de mai sus: tradiția atemporală a dansului Bon japonez este păstrată în viață în Hawaii.

flaute Lilting, tobe taiko, siruri de felinare stralucitoare împotriva cerul de noapte: vara în Hawaii este sezonul de dans bon. În fiecare weekend din iunie până în Ziua Muncii, cartiere întregi se întorc la templele budiste japoneze de pe insule pentru a sărbători tradiția atemporală.

cel mai mare bon dance din Honolulu are loc la Festivalul anual de vară Moiliili, care oferă, de asemenea, mâncare, meșteșuguri și activități culturale.

Ce este un bon dance? Festivalurile au evoluat în Japonia ca o modalitate de a asigura sufletele plecate că totul este bine printre cei vii. Felinarele luminează drumul; muzica festivă și dansul pun la îndoială orice îndoială între spirite.

toată lumea este binevenită să se alăture dansului bon, dar și spectarea este în regulă.

cu generații în urmă, bon dances a reunit imigranți Japonezi obosiți de zile lungi în câmpurile de trestie de zahăr și ananas. Astăzi aparțin tuturor. Întreaga panoplie a comunității multietnice din Hawaii este acolo. Ești la fel de probabil să dai peste coaforul mamei tale ca și colegul tău de clasă din liceu—împreună cu copiii lor și toți prietenii copiilor lor.

mirosul de bețișoare de vită Teriyaki umple aerul. O varietate de alimente gustoase sunt de Vânzare la Bon dances.

pentru mulți, dansul bon din cartier este o întoarcere acasă—cea la care se întorc ca adulți, cu copii în remorcă—și, în ciuda deliciilor alimentare, a dansurilor leilor, a târgurilor meșteșugărești și a bazarelor pe care le pot oferi alte temple, vechiul dans bon din cartier va fi întotdeauna cel mai bun vreodată.

Andagi, sau gogoși din Okinawa, sunt un tratament special și nu trebuie ratat.

dacă sunteți aproape de un bon dance, veți ști imediat—dacă nu de la bătăile Taiko tunătoare care se zvârcolesc prin aer, apoi de la mirosurile tentante de teriyaki la grătar sau de la vederea dansatorilor care se mișcă în cercuri în jurul unui turn central al muzicienilor.

nu trebuie să purtați un yukata (kimono) pentru a vă alătura dansului. Vino așa cum ești, dar pantofii moi sunt o necesitate.

toate sunt binevenite și intrarea este gratuită. Dacă sunteți novice, aceste sfaturi vă vor ajuta să profitați la maximum de experiență.

• du—te devreme-sau târziu. Pentru a înscrie parcare, a se vedea preoții templului rezident cântând invocații de deschidere și de a evita cozi lungi la cabine alimentare, planul de a ajunge acolo atunci când începe bon dance. Celălalt cel mai bun moment este în răcoarea serii, deoarece aproape toate dansurile sunt ținute pe parcări încălzite de soare.
• Carpool, să ia un taxi sau Uber. Majoritatea templelor sunt structuri modeste în cartierele rezidențiale mai vechi, ceea ce înseamnă că parcarea este strânsă—chiar și loturile din apropiere sunt de obicei pline până la căderea nopții.
• sari și începe să dansezi. Nici o rușine! Toată lumea este un începător o dată, iar cercurile de dans exterioare sunt adesea pline de începători. Singurii profesioniști pe care îi veți întâlni sunt doamnele în yukata identică (kimono de vară ușoară) care dansează în centru. Fii ca toți ceilalți și copiază mișcările lor.
• este stânga peste dreapta. Clapele deschise ale yukata și kimono sunt purtate întotdeauna în acest fel. Sau aproape întotdeauna. Când morții sunt îmbrăcați pentru înmormântări, este dreapta peste stânga.
• purtați pantofi moi. Cercurile de dans se mișcă dintr-o parte în alta și înapoi și înainte, toate la unison. Dacă sunteți prins pe neașteptate și călcați accidental pe piciorul cuiva, veți fi amândoi recunoscători că nu purtați tocuri. Papuci de cauciuc (flip-flops) sunt bine.
• Adu bani. Trupele de cercetași pentru băieți și fete, societățile de femei și alte grupuri de temple vând bunătăți de casă, o mare parte din ele gătite pe loc. Unele temple sunt renumite pentru ofertele lor alimentare, care poate fi la fel de mult de o remiză ca dans. Favoritele de pretutindeni includ bețișoare de vită teriyaki, gogoși dulci prăjite andagi, Spam musubi și shave ice. S-ar putea găsi chiar cookie-uri fulgi de porumb de modă veche, furikake-unt de porumb pe știulete sau muraturi japoneze. Asigurați-vă că întrebați dacă templul are un best-seller celebru!