27. října 2020, 11:02 | Aktualizováno: 27. října 2020, 11:06,

je To skromný Katolické modlitby, s jednoduchý, ale neuvěřitelně dojemná melodie Franze Schuberta. Ale kdo provedl „Ave Maria“ a jaké jsou texty?

přesto, že je jedním z nejoblíbenějších nastavení na světě ‚Ave Maria‘, Schubert nikdy napsal kus s názvem ‚Ave Maria‘.

Schubertova hudba byla ve skutečnosti nazývána „Ellens dritter Gesang“, což se překládá jako „Ellenina třetí píseň“. Napsal ji v roce 1825 ve věku 28 let na slova epické básně sira Waltera Scotta dáma jezera. Píseň obsahuje slova ‚Ave Maria‘, ale pouze ve vztahu k samotné modlitby.

nyní je jedním z nejpopulárnějších Schubertových děl „Ave Maria“ zaznamenáno mnoha umělci, s texty, které se do značné míry liší od původní básně.

Andrea Bocelli, Maria Callas a Celine Dion mají všechny zaznamenané krásné verzích, jako má nenapodobitelný Luciano Pavarotti:

Jaké jsou slova ‚Ave Maria‘?

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Ježíš.
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Ora, ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Ave Maria

český překlad:

Zdrávas, maria, milosti plná,
maria, milosti plná,
maria, milosti plná,
sláva, Sláva, Pánu.
Pán je s tebou.
Požehnaná jsi mezi ženami a požehnaná,
požehnaný plod tvého lůna,
tvé lůno, Ježíš.
Zdrávas Maria!

Zdrávas Maria, Matko Boží,
Modlete se za nás hříšníky,
Modlete se za nás hříšníky,
nyní a v hodinu naší smrti,
hodina naší smrti
hodina naší smrti,
hodina naší smrti
Zdrávas Maria.