oricine a vizitat Hawaii vă va spune că, în afară de salutul vesel al Insulelor’ Aloha’,’ mahalo ‘este următorul cuvânt mare pe care îl veți vedea peste tot.

nu este un cuvânt greu de rezolvat – în câteva minute de a fi acolo, veți aduna cu siguranță că cuvântul mahalo înseamnă ‘mulțumesc’; dar mahalo este un cuvânt, ca atât de multe în Hawaiian și alte limbi bogate, care acoperă o serie de semnificații și valori culturale unice și face parte din ceea ce face din Hawaii un loc uimitor.

în sens general, mahalo este folosit pentru a exprima recunoștința și admirația. Poate fi folosit și în alte contexte, unde poate doriți să exprimați laude sau să vă transmiteți stima sau respectul pentru ceva sau un grup de oameni. Acest cuvânt poate fi folosit și pentru a-ți aduce omagiile cuiva în mod specific.

Iată un scurt videoclip despre cuvântul Mahahlo:

originea cuvântului mahalo
deși originea exactă a cuvântului este neclară, lingviștii și istoricii au o teorie despre unde a venit mahalo și cum a ajuns să fie o parte atât de mare a culturii Hawaiene.potrivit dicționarului hawaian Pukui și Elbert, ‘mahalo’ este derivat din cuvântul proto-polinezian masalo; dar conceptul de recunoștință și respect a fost o parte fundamentală a culturii Hawaiene de mult mai mult timp decât cuvântul a fost folosit.

s-a înregistrat că primii vizitatori din Hawaii au văzut că, deși hawaiienii practicau o cultură recunoscătoare și admirativă, nu aveau niciun cuvânt special pentru a-și exprima recunoștința și pentru a spune în mod specific mulțumesc. Mult mai târziu, în urma contactului lor cu civilizația occidentală, hawaiienii au aplicat cuvântul mahalo pentru a însemna mulțumesc; dar norma este o parte fundamentală a culturii Hawaiene.

Mahalo poate fi considerat unul dintre „cuvintele trend” din cultura Hawaiană. În mod ciudat, oamenii din Regatul Unit folosesc, de asemenea, multe dintre cuvintele și expresiile Hawaiene precum „mahalo” și „aloha”.

unii oameni spun că o mulțime de termeni sau fraze „argou” au venit din Honolulu Hawaii. De multe ori, Honolulu Hawaii este primul loc de vizitatori de călătorie pentru a vizita Hawaii. Mahalo este definelty pe cele mai bune fraze cuvânt hawaiian oamenii pot folosi! De asemenea, în cazul în care vă în considerare Hawaii călătorie, am foarte recomanda Maui sau insula mare pentru prima vizită.

serios, dacă aveți de gând să vizitați Hawaii, perie pe fraze Hawaiian și cuvinte, cum ar fi Mahalo și Aloha, și de călătorie la Maui sau insula mare! Puteți obține unele pillikia aole în timp ce aici!

iată cum ne spune dicționarul să pronunțăm Mahalo (încercați să nu râdeți):

Mahalo într-un sens mai profund
chiar dacă cuvântul mahalo a făcut drum în dicționar Hawaiian mult timp după cuvântul aloha, a devenit rapid al doilea cel mai important cuvânt în limba, din cauza filozofiei din spatele cuvântului, care este înrădăcinată în recunoștință, apreciere, și compasiune.

hawaiienii folosesc acest cuvânt pentru a exprima recunoștința normală, de zi cu zi, precum și pentru a transmite apreciere profundă și recunoștință pentru lume și oamenii din jurul lor.

cum folosești mahalo în viața de zi cu zi?
Primul mod de a folosi mahalo în viața de zi cu zi este simplu: folosiți-l pentru a vă mulțumi. Dar dacă doriți să elaborați și să cunoașteți limba puțin mai adânc, ați putea încerca să spuneți mahalo nui loa, ceea ce înseamnă că vă mulțumesc foarte mult.și dacă vă întrebați ce să spun în schimb atunci când cineva spune mahalo pentru tine, nu este nevoie să vă faceți griji – pur și simplu stick cu foarte familiar ‘esti binevenit.’Dar dacă vrei să înveți câteva răspunsuri Hawaiene la acest cuvânt frumos, încearcă ‘a’ Ole pilikia, ‘ceea ce înseamnă’ nu este nicio problemă ‘sau’ he mea iki, ‘ceea ce înseamnă’ este un lucru mic.’

ca o notă laterală interesantă, o mulțime de coșuri de gunoi din Hawaii au cuvântul mahalo scris pe ele.

Iată un scurt videoclip despre Mahalo (verificați-l, Super-scurt):

punerea totul împreună

Acest lucru a condus mai mult de câțiva turiști să creadă că cuvântul înseamnă gunoi; dar acest lucru nu ar putea fi mai departe de adevăr! Mahalo este despre respect, apreciere și recunoștință; dar asta înseamnă că, chiar dacă faceți o greșeală cinstită ca aceasta, nu vă faceți griji, deoarece mahalo înseamnă să nu permiteți greșelilor cinstite să vă rupă relația și respectul față de cei din jurul vostru.

De asemenea, un alt cuvânt pe care oamenii îl asociază adesea cu Mahalo este „Mahalo nui Loa”. Ceea ce tradus înseamnă”mulțumesc foarte mult”. În plus, un alt cuvânt al zilei este „Malama Pono”. Ceea ce tradus înseamnă practic a avea grijă de natura în cultura Hawaiană.

este o expresie Hawaiană obișnuită, cum ar fi cuvântul „insule sandwich”, despre care vom discuta într-o viitoare postare pe blog. Limba hawaiană este atât de mare din cauza acestor fraze și cuvinte minunate pe care oamenii din întreaga lume le-au adoptat.

ce spune cineva ca răspuns la Mahalo?

Dacă sunteți doar curios cu privire la răspunsul adecvat atunci când someoone spune Mahalo. E asta, ALLLOHHAA! Nu serios, atunci când cineva spune Mahalo, puteți spune” Aloha ” sau pur și simplu bun venit. Nu vă faceți griji despre asta prea mult, localnicii nu le pasă ce spui înapoi, atâta timp cât dumneavoastră Fiind Respectuos de cultura lor și obiceiurile de limba hawaiiană.

notă laterală: conform Wikipedia, Mahalo este un cuvânt hawaian care înseamnă mulțumiri, gratitiude, admirtaion, laudă, stimă, respect și respect. Potrivit dicționarului hawaian, Cuvântul Mahalo este derivat din cuvântul Masalo, care înseamnă „mulțumesc” și recunoștință”.

de obicei, acest cuvânt a fost folosit în urma contactului cu occidentalii. Prima dată când Mahalo a fost găsit a fost în 1865 dicționar Englez-Hawaaiian.

Mahalo nu este spus ușor; este un mod de a exprima mulțumirile de zi cu zi care își are rădăcinile într-o mulțumire mai largă și mai profundă pentru lumea din jurul tău.

Mahalo înseamnă că ești recunoscător din adâncul inimii tale, chiar și pentru gesturi aparent mici de bunătate, și este o idee care stă chiar în centrul a ceea ce face Hawaii grozav.

PS. Dacă sunteți interesat să aflați despre cuvântul” aloha”, faceți clic aici pentru a vedea alt articol!

” înapoi la articole