editarea sunetului și amestecarea sunetului sunt profesii extrem de diferite și fiecare joacă un rol cheie în post-producție.

imaginea de sus prin intermediul .cu Oscarurile chiar după colț, Academia va onora în curând unele dintre mixerele și editorii de top din industrie cu râvnitele premii Best Sound Editing și Best Sound Mixing. Pentru ochiul liber (sau urechea), distincția dintre cele două ar putea părea arbitrară. Cu toate acestea, cele două nu ar putea fi mai diferite și fiecare joacă un rol critic în crearea unei experiențe cinematografice plăcute. Să aruncăm o privire la ceea ce implică fiecare rol.

editarea sunetului

Imagine prin Warner Bros.

editarea sunetului pentru filme cu bugete substanțiale implică de obicei mai mult de o persoană. Există zeci de roluri diferite implicate în găsirea, înregistrarea și alegerea sunetelor potrivite pentru un film. Editorul de sunet principal este responsabil de proiectarea sunetului pentru film și el sau ea atribuie roluri după cum este necesar. Pentru a spune clar: această persoană decide ce auziți în filme.

editorul de sunet este responsabil de alegerea efectelor sonore potrivite, a dialogului, a ADR, a efectelor foley și a muzicii — precum și de asamblarea tuturor pieselor în versiunea finală a filmului. Odată ce toate elementele sunt la locul lor, următorul pas este amestecarea și amestecarea nivelurilor.

în timp ce lucra la efectele sonore pentru Interstellar, de exemplu, artiștii foley sub editorul de sunet principal Richard King au înregistrat pașii unui „robot” atașând blocuri metalice la o pereche de pantofi și mergând într-un avion Gol. Pentru că duh. Richard King va câștiga mai târziu o nominalizare la Oscar pentru munca sa la film.nominalizările din acest an la Oscar pentru cea mai bună editare sonoră sunt la La Land, Arrival, Hacksaw Ridge, Deepwater Horizon și Sully.

mixarea sunetului

Imagine prin Disney.

În urma VFX, editarea, editarea sunetului și alte procese post-producție, mixerul de sunet ajustează nivelurile fiecărui fișier audio — un proces obositor, dar crucial, care afectează tot ceea ce aude publicul, inclusiv dialogul, efectele sonore, efectele foley și scorul. Deci, atunci când auziți un glonț de urechea personajului principal, urmat de o suflare (și muzică subtilă în fundal), Ascultați munca mixerului de sunet.

în timp ce făceau premiile-runde de circuit, Mad Max: Fury Road și Bridge of Spies editorii de sunet și mixerele de sunet s-au oprit de BAFTA Guru pentru a discuta provocările cu care s-au confruntat în timp ce lucrau la aceste filme. Eforturile lor sunt adesea colaborări între Departamentul de sunet, regizor și cinematograf pentru a obține Microfoane acolo unde trebuie să fie pentru fiecare filmare. Editorul de sunet Mark A. Mangini (Mad Max, Bridge of Spies), câștigător al Premiului Oscar, rezumă importanța unei bune editări și mixări a sunetului:

există momente în care chiar cred că sunetul vă ajută să vă concentrați. Sunetul îți spune unde să te uiți și spune un pic din poveste.

cele mai bune nominalizări pentru mixarea sunetului din acest an includ La La Land, Hacksaw Ridge, Arrival, Rogue One: A Star Wars Story și 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi.