27 octombrie 2020, 11:02 | actualizat: 27 octombrie 2020, 11:06

este o rugăciune catolică umilă, cu o melodie simplă, dar incredibil de emoționantă de Franz Schubert. Dar cine a interpretat ‘Ave Maria’ și care sunt versurile?

În ciuda faptului că este una dintre setările preferate ale lumii pentru Ave Maria, Schubert nu a scris niciodată o piesă numită Ave Maria.

muzica lui Schubert a fost de fapt numită ‘Ellens dritter Gesang’, care se traduce ca ‘a treia melodie a lui Ellen’. A scris-o în 1825, la vârsta de 28 de ani, la cuvintele lui Sir Walter Scott poemul epic Doamna Lacului. Cântecul conține cuvintele Ave Maria, dar numai cu referire la rugăciunea în sine.acum, una dintre cele mai populare opere ale lui Schubert, Ave Maria, a fost înregistrată de numeroși artiști, cu versuri care diferă în mare măsură de poemul original.

Andrea Bocelli, Maria Callas și Celine Dion au înregistrat Toate versiuni frumoase, la fel ca inimitabilul Luciano Pavarotti:

care sunt versurile pentru ‘Ave Maria’?

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu în mulieribus
et benedictus
et benedictus fructus ventris
Ventris tuae, Isus.
Ave Maria

Ave Maria
Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
ora pro nobis
Ora, Ora pro nobis peccatoribus
Nunc et in hora mortis
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
Et in hora mortis nostrae
et in hora mortis nostrae
Ave Maria

English traducere:

bucura-te Maria, plina de har,
Maria, plina de har,
bucura-te, bucura-te, Domnul.
Domnul este cu tine.Binecuvântat ești tu între femei, și binecuvântat, Binecuvântat este rodul pântecelui tău, Iisus.
Ave Maria!

Bucura-te Maria, Maica Domnului,
Roaga-te pentru noi pacatosii,
Roaga-te, roaga-te pentru noi pacatosii,
acum si in ceasul mortii noastre,
ceasul mortii noastre,
ceasul mortii noastre,
ceasul mortii noastre,
Ave Maria.