Bikiny vosky, keratinové vlasy a steaky, které můžete jíst.

ve Spojených státech jsou všechny tři úzce spojeny se slovem „Brazilský“.“Přestože žádná z těchto věcí nesouvisí s Latino identitou, jednou z otázek, které se mě novináři často ptají, Je:“ jsou Brazilci Latinos?“Překvapivě se mě mnoho brazilských Američanů také ptá na stejnou otázku. Jak řekl jeden z mých studentů, „protože“ Brazilský “ není v žádném sčítání lidu možnost.“, pracovní nebo vysokoškolská forma, stárnete a divíte se, kam zapadám?“

zmatek je oprávněný.

osvětluje, jak americký veřejný diskurz a politika klasifikuje 57 milionů lidí z velmi odlišného etnického, rasového a národního prostředí do kategorií „Latino“ a „hispánský“.“To, že Brazilci zcela nezapadají do krabice, nám umožňuje zkoumat pojmy „Latino“ a „hispánský“ a jejich důsledky. To je důležité v době, kdy Latinos dosahují 18 procent USA. populace.

Latino ID

Někteří tvrdí, že Brazilský zmatek jednoduše vyplývá ze skutečnosti, že Brazilci jsou „Latino“ – termín, který odkazuje na latinsko-Americké geografie – ale ne „Hispánský“, který zvýrazňuje španělského jazyka. Přesto, od roku 2000, sčítání lidu používá tyto termíny zaměnitelně znamenat “ osoba Kubánské, Mexické, Puerto Rican, jižní nebo střední Ameriky, nebo jiné španělské kultury nebo původu bez ohledu na rasu.“

ovladač „španělská kultura“ má kořeny v 19. století Americké expanze do severní Mexiko a Španělsko je poslední Karibských kolonií, a podtrhuje, jak Latino identita vznikla z budování říše. Pro mnoho lidí žijících v těchto oblastech vyústilo americké osídlení v vyvlastnění půdy, vykořisťování práce a kulturní podřízenost. Jako“ dobytí „lidé vnímali španělštinu, Indická a černá“ krev, “ Latinos byli považováni za rasově a kulturně horší než bílí Američané.

tvrdil bych, že „Latino“ nebo “ hispánský „znamená podřízenou rasovou skupinu, která je spojena s homogenizovanou“ španělskou “ kulturou. Vzhledem k tomu, že Brazilci mluví portugalsky a Brazílie nevydržela americké invaze, z toho vyplývá, že musí být něčím jiným než Latinos.

smíšené zprávy

zároveň to není tak jasné.

Brazílie se nachází v Jižní Americe a v USA je považována za zemi „třetího světa“se smíšenou rasou. V určitých kontextech, to znamená, že Američané považují Brazilce za „latiny“.“

Hollywood byl jedním z největších propagátorů této myšlenky. Průmysl obvykle zobrazuje Brazilce jako stereotypní Latinos: ženy jsou sexy nebo tragické, muži nebezpeční nebo jednorázoví-všichni jsou úžasní tanečníci.

Není divu, že Hollywood nejslavnější Brazilec všech dob, Carmen Miranda, ztělesňuje všechny věci, „latinské“ pod její tutti frutti klobouk během roku 1940. Sjednocení také objeví v nedávné Netflix seriál „Narcos.“Brazilský herec Wagner Moura hraje kolumbijského drogového lorda Pabla Escobara se zahraničním přízvukem v angličtině i španělštině.

přesto, pokud Brazilci poznají rozdíl, proč jsou zmatení?

kromě smíšených zpráv Hollywoodu a sčítání lidu, další zdroj nejistoty spočívá v různých rasových schémat převládajících v USA a Brazílii. Zatímco Američané často vnímají lidi smíšeného původu jako nebílé, Brazilci mají tendenci chápat rasu v kontinuu a zvažovat nejen vzhled nebo sestup, ale také sociální a ekonomické postavení.

jak poznamenává Luciano Gomes, Brazilský přistěhovalec, který žije na Floridě a pracuje jako řidič, “ vidíme rasu v odstínech: světlou pletí, tmavou pleť, café con leche.“

navigace brazilské-ness

jasně, nesourodé rámce a protichůdné signály vytvářejí blátivé koncepční vody. Dosud, Jak se v nich Brazilci orientují?

pro téměř 1,5 milionu Brazilců žijících v USA je krátká odpověď: záleží. Zatímco učenci obecně souhlasí s tím, že Brazilci jsou z velké části původu střední třídy a migrují při hledání ekonomických příležitostí, také se usazují ve městech s různou rasovou historií a dynamikou. To často vede k řadě zkušeností s identitou.

v Miami, jedné z oblastí s největší koncentrací Brazilců v USA, může většina prosadit svou identitu s několika komplikacemi. To je případ, protože Miami je Latino-většinové město, kde Latinos mají značnou politickou moc a mají větší kontrolu nad tím, jak jsou rasově klasifikovány. Na rozdíl od většiny země se Brazilci se světlou pletí nebo smíšenou rasou mohou integrovat do pan-Latino hlavního proudu jako „bílí Hispánci“ bez ztráty statusu. „Jsme směs a směs,“ říká můj Brazilsko-Americký kolega Walyce Almeida, novinář, který vyrostl v „la Florida“ mluví anglicky, španělsky a portugalsky. „Žádný problém.“

situace je palčivé v severovýchodních městech, kde Latinos jsou menší podíl populace, chudší a mají menší přístup k politické instituce. V těchto městech, Brazilci jsou často seskupeni s „Latinos“ bez ohledu na preference.

„to bylo v New Yorku, že jsem se stal Latina,“ Almeida dodává. „První den, kdy jsem přišel do kanceláře, mi Afroamerický spolupracovník řekl:“ Takže jste nová Latina v kanceláři? Nevadilo mi to. Pochopil jsem, že mě lidé považují za relativnější, pokud si myslí, že jsem Latina.“

stát se Latino může být také strategií přežití. „Brazilci si o sobě rádi myslí, že jsou lepší než Latinos: Jsme nejlepší fotbalisté, nejlepší tanečníci, “ poznamenává Caroline Braga, studentka práv vychovaná v Newarkově malé Brazílii. „Ale když jsem začal vyplňovat vysokoškolské formuláře, začal jsem kontrolovat Latino box. Pokud jsme v USA diskriminováni jako Latinos, musíte se spojit s ostatními. Být Brazilský a zvláštní vás nedostane daleko.“

Brazilský: Směs nebo značky

Mnoho Brazilců, nicméně, vyhnout se být viděn jako Latinos, protože Brazilská identita je široce vnímána jako jemnější „kulturní značky.““Dostanete pozitivnější odpověď, když řeknete, že jste Brazilec,“ pokračuje Braga. „Brazílie je karneval a krásné ženy. Latinos jsou nelegální imigrace a zločin.“

udržení hranice může být zvláště důležité pro některé Brazilce, kteří jsou dobře a vnímáni jako „bílí“.“

příkladem je Gisele Bundchen, která je povýšena v USA. jako „brazilská supermodelka“, ne Latina, a popsán jako „brazilská šestá generace“ německého původu. V Bundchenově případě je brazilská identita erotickou kuriozitou, která se nepřenáší další generaci. Trefně, Bundchen děti s fotbalista Tom Brady, který je bílý, nikdy popsán jako Brazilské nebo Latino, i když se přestěhovala do USA v roce 1996 ve věku 16 let.

ale zatímco někteří Brazilci mohou být bílí, Afro-Brazilci často nejsou rozpoznáni jako černí nebo Latino, což podtrhuje, jak se tyto identity v USA považují za neslučitelné Reva Santo, umělec z Los Angeles, který nyní žije v New Yorku, to řekl takto:

“ je matoucí být černým brazilsko-americkým. Vyrůstání, moji přátelé by řekli „nejsi černý“ kvůli mému kulturnímu dědictví. Ale v mé bílé škole se se mnou zacházelo jako s černou. Tak, to, co jsem se naučil dělat, bylo formovat posun: jsem černý, Brazilský a Afro-Latina, podle toho, kde jsem.“

takže jsou Brazilci Latinos? V televizi a na velké obrazovce, naprosto sí. V každodenním životě, někdy; na molu, muito menos, ne tolik. Stejně jako Latinos, většina by raději byla chápána nesčetnými způsoby,jak se vidí.