ai auzit vreodată de cineva care poartă trackies lor la o barbie după ce au luat niște combustibil la un servo? Acestea sunt câteva dintre numeroasele cuvinte de argou Australian pe care trebuie să le cunoașteți.
argou
argou este un tip de limbaj format din cuvinte și fraze care sunt considerate ca fiind foarte informale, sunt utilizate în principal în vorbire și nu sunt utilizate în general în scris deloc. Aspectul unic al argoului este că este de obicei limitat la un anumit context sau grup de oameni, astfel încât argoul Australian este ușor diferit de argoul American.
argou este adesea folosit cu prietenii în situații mai informale și în Australia, Acest lucru înseamnă ‘colegii’. Mates se referă la prieteni și nu este specific genului și se poate referi la un băiat sau o fată.
Spune-le tuturor colegilor tăi că vom bea o cafea la noul loc de pe colț la 5pm.
s-ar putea chiar să auziți pe cineva folosind salutul ‘g’Day’. Scurt de la mai formal, ‘Bună ziua’, g ‘ Day este folosit ca un salut informal de mulți.
‘G’ day, ce mai faci?’
Flickr CC: Brendan Lambourne
o mașină cu steagul australian.
Flickr CC: Brendan Lambourne
Salutări australiene
în Australia un salut comun între prieteni este foarte informal, ‘ce mai faci? Asta înseamnă, ce mai faci?’, sau ‘ cum ai fost?’
fraza ‘Cum te duci’, atunci când este vorbită fluent sună ca: ‘cum te duci?’cu tine devenind’ ya ‘ și sunetul final/ g / care se încadrează off merge.
puteți auzi și alte variații minore ale acestui salut, cum ar fi:
în toate aceste Salutări, intenția este aceeași și aceasta este o anchetă familiară asupra bunăstării voastre:
Flickr CC: Michael Dawes
Man on the surfboard.
Flickr CC: Michael Dawes
Close
Catch you later
Catch you later este o formă de argou Australian de a spune ‘la revedere’.
dacă se întâmplă să vorbești cu un Australian s-ar putea să te întrebe dacă ești corect dinkum. ‘Fair dinkum’ este folosit în mai multe moduri, pentru a arăta surpriză și pentru a se asigura că povestea este de fapt adevărată.
poate fi folosit și pentru a afirma dacă ești autentic sau nu, dacă exagerezi o poveste.
dacă cineva spune de fapt o minciună albă și, eventual, exagerează o poveste, atunci s-ar putea spune că ei ‘au o împrumut de tine’.
a spus că a prins un pește de 20 kg, dar am senzația că mă împrumută.
Flickr CC: Kaerlan
un australian având o barbie.Aussie barbie
Flickr CC: Kaerlan
Aussie barbie
multe cuvinte argou Australian sunt scurtate prin plasarea un ‘o’ la sfârșitul cuvântului și lăsând ultimele litere.
‘devastat’, sau să simți un șoc copleșitor sau durere devine ‘devo’.
eram devo când am auzit că emisiunea mea preferată se va opri la sfârșitul anului.
o stație de service devine ‘servo’, un documentar devine ‘doco’, după-amiaza devine ‘arvo’ și un jurnalist devine ‘journo’. Alte exemple regulate:
- Vegetarian – vego
- abandonat-dero
- ambulanță-ambo
- compensare-compo
alte forme scurtcircuitate populare iau un sunet în care am tăiat ultimele foneme de cuvinte:
- Breakfast – brekkie
- Barbeque – barbie
- Delicatessen – deli
- Football – footy
- A relative – rellie
- Sunglasses – sunnies
Flickr CC: Matteo Artizzu
An Australian flag flying.
Flickr CC: Matteo Artizzu
treci la treabă!
dacă vă place ceva și credeți că este cu adevărat minunat, atunci îl puteți descrie ca ‘grouse’.
am văzut doi canguri îmbrățișându-se ieri, era grouse.
în timpul iernii puteți vedea chiar pe cineva plimbându-se în ‘trackie dacks’ sau ‘trackies’. Aceasta se referă la un trening sau la un trening așa cum ar fi descris în engleza americană.
este frig afara, am de gând să poarte trackies mele la magazine.
alte cuvinte care sunt scurtate pentru comoditate includ cuvântul ‘Australia’ care este adesea scurtat la ‘Aussie’ sau puteți chiar să-l vedeți scris ca ‘Ozzie’.
‘trebuie’ este scurtat de la fraza, ‘trebuie să’, sau ‘trebuie să’ și ‘ajunge pe ea’ înseamnă că ar trebui să fie conștienți de ea și să-l utilizați.
‘argou Australian, trebuie să te urci pe el!’
și dacă v-ați întrebat vreodată dacă ar trebui să folosiți argou, amintiți-vă că îl puteți folosi doar în situații informale, de obicei doar cu prieteni apropiați și ar trebui să încercați cândva, ca YOLO.
trăiești o singură dată.
pentru lecții și sfaturi zilnice de limba engleză, cum ar fi pagina noastră de Facebook Learn English, Urmați-ne pe Twitter sau abonați-vă la canalul nostru YouTube.