On Jan. 2, 2008, seděl jsem ve společenské místnosti nemocnice Všech svatých a sledoval místní televizní zprávy, stále v šoku a snažil se zpracovat devastaci předchozího dne. Zdálo se, že žádné množství léků na úzkost, které mi dali, nestačí. Kotva popisovala dvojnásobnou vraždu. Večer Jan. 1, těla Sarah a aminy řekla, sestry ve věku 17 a 18 let, byly nalezeny v zadní části taxíku na hotelovém parkovišti v Irvingu v Texasu. Jejich otec, řekl Yaser Abdel, od té doby nebyl slyšet a byl považován za hlavního podezřelého.
některé zdroje spekulovaly, že šlo o „vraždu ze cti“, což mi Amina chladně předpověděla v soukromí. Takové zločiny, které jsou tragicky běžné v jiných částech světa, obvykle zahrnují vraždy ženské členy rodiny považuje za zneuctění rodinného jména, a to buď tím, že mají vztah rodiny nesouhlasí, odmítat dohodnutý sňatek, neposlušnost, nebo dokonce být obětí znásilnění. Podle Osn tam jsou 5000 těchto trestných činů ročně po celém světě — obrovské podceňovat, podle názoru mnoha žen mezinárodní skupiny za práva, kteří věří, že to může být čtyřikrát vyšší.
Amina byla moje přítelkyně. A údajná rodinná čest, kterou vystavila riziku? Udělali jsme to společně, jednoduše tím, že jsme se zamilovali.
sotva jsem s nikým promluvil, protože mě matka ráno po vraždě probudila. Se slzami v očích mi řekla, že se stalo něco hrozného. Moje reakce na slyšení zprávy bylo udeřit čelo postele nebo zeď. Pořád si nejsem jistý. Ztratil jsem to. Plánoval jsem strávit zbytek svého života s Aminou, a všechno, v co jsem doufal, najednou skončilo. Byl jsem úplně otupělý. Sotva pamatuješ, jak jsme seděli s ER lékař jako moje matka podepsala papíry, aby mě přijat na psychiatrické oddělení, ale vím, že jsem nebojoval nápad. Co jiného jsme mohli dělat?
bylo mi 15, Když jsme se s Aminou poprvé setkali na Excel Academy of Tae Kwon Do v obchoďáku v Bedfordu v Texasu. Amina vešla jedno odpoledne v roce 2004 se svou sestrou Sarah a bratrem Islamem a já jsem byl téměř okamžitě zasažen.
Amina byla krásná. Měla nejúžasnější zelené oči, jaké jsem kdy viděl. Byla divoce inteligentní a plná ducha, a vždy vypadala, že se usmívá.
netrvalo dlouho a Sára i islám se třídy vzdali. Jejich srdce v tom nebyla. Ale Amina, která nedávno získala Řidičský průkaz a vozidlo, mohla pokračovat. Zůstala se třídou, a vyvinuli jsme vzájemnou zamilovanost.
zanedlouho jsme oba brali lekce tři nebo čtyři dny v týdnu, a to nejen proto, že jsme milovali bojová umění. Chodili jsme na různé střední školy a Amina neměla povoleno randit. Hodně našeho vztahu se odehrálo ve studiu tae kwon do, Na začátku. Ukradli jsme pár minut, abychom si promluvili venku před nebo po hodině. Požádala nás, abychom se umístili mezi prodejnu bojových umění a přilehlou budovu, abychom nebyli spatřeni z ulice pro případ, že by kolem jel její otec. Později bych zjistil závažnost této žádosti.
Náš instruktor mohl vidět jiskry létaly mezi námi, a někdy, s jakýmsi ďábelským pohledem v očích, že by přiřadit námi trénovat s ostatními. Bylo to docela krotké utkání. Instruktor mlátil Aminu za to, že neútočila dostatečně agresivně. A nikdy jsem se k ní nemohl chovat agresivně. Oba jsme na sebe šli lehce, ale to neznamená, že jsme nemilovali každou sekundu.
zatímco Amina nebyla agresivní osoba, nestyděla se. Ráda vtipkovala a svobodně mluvila. To obvykle vyústilo v náš instruktor vydává důtku za „mluví z cesty“, a náročné více sad kliky, ale to ještě nikdy odradit ji od říkat cokoliv chce, kdykoliv chce. To byla Amina.
Jeden den, když jsme byli sundal boty a ponožky a připravena pro třídu, viděla mě strčit mobil do mé tenisky. „Ty máš telefon?“zeptala se. „Dej mi své číslo, abych tě mohl obtěžovat.“
dostala jsem její první zprávu několik minut poté, co jsme opustili třídu, a nakonec jsme celou tu noc poslali SMS-začátek naší Přítelkyně a přítele.
byla To dětská láska, v tom smyslu, že to byla nevinná a sladká a šel dál, než příval prošel poznámky, některé kradmé držení se za ruce, a občas ukradl polibek. Ale to nedělá spravedlnost tomu, jak hluboko se to stalo.
byla To dětská láska, v tom smyslu, že to byla nevinná a sladká a šel dál, než příval prošel poznámky, některé kradmé držení se za ruce, a občas ukradl polibek. Ale to nedělá spravedlnost tomu, jak hluboko se to stalo.
Tento první text byl začátkem čtyřletého vztahu. Plánovali jsme spolu celý život, trávit hodiny telefonem fantazírováním o manželství a dětech.
slíbili jsme, že se dozvíme více o dědictví toho druhého — vyzvedávala španělštinu a já jsem s ní plánoval studovat arabštinu.
Amina se vždy zdála být v hravé náladě, škádlila a pohrávala si se mnou. Ať už jsem byl v jakémkoli rozpoložení, vždy našla způsob, jak mě rozesmát. Vynesla ve mně to nejlepší a přiměla mě, abych opravdu chtěl dosáhnout věcí. Inspirovala mě.
postupně začala připouštět, že její domácí život byl problémový, ale i tehdy měla tendenci udržovat věci vágní. Její chování bylo tak pozitivní a pozitivní; nikdo by si nikdy nepředstavoval, jaké peklo prožívá doma.
Amina otec Yaser, byl z Egypta, a i když si vzal američanku — Amina matka, Patricia — měl některé velmi tradiční představy o genderových vztahů. Považoval se za rodinného patriarchu a požadoval úplnou poslušnost. Yaser je nutkavá potřeba ovládat své dcery šel daleko nad rámec obvyklých overprotectiveness mnozí rodiče cítí ke svým dětem. Zakázal jim randit a prakticky po celou dobu je sledoval, často video – nebo audio-nahrávání bez jejich vědomí. Jeho plánem bylo přivést je zpět do Egypta, kde by byli nuceni uzavřít sňatky se staršími muži, za cenu. Později jsem zjistil, že byl hrubý k dívkám-fyzicky i sexuálně-protože byly malé.
vzhledem k okolnostem bylo datování složité a museli jsme být opatrní. Věděli jsme, že pokud to Yaser zjistí, bude to pro nás špatná zpráva. Jednou, když byl Yaser mimo zemi, Amina byla schopna vyjít se svou rodinou a mnou na církevní funkci. Amina si často představovala, jak ji špehuje dalekohledem. Může se to zdát paranoidní, ale hrozba byla skutečná; věděla, že pokud poruší pravidla,ublížil by jí špatně. Jednou, když Sarah dostala mimoškolní práci v obchodě, špehoval ji v práci a potrestal ji za přílišný úsměv na zákazníky.
navzdory tomu všemu byla Amina vždy obrazem klidu. Když se obávala, že její otec by se mohl podívat přes její mobilní telefon, aby zjistil, co má za lubem, navrhla použít tajný kód, který zněl jako něco, co by zpravodajský agent vymyslel. Text čísla 7 znamenal, že její otec plánoval zabavit její telefon a že bez ohledu na to, jaké texty jsem poté obdržel, neměl bych odpovídat.
zpočátku to vypadalo jako přehnané, ale pak jednou v noci můj telefon bzučel dohodnutým kódem: 7. Nedlouho poté přišla další SMS. „Hej, co se děje?“četl. „Můžeš mi zavolat?“Ignoroval jsem zprávu, stejně jako mě varovala, a ve třídě druhý den Amina potvrdila, že Yaser vzal její telefon. Večer zřejmě strávil jízdou v taxíku, náhodně posílal její kontakty, snaží se dokázat, že ho podvádí.
nakonec Yaser našel poznámku, kterou mi Amina napsala, a požadoval vědět, s kým komunikuje. Lhala a řekla mu, že to napsala imaginárnímu příteli.
Krátce po tom, dali jsme se na telefony dohromady a začal kolem notebooku a zpět, střídat proudí naše srdce na linkovaný stránky, nebo vymění složené poznámky ve třídě. Vypadalo to jako bezpečnější přístup, ale jak jsme později zjistili, nebylo to dostatečně bezpečné.
nakonec Yaser našel poznámku, kterou mi Amina napsala, a požadoval vědět, s kým komunikuje. Lhala a řekla mu, že to napsala imaginárnímu příteli. Vždy byla odhodlána mě chránit před hrůzami, které snášela.
zřejmě si ten příběh nekoupil. O několik dní později se Amina nedostavila do třídy. Nepřišla ani na další zasedání, ani na to následující. Měsíce plynuly beze slova. Zmizela. Bez možnosti se jí zmocnit, představoval jsem si to nejhorší. Nakonec, ačkoli, Amina se natáhl, aby naše tae-kwon-da vzkaz pro mě: Přečtěte si tajně koupil dům v Lewisville, na druhé straně Dallas-Fort Worth Metroplex, 60 kilometrů daleko, a přes noc, že by se přestěhovala celá rodina.
byla Tam v podstatě žádný způsob, jak jsme mohli vídat po tom, ale netrvalo dlouho, Amina, tajný telefon — „hořák“ — což nám umožňuje vykreslit únik. Plán byl, aby Yaser věřil, že jsme se opravdu rozešli, takže když utekla, nechtěl mě hledat. S tím jí pomohla kamarádka ze školy.
chtěli jsme se vzít. Už jsme si vyměnili prsteny, malé gumové, které byly součástí náramkové sady punkového stylu, kterou koupila v Hot Topic. Musel jsem nechat své na slunci, abych to natáhl. Prsteny byly levné, ale význam byl skutečný. Jakmile jsme promovali, slíbili jsme, že utečeme do Vegas, oženit se, a jen se rozdělit-dostat se někam do bezpečí a začít nový život. Dokonce začala seznam toho, co přinese.
Yaser mluvil o přivedení Sarah (která měla také tajného amerického přítele) a aminy zpět do Egypta a nutit je do manželství.
věděli Jsme, že plán by se vzít peníze, takže v roce 2007 jsem skončila vysokou školu, rychle se dostal MATURITU, a našel práci.
v továrně zhotovení vody a vzduchu-tlaková hadice pro letecké společnosti. Práce platila slušné peníze, 15 dolarů na hodinu, a ušetřil jsem každý cent na cestu a naši budoucnost.
ke konci roku bylo jasné, že se budeme muset pohybovat rychleji, než jsme plánovali. Yaser mluvil o tom, že přivedl Sarah (která měla také tajného amerického přítele) a Aminu zpět do Egypta a nutil je do manželství. Pravidelně vyhrožoval, že Aminu zabije, a ona věděla, že to myslí vážně. Nevěděl jsem to až mnohem později, ale v jednu chvíli poté, co se přestěhovali do Lewisville, brutálně ji porazil a požadoval vědět, s kým se vídá. Amina byla nejsilnější a nejstatečnější osoba, jakou jsem kdy potkal, a odmítla mu říct mé jméno. Vždycky mě před ním chtěla chránit, protože věděla, že kdyby mě našel, zabil by mě taky. Ale bylo by mi jedno, kdyby mu to řekla. Jediné, na čem záleželo, bylo, abychom byli spolu.
hned po večeři, Štědrý den, jsem dostal zprávu od aminy. „Zvládli jsme to,“ napsala. „Odešli jsme.“Ukázalo se, že její matka vzala ji a Sarah, skočila do auta a prostě vzlétla.
„přijdu za tebou,“ řekl jsem jí. „Kde jsi?“
bylo příliš brzy, řekla a odmítla mi ani říct, do kterého města šli. Yaser a různí členové rodiny nepřetržitě volali její matce, prosil ji, aby se vrátila, a Amina si nebyla jistá, že jejich potíže ještě opravdu skončily.
měla pravdu. O několik dní později se všichni vrátili domů. Byla to past. Její matka zřejmě pod tlakem podlehla a podvedla dívky, aby se vrátily. Krátce poté, na Nový Rok, Yaser údajně zavraždil obě své krásné dcery a uprchl do noci.
o více než šest let později nebyl stále chycen. Zatímco tam je solidní důkazy, že členové rodiny mu pomohl schovat a on může stále ještě být v Texasu, místní donucovací orgány — kdo zpackal případ od začátku — zdá se, většinou se vzdal lovu.
* * *
Naposledy jsem viděl Aminu bylo léto. Řekla své rodině, že se chystá na Six Flags s několika přáteli. Nezmínila se, že jsem jedním z nich.
strávili jsme celý den v parku-nejvíce času, jaký jsme kdy byli spolu. Rozhodli jsme se nemluvit o ničem děsivém nebo obtížném, den jsme věnovali čistě zábavě. Ztrácíme se v masivních davech, drželi jsme se za ruce nonstop. Byl to jediný případ, kdy jsme to mohli udělat bez obav z následků.
Amina samozřejmě chtěla jít na Titan roller coaster, jednu z nejtvrdších vzrušujících jízd v parku. Je to dost intenzivní. Lidé ve frontě před námi se na poslední chvíli zachránili. Ale Amina nevypadala ustaraně. Trvala na čekání pár minut navíc, abychom mohli jet v samém předním autě. „Bude to zábava,“ slíbila. Bylo.
Jak jsme chocholatý 245-noha kopec a začal rychlosti směrem dolů, položila mu ruce ve vzduchu, a podíval jsem se na ni. Usmívala se, největší, nejkrásnější úsměv, jaký jsem kdy viděl. Vůbec se nebála.
Cena Cti, nový dokumentární film o životě a vraždy Amina a Sarah Řekl, je screening brzy v San Franciscu, Washingtonu, d. c. a New Yorku a na filmových festivalech po celém světě. Filmaři také zahájili snahu postavit Yasera Saida před soud. Sledujte pokrok na @catchyasernow.