Toto je výňatek z Pochopení, Ukrajiny a Běloruska: Monografie Davida R. Marples. Stáhněte si zdarma kopii na E-Mezinárodní vztahy.

strávil jsem hodně času v Rusku v roce 1990, většinou v Moskvě, někdy-měnící se město, ve stavu, jak se zdálo, téměř permanentní politický chaos. Jako první ruský prezident Jelcin bojoval. Jeho vedení začalo hořkým potyčkou s parlamentem, která skončila v roce 1993 otočením tanků na Ruský Bílý dům a smrtí asi 150 lidí uvnitř. Uchýlil se také k prodeji státního majetku za nízké ceny, aby dosáhl ekonomické stability. Premiéři přicházeli a odcházeli a Jelcin sám trpěl špatným zdravotním stavem a strávil mnoho měsíců v sanatoriích. Na počátku 90.let převládala politika přátelská k západu a zdálo se, že nový ruský stát bez pomoci Západu nemůže přežít.

jeden z mých doktorandů v Albertě, Aileen Espiritu, chtěl požádat o grant od Gorbačovovy nadace, formálně spojené s kanadskou mezinárodní rozvojovou agenturou (CIDA), pracovat na projektu na východní Sibiři. Aileen, filipínského původu, zaměřila svou práci na dopad ruského vývoje ropy a zemního plynu na obyvatele Chanty-Mansi na Sibiři. Její zaměření, na domorodé národy Ruska, nebyl neznámý, ale z kanadské perspektivy, byl odvážný a průkopnický podnik. Protože její práce na zdraví, životní prostředí, ženy, a cirkumpolární sever, ona byla najata University of Northern British Columbia s ní PhD program v Albertě ještě v polovině kurzu.

její navrhovaný projekt se týkal účinků těžby diamantů na domorodé obyvatelstvo v oblastech kolem řeky Viliui na východní Sibiři. Bez doktorského titulu ale o grant žádat nemohla. Navrhla mi tedy, abych byl jejím výzkumným partnerem a úřadujícím ředitelem projektu, který probíhal v letech 1996 až 2000. Jeho oficiální název byl “ Jakutsk-Sakha a sibiřský severovýchod: rozvoj zdrojů, životní prostředí, a zdravotní problémy.“Aileen chtěla vést rozhovory s domorodými lidmi, aby vytvořila databázi. Naše aplikace byla úspěšná a na rozdíl od McCoy byla dokonale spokojena s celkovým počtem $ 100,000. Věděl jsem jen velmi málo o tématu, když jsme začali. Ve skutečnosti jsem zpočátku nenavštívil region. Aileen strávila zimu 1996-1997 v Jakutsku při teplotách kolem -45° C as pouhými 2-4 hodinami denního světla.

udělal jsem však dvě cesty do Jakutska. První byla úvodní jednou v roce 1997 a trvala jen asi týden, dostatek času pro splnění našich partnerů z Yakutsk State University, stejně jako místní hostitel Aita, domorodá žena. Začal jsem přemýšlet o této návštěvě, což pro mě bylo v řadě úrovní neuspokojivé, protože jsem to považoval za docela matoucí a kulturní šok. Rozhodl jsem se vrátit se na delší období v roce 1998 a vyvinout větší úsilí k pochopení problémů místních obyvatel, jakož i postojů regionální vlády Sakha k rozvoji zdrojů.

přestože je Jakutská Republika-Sakha velmi vzdálená, je největším regionem Ruské federace, který zahrnuje asi tři miliony kilometrů čtverečních-dnes tvoří polovinu federálního okresu Dálného východu. To je nesmírně bohatý na přírodní zdroje, včetně diamantů (99% ruské produkce, a asi čtvrtina z celkové světové), zlato, uhlí, ropa, zemní plyn, stříbro a cín, ale má populaci jen pod jeden milión, o 25%, který je umístěn v Jakutsku. Ruské osídlení tam pochází ze 17. století a v roce 1998 byla ruská a Sakha populace zhruba stejně velká. Dnes je populace Sakha vyšší než ruská o přibližně 100 000 lidí.

v létě 1998 jsem začal svou cestu v Minsku, kde jsem byl svědkem protestní demonstrace Běloruské lidové fronty v parku Gorkého. Požádal jsem studenta, který pracoval jako výzkumný asistent pro mé Běloruské projekty, Julia Shymko (zmíněná dříve), aby mě doprovodil na Sibiř. Myslel jsem, že by bylo užitečné mít během rozhovorů někoho inteligentního a znalého. Julia, která je dnes profesorkou obchodu ve Francii s doktorátem v oboru Business Administration, byla původně přidělena do irské skupiny děti Černobylu jako překladatelka. Byla mimořádně inteligentní. Její otec, Sasha, profesor ekonomie v Minsku, ji povzbudil, aby šla, a doprovázel nás až do Moskvy.

pak Jsme vzali šest hodin letu z Moskevského Letiště Domodědovo na východ do Jakutsku, obepíná masivní Lena River a dorazíme do chladného přijetí, které bylo typické pro Yakutsk Letiště v roce 1990. Úředníci byli obzvláště podezřelé z Julia vstupu republiky s Běloruský pas, i když jeden ji informoval, že byl obdivovatelem Lukašenko, který poskytl model pro Rusko následovat, pokud jde o zavedení práva a pořádku. Julia musel jít do jiné kanceláře, aby vyplnit registrační formuláře, zpoždění našeho příjezdu na Tyghyn Darkan Hotel, široce považován v té době být pouze luxusní hotel ve městě. Zůstal jsem tam předchozí léto a měl smíšené pocity, protože kdykoli byl host považován za důležitý, ostatní hosté by se pohybovali, obvykle do menších místností.

letos jsme se s Aileen dohodli na pobytu v univerzitním hostelu (obshche zhyttia). Naše jednotka se skládala ze tří pokojů, kuchyně, a koupelna. Jedna místnost byla pořízena hostujícím postgraduálním studentem z Vancouveru, Aileen a Julia vzali největší (Aileen měla brzy odjet do Moskvy, ale zpozdila její návrat o několik dní)a já jsem vzal menší. Kuchyně byla holá, kromě několika koření, a koupelna zaplavila pokaždé, když se někdo osprchoval. Z toaletního papíru se neuvěřitelně vyklubala Disertační práce o těžbě uhlí v Neriungri, druhém největším městě republiky, Ručně psaná modrým inkoustem. Začal jsem to číst denně – přinesli jsme si vlastní Toaletní papír – i když to nebylo nijak zvlášť zajímavé. Pro všechny postgraduální studenty je lekce, pomyslel jsem si, 6-7 let práce na diplomové práci, jen aby skončila jako toaletní papír pro cizince na ubytovně.

Jakutsk je neobvyklé město. Kvůli permafrostu nelze potrubí položit pod zem. Tak byly omotány kolem budov. Podél silnic se objevily obrovské díry a chodníky byly zvlněné. Pravděpodobně každý, kdo dnes chodí po ulici a dívá se na mobilní telefon, by narazil na nějaké velkolepé rány. Auta neměla zájem o chodce a křičela by o palce, kdyby někdo šel po silnici. Většina z nich byly japonské modely s volantem na pravé straně. Řidiči tak teoreticky měli jen omezené vidění chodců. Chodit jediný blok by nechal jeden namočený v potu, taková byla intenzita letního vedra. Jídlo bylo k dispozici pouze z městského trhu, otevřené stánky, za nimiž byly místní ženy připraveny smlouvat o cenách. Všechno v Jakutsku bylo drahé kvůli nákladům na přepravu zboží. Silnice byly neprůjezdné po dlouhou dobu roku-celou zimu a po dobu jarních povodní. Restaurace byly hojné, ale často tam byl příplatek k místní mafii jednoduše za vstup a zaujetí místa.

hluk byl také konstantní. Nikdo nespal během ročního období s asi 20 hodin denního světla. Rádia hrála neustále, děti se potulovali kolem, lidí, hrála hudba, byl jsem opilý, a často tam byly nože a přestřelek. Byl to divoký východ. Náš hlavní partner, Aita, byl neustále na návštěvě a uspořádal řadu setkání s úředníky a místními aktivisty. Hrdá domorodá žena sotva pět stop vysoká, vychvalovala ctnosti Sakhy a jejího lidu: „jsme vyvolený lid. Proto slunce vždy vychází na východě.“Její činnost kontrastovala s aktivitou našeho oficiálního hostitele, rektora jakutské státní univerzity, s nímž jsme se občas setkali, obvykle na jídlo.

V našem pobytu jsme měli dezhurnaia, Maria, kdo by udělat nějaké čištění, ale co je důležitější, každý večer ona by vstoupit šířit bílý prášek podél potrubí, jak zabít šváby. Bez ohledu na to, z čeho se látka skládala, byla pozoruhodně úspěšná. Angličan, John, ve vedlejší budově, mi řekl, že první věc, kterou každé ráno udělal, bylo setřást šváby z přikrývek, než vstal z postele.

jedno z prvních setkání bylo s vedoucím místního archivu a zahrnovalo piknik na břehu řeky Leny. Shromáždila se tam skupina asi 20, která řídila svá auta polem, aby se přiblížila k řece. K mému údivu se někteří skutečně koupali v řece, která byla rychle tekoucí a tvarově široká. Po nějakém přesvědčování, byl jsem povinen se k nim připojit a vzhledem k západním citům, neodvlékl jsem se, ale vstoupil oblečený v šortkách a tričku. V čele archivu byl malý člověk s pisklavým hlasem, který stále trvá na tom, toasty na různé věci, než se každý kurz: Sakha, Sibiř, Kanada, přátelství, atd. Přístup do archivů byl po dlouhém pikniku řádně udělen, ale jakmile jsem tam zjistil, že neobsahují nic později než 1960. Neexistovaly například žádné záznamy o zákonech o průzkumu.

v této době, v létě 1998, jakutští zlatníci stávkovali za lepší mzdy a pracovní podmínky a viděli jsme je na centrálním náměstí, poblíž sochy Lenina. Většina předních úředníků, jako jsou hlavní ministři v oblastech, jako je zdravotnictví a školství, byli všichni etničtí Sakha, ale velmi často byl druhým ministrem Rus. Obecně platí, zdálo se být silný odpor na Aileen otázky, a obranný postoj, zejména s ohledem na léčbu tzv. „malé národy severu“, jak Enets a Evenki, z nichž mnohé byly považovány za ohrožené z hlediska etnické přežití. Některé se počítaly pouze ve stovkách. Enety čítaly méně než 400. Sakha, naopak, číslované asi 400.000 a prezidenta republiky, Mikhail Nikolaev, kterého jsem viděl chůzi podél při návštěvě divadla bez jakékoli bezpečnostní stráže, byl také z této národnosti.

hodně záleželo také na místní pomoci a řidič, který nám byl přidělen, byl pozoruhodný svou obecnou lenost a špatnou jízdou. Při několika příležitostech se prostě neukázal. Měli jsme slíbený ekologický výlet po řece Leně, s několika zastávkami na cestě, ale řidič se při této příležitosti rozhodl zmizet. Byli jsme hořce zklamaní. Navštívili jsme plyšovou místní nemocnici, kde jsem byl mimo jiné schopen získat lékařskou péči k uchu, trpěl dočasnou hluchotou, hlavně kvůli bodnutí černé mouchy. Slyšel jsem o černých muškách z kanadských Severozápadních teritorií, ale nikdy jsem tam nenavštívil. Tím pádem, byly něco jako šok. Jakmile mimo město, ve chvíli, kdy vystoupil z auta, mouchy sestoupí jako černý mrak, a jediný způsob ochrany – dokud se člověk mohl zapálit oheň na kopci – byl si kabát v 35⁰ C počasí a kryt, jak hodně z těla, jak je to možné.

v této oblasti převládal šamanismus a samotné slovo může být spojeno s jazykem Evenki (mohlo by to být také Tungusic nebo old Turkic). Jsme se často setkávají Šamanské symboly, jako jsou stuhy, kolem stromů a tam byla silná víra mezi mnoho lidí, jsme se setkali šamanské schopnosti navázat kontakt se světem duchů. Zdálo se, že Aita i její blízká přítelkyně Rita dodržují několik duchovních přesvědčení. Když jsme byli s Julií pozváni do Ritina bytu na večeři, narazili jsme na portrét v koupelně světce vypadající postavy, spíše jako západní zobrazení Ježíše Krista. Na druhou stranu řekla Julii se svými blond vlasy, že je potomkem starověké kmenové bohyně. Měli také rituál, který byl něco jako seance, kterou provedli po jídle.

Aileen nás nakonec opustila a zahájila další výzkumnou cestu na západní Sibiř. Julia a rozhodl jsem se, zatímco ven chůzi jeden den do přístavu, aby zjistil, jestli tam byly nějaké lodě, které se plavily dolů Lena, alternativa k naší přerušena environmentální průzkum výlet. Bylo to spontánní rozhodnutí a my jsme to udělali, než jsme si uvědomili, že v kapsách nemáme téměř žádné rubly. Měli jsme dost na zpáteční cestu na ostrov na malém parníku. Loď byla plná, hlavně to zdálo zpočátku s Rusy „nové ruské“ řadu – muži nosí kožené bundy s oholené hlavy, ženy tvoří a atraktivní – a většinou se pije velmi velké láhve piva.

jakmile jsme dorazili na ostrov, počasí se zhoršilo. Bylo to zklamání. Rusové založili diskotéku s hlasitou hudbou a tančili. Byly tam prodejny prodávající alkohol. Rozhodli jsme se trochu prozkoumat, ale země byla příliš bažinatá na to, aby šla daleko. Pak začalo pršet. Zdálo se, že jedinou možností bylo vrátit se na loď. Mnoho dalších mělo stejný názor. Stejná skupina Rusů byla stále kolem nás, ale Sakha byl více důkazem. Došlo k několika rozzlobeným výměnám. Někteří teď pili vodku a celková atmosféra byla docela hrozivá. Obrovský muž zdobený tenkým bílým tričkem odstrčil loď od břehu. Tričko neslo nepravděpodobný slogan “ Edmonton vítá svět!“Mohlo to pocházet pouze ze světových univerzitních her, které se konaly v Edmontonu v roce 1983. Rádio hrálo píseň ruské techno-kapely Ruki Vverkh s názvem“ Koshka Moia “ znovu a znovu, dokud jsem si nemohl zapamatovat texty.

Když se loď pomalu vracela do přístavu Jakutsk, vypukly na palubě boje. Byli jsme s Julií sami na čtyřsedačce a najednou kolem nás byla Sakha. Byla naprosto nebojácná, a pravděpodobně proto, že jsme konverzovali v angličtině, neobtěžovali nás. Předpokládal jsem, že si nás spletli s Rusy. Pak dorazili další Rusové a několik zaútočilo na staršího Sakha muže a srazilo ho. Bylo to ošklivé. Jakmile jsme dorazili, viděli jsme z paluby, že velký gang – zdálo se, že je celý složen z mužů Sakha – čeká na příjezd lodi. Následovala hromadná rvačka. Později jsme se dozvěděli, že k takovým potyčkám došlo při každé plavbě. Bylo to prostě hrubé etnické násilí, rasismus, ale pravděpodobně obě skupiny byly podobné velikosti, takže nešlo o základní pronásledování jedné skupiny druhou.

Aita zařídil pobyt v místní vesnici určitou vzdálenost se Lena pro Julia a sám, s místní Sakha rodiny, kteří nás krmí boršč z jednoho hrnce, do které se každý ponoří lžíci. Později jsme byli vzati na jízdu na koni, vůbec první podle mých zkušeností. Nebylo uvnitř umývárna, takže v noci jsme museli najít cestu přes Černý les na primitivní WC.

po odchodu Aileen jsem se stal hlavním kuchařem, protože Julia nemohla dělat nic jiného než palačinky. Strávil jsem nadměrné množství času na trhu hledáním zboží a dohadováním se o cenách. Jejich příprava byla také obtížná, protože veškerá voda musela být před použitím vařena a na sporáku jsme měli pouze dvě varné desky. Někdy se k nám připojil Angličan John z vedlejší budovy, obvykle přinesl láhev bílého moldavského vína,což bylo jediné víno dostupné v obchodech – pivo bylo hojnější. V 18 hodin jsme sledovali polední zprávy z Moskvy. Jelcin propustil dalšího premiéra Sergeje Kirijenka a jako úřadujícího premiéra přivedl zpět Viktora Černomyrdina. Obecný chaos v Moskvě se zdál velmi vzdálený od našeho světa na východní Sibiři.

ke konci návštěvy jsme provedli několik velmi dobrých a užitečných rozhovorů. Zatímco Aileen vedla rozhovory mezi malými národy na severu, alespoň jsem jí pomohl získat jasný obraz o oficiálních názorech na průmyslový rozvoj a jeho dopad na domorodé komunity. Navštívili jsme také diamantovou továrnu. Následně jsem se dozvěděl, že v letech 1974 až 1987 provedly sovětské úřady v Sakha dvanáct podzemních jaderných výbuchů, jejichž cílem bylo zlepšit podmínky pro těžbu diamantů. Jeden z testů se uskutečnil pouze 2,5 km od Udachny, hlavního centra těžby diamantů. Nenašel jsem žádné informace o dopadu takových testů, které byly provedeny pod záštitou Ministerstva geologie SSSR. Průmysl v letech 1997-98 byla v krizi kvůli sporu mezi ruskou Federací a De Beers společnost, která měla kontrolu nad prodejem asi 70% světových diamantů. Prodej začal opět zhruba v době našeho příjezdu do Jakutska. Předtím Sakha ztrácela asi 70% svého předpokládaného ročního příjmu.

Aita přemýšlela o budoucnosti a navrhla, že jakmile projekt skončí, měli bychom začít další, o možnosti přivést čistou vodu do města Jakutsk. Ale pole bylo tak daleko od mého vlastního, že jsem mohl být jen nezávazný. Nemohl jsem se stát přenocujícím odborníkem na ruský Dálný východ a jeho domorodé komunity, i když jsem mohl vnímat přitažlivost takových témat.

přestože se cesta blížila ke konci, bylo před námi ještě větší drama. Aita, Julia a já jsme dorazili včas na letiště v Jakutsku na let do Moskvy. Ale byl tam nezvykle velký dav a my jsme se dozvěděli, že předchozí den byl let do Moskvy zrušen a všichni cestující se vrátili s jasným úmyslem dostat se na naše. Navíc to byl pátek a poslední Moskevský let před pondělím. Dav nabobtnal natolik, že jsme se sotva mohli držet kufrů. Aita, která je drobná, zmizela, znovu se zázračně objevila asi o 15 minut později se dvěma palubními lístky v ruce. Našli jsme naši cestu k odletové bráně, sklouzl přes, a dveře bouchl za sebou s rukou, škrábání na okno. Bylo to jako poslední letadlo ze Saigonu.

v Moskvě dorazila finanční krize. Nejviditelnějším projevem byl směnný kurz za dolary,který za jediný den vzrostl ze šesti rublů za dolar na zhruba 30. Přesto to byla úleva být tam po Jakutsku. Bez ostudy jedním z mých prvních přístavů byl Moskevský první McDonald ‚ s, Kanadský podnik, kde jsem nějakou dobu jedl své největší jídlo. Julia a já jsme kouřili doutníky s plechovkami ginu a tonika na balkoně hotelu Sviblovo, než šla na běloruskou stanici na dlouhou cestu vlakem zpět do Minsku.

publikoval jsem některé z výsledků rozhovorů a výzkumu v Jakutsku v časopise Post-Sovětské Geografie a Ekonomie (1999), zatímco Aileen přidány závěry z ní rozhovory s Sakha v Viliui River region v Centrální Euroasijských Studií (2002). Zůstala fascinována severem a následně se stala ředitelkou Barentsova institutu v Arktickém Norsku. Možná nejúplnější odpověď na otázku, učili jsme přišli od Susan A. Bedně, kdo si všiml, jak environmentální aktivismus, obsažené v Viliui Výboru NEVLÁDNÍ organizace, byl svržen tím, že byrokraté sledují průmyslového rozvoje. Komunity byly účinně „vykoupeny“ a spojeny se stejnými obchodními zájmy diamantového průmyslu. Bednářova kniha s názvem krávy, Kin a globalizace: Etnografie udržitelnosti (2006) je vynikající a definitivní studie obyvatel regionu řeky Viliui.

udržoval jsem kontakt s Aitou a Raisou a Aileen a já jsme je následující rok pozvali do Kanady. Potkali jsme se v Jasperu, Alberta, na půli cesty mezi Edmontonem a princem Georgem, kde sídlila Aileen, uprostřed krásné horské scenérie. Zpětně si myslím, že projekt byl mírně úspěšný, ale bojovali jsme s zdrženlivostí vládních vůdců Sakhy, aby uznali jakékoli problémy mezi vesnickými komunitami. Někteří dokonce tvrdili, že úroveň nemocí byla vyšší v některých neprůmyslových oblastech Ruska než v zóně těžby diamantů. Struktura vládnoucí elity a priorit vlády, do značné míry určuje budoucí směry v ruské průmyslu v pozdní 1990. Možná, že hlavní rozdíl mezi 2020 a 1998 je, že centrální vláda kontrolu nad regiony a makro rozhodování se staly silnější. V roce 1998 si Sakha užila krátké období, kdy na jejich názoru záleželo, a osud malých národů na severu je dnes nebezpečnější než tehdy.

Další Čtení na E-Mezinárodní Vztahy

• Sovětský Původ ruské Hybridní Války
• na Návštěvě Černobylu a Kyjeva v roce 1989
• Raj Kapoor a Indie je Především Filmové Měkké Síly Průlom
• Rusko-Západ-Ukrajina: Trojúhelník Soutěže 1991-2013
• Výuka a Nakladatelství v Cambridge a Moskva
• ruské Demokratů Postoj k LGBT Komunitě: Subjektivní Shift