Transportul este a doua cea mai mare barieră în calea ocupării forței de muncă pentru persoanele cu dizabilități. Lucrăm pentru a îmbunătăți accesul la transport în New York cu campanii active privind reducerile de bordură, accesul la liftul de metrou, taxiurile accesibile și îmbunătățirea accesului la plimbare (paratransit).

contactați-ne pentru ajutor cu aplicația Access-A-Ride (paratransit).

ce este un MetroCard cu tarif redus? (Spaniolă, chineză)

cardul cu tarif redus este un beneficiu disponibil persoanelor în vârstă de 65 de ani sau mai mult și persoanelor cu dizabilități, care vă permite să cumpărați MetroCards pentru jumătate din tariful obișnuit.

mă va costa ceva?

un tarif redus este jumătate din tariful de bază, 1,35 USD sau mai puțin cu reduceri MetroCard cu tarif redus.

ce servicii de transport din New York oferă beneficii cu tarif redus?

• metrouri MTA New York City Transit
• MTA New York City Transit și autobuze MTA (autobuze locale oricând, autobuze expres oricând, cu excepția orelor de vârf în timpul săptămânii)
• MTA Long Island Railroad și MTA Metro-North Railroad oricând, cu excepția orelor de vârf în timpul săptămânii până la terminalele NYC.

Cum pot aplica pentru card?

puteți aplica prin poștă: imprimați aplicația pentru persoanele în vârstă sau pentru persoanele cu dizabilități de pe site-ul MTA. Anexați o fotografie de 2″ x 2 1/2″. Anexați o fotocopie a dovezii acceptabile a vârstei: permis de conducere valabil, pașaport valabil din orice țară, carte de identitate a Departamentului de îmbătrânire din New York, card Medicare, carte de identitate Access-A-Ride, carte de identitate cu tarif redus MTA (pre-1995) sau dovada handicapului calificat.

Mail către: MTA New York City Transit Attn: program cu tarif redus 130 Livingston Street Brooklyn, NY 11201-9625

puteți aplica personal: aduceți 2 ID-uri valide (a se vedea dovada acceptabilă de mai sus) la tariful redus MetroCard Walk-In Service Center de la 3 Stone Street, în Manhattanul de jos între Broadway și Broad Street. Centrul de Service este deschis în zilele lucrătoare de la 9 am la 5 pm (cu excepția sărbătorilor).

puteți aplica, de asemenea, la un autobuz MetroCard sau Van. Găsiți programul aici.

ce formă de identificare am nevoie?

• permis de conducere valabil
• NYC Departamentul de imbatranire carte de identitate sau
• pașaport valabil din orice țară
• NYC Departamentul de imbatranire carte de identitate
• carte de Medicare (carte de Medicaid nu este acceptat) sau
• acces-a-Ride carte de identitate sau
• MTA redus-tarif carte de identitate (pre-1995)

Cum plătesc pentru cardul meu cu tarif redus?

automatele MetroCard din stațiile de metrou acceptă numerar, card de credit și debit. De asemenea, puteți solicita un cont EasyPay. EasyPay vă permite să conectați cardul dvs. de credit sau de debit la MetroCard cu tarif redus, astfel încât să se reumple automat pe măsură ce îl utilizați.

ce se întâmplă dacă nu folosesc cardul MetroCard cu tarif redus?

nu există taxe dacă nu utilizați cardul MetroCard cu tarif redus.

conturile EasyPay

conturile EasyPay vă permit să plătiți automat cardul dvs. de tarif redus cu un card de credit sau de debit.

cum deschid un cont EasyPay? Pentru a deschide un cont trebuie să completați un formular de cerere, pe care îl puteți obține online la http://web.mta.info/metrocard/EasyPayXpress.htm. Puteți deschide contul dvs. pentru cât mai puțin de $10.00 și nu plătiți mai mult de $60.50(jumătate din costul curent al unui tarif complet lunar nelimitat MetroCard). Veți câștiga un bonus de 5% pentru fiecare $5.50 adăugat. Aplicația vă va solicita informațiile despre cardul dvs. de credit sau de debit, astfel încât ori de câte ori soldul dvs. pe cardul cu tarif redus să scadă sub 10,00 USD, acesta poate fi redus la minimum.

cum funcționează un cont EasyPay? Veți plăti automat pentru cardul tarif redus cu card de credit sau de debit. Odată ce vă înscrieți pentru acest mod de plată, cardul dvs. de credit sau de debit va fi taxat automat atunci când ajungeți la 10 USD sau mai puțin pe cardul dvs. de tarif redus.

Ce se întâmplă dacă am nevoie de ajutor cu Contul meu EasyPay? Pentru asistență, sunați sau scrieți la Centrul de Service al contului EasyPay. Includeți întotdeauna numele dvs., numărul contului EasyPay MetroCard, adresa poștală curentă și numărul de telefon în timpul zilei.

adresa poștală: EasyPay MetroCard cont Service Center PO Box 52021 Newark, NJ 07101-8221

număr de telefon gratuit: 1-877-323-RIDE (7433) sau 1-718-330-1234 (în timpul orelor de lucru) 9 AM la 5 PM în timpul săptămânii, cu excepția sărbătorilor 9 AM la 2 pm sâmbătă

Ce se întâmplă dacă vreau să anulez Contul meu EasyPay? Puteți să vă închideți contul EasyPay MetroCard în orice moment și să obțineți un MetroCard regulat cu tarif redus. Orice sold din contul EasyPay redus va fi rambursat.

primesc o declarație lunară? Puteți obține informațiile dvs. de declarație online la www.easypaymetrocard.com sau apelați EasyPay Account Service Center la 1-877-323-RIDE (7433) pentru a solicita o declarație. Declarațiile EasyPay MetroCard și alte notificări sunt trimise la adresa pe care o furnizați, deci este important să apelați Centrul de service EasyPay MetroCard dacă vă mutați sau trebuie să modificați informațiile de plată.

Ce se întâmplă dacă cred că afirmația mea este greșită? Trebuie să anunțați Centrul de service cont la 1-877-323 – 7433 dacă aveți întrebări cu privire la orice taxe. Aveți 90 de zile pentru a notifica Centrul de servicii de cont.

Cum pot obține ajutor?

pentru toate serviciile MTA, formați 511 sau contactați CIDNY la 212-674-2300 și cereți să vorbiți cu un consilier de beneficii.

actualizat 8/9/17.