun, men en, der fortsætter med at understrege rigdom. “I den nylige serie af den eneste måde er Esseks, næsten halvdelen af det blev sat i frisørsaloner, og de havde alle deres hår stylet i up-dos.”Dette afslører rødder og gør det muligt at se udvidelser tydeligt. “Det er en måde at vise dem frem på,” siger han. “I dag vil vi vise, at vores udvidelser koster kr.800.”
udvidelser afspejler også en retrogressiv holdning til kvinders plads i samfundet, siger hun. “Når kvinder prøver at ændre deres rolle, bliver deres hår kort og elegant som i 60′ erne og 20 ‘ erne, men når kønsroller bliver mere traditionelle, kommer falsk hår ind.”
imidlertid kunne økonomiske problemer og den nylige stigning i græsrodsfeminisme stave slutningen på udvidelser. “Det begynder at se gammeldags ud, især når recessionen fortsætter,” forklarer han. “Jeg tror, vi er på højden af det; i modecyklussen bevæger vi os mod et mere naturligt look.”Biddulph har allerede bemærket en stigning i saloner, der udelukkende henvender sig til kvinder, der ikke slapper af, glatter eller udvider deres Afro-hår. “Flere mennesker afgiver en erklæring med naturligt hår, og flere saloner åbner sig. Det handler om en 70-30, men jeg tror, det vil være 50-50 snart.”
men et naturligt udseende betyder ikke nødvendigvis slutningen af udvidelser i mainstream. I stedet bliver de mere diskrete – bruges til at tilføje volumen snarere end Længde. Denne tendens afspejler det faktum, at ældre kvinder henvender sig til udvidelser: “Unge mennesker har ofte farvede forlængelser, middelaldrende kvinder gør det for” hold da op “- effekten, mens ældre kvinder ofte vil have tykkere hår, ” siger Emir. Riley er enig: “kvinders hår begynder at blive tyndere ved 35, men de vil have det smukke hår, de havde ved 20, og de gør det ved tilsætning af hår.”
uanset hvad der udløste vores kærlighedsaffære med udvidelser, er det uddybet til noget mere permanent. På en regnfuld torsdag ser jeg, mens en af Kims stylister arbejder på den kommende brud Jessica Munday, der får håret forlænget i tide til sit bryllup. Det er en tidskrævende, gentagen og dyr proces, men Jessica er ligeglad. “Folk vil have længere hår med det samme. Hvis jeg kan lide det, vil jeg helt sikkert have det gjort igen.”
{{bottomLeft}}
{{/goaloverskridetmarkerpercentage}}
{{/ticker}}
{{overskrift}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedtekst}}
- Del på Facebook
- Del på Titter