Filipine este o țară din Asia de Sud-Est situată în vestul Oceanului Pacific. Compusă din peste 7.000 de insule, această mică regiune este un amestec de culturi și se mândrește cu o fuziune de naționalități originare din medii și țări diferite. Cel mai probabil veți crede că acest oraș va avea aproximativ 50 de limbi.

dar nu este cazul. Deci, exact, cât de multe limbi sunt vorbite în Filipine?

țara Filipinelor, cu o populație modestă de 85 de milioane, găzduiește peste 170 de limbi. Nu la fel de mult ca Papua Noua Guinee, care are aproximativ 820 de limbi—dar totuși, 170 este un număr mare.

cu toate acestea, este interesant de observat că majoritatea acestor limbi au vorbitori nativi care se numără în mii—spre deosebire de alte țări care au grupuri mici de vorbitori nativi.

o privire asupra istoriei:

s-ar crede cel mai probabil că coloniștii nativi din Filipine au adus Filipinezi cu ei. Dar opriți-vă să vă gândiți cât de multe limbi sunt vorbite în Filipine—mai mult de 170!

în total, există aproximativ 120 până la 175 de limbi în Filipine, în funcție de modul în care sunt clasificate. În secolul al 19-lea, lingua franca a fost Spaniolă din cauza Filipine fiind sub influența colonială a Spaniei. De fapt, filipinezii au fost forțați să folosească Spaniola ca limbă de comunicare în guvern și în școli. Engleza a înlocuit Spaniola ca limbă oficială după colonizarea Americană din 1898 până în 1946.

era post-colonizare este marcată de influența crescândă a limbii engleze, care a început să fie folosită pe scară largă ca mijloc de comunicare până când Filipine și-a câștigat independența după câțiva ani, când Tagalogul a fost declarat limba oficială. În 1937, sa decis alegerea unei limbi naționale dintre limbile materne. Engleza și Tagalogul-precursorul limbii actuale „filipineze”, sunt cele două limbi oficiale vorbite astăzi.

limba „Filipineză” este compusă exclusiv din Tagalog așa cum se vorbește în regiunea Manila. Este vorbită ca primă limbă de aproximativ o treime din populație și ca a doua limbă de populația rămasă.

cum rămâne cu restul de 168 de limbi?

în Filipine, există 13 limbi cu cel puțin 1 milion de vorbitori în toată țara. Aceste limbi sunt Cebuano, Tagalog, Bikol, Albay Bikol, Pangasinan, Maguindanao, Maranao, Tausug, Hiligayno, Ilokano, Kapampangan, Kinaray-A și Waray Waray. Majoritatea acestor limbi, derivate din rădăcinile Malayo-polineziene

există sute de dialecte găsite în Filipine, cu variații între orașele de pe aceeași insulă. Deși există mulți vorbitori nativi ai acestor limbi regionale, majoritatea filipinezilor vorbesc un amestec de Filipinezi derivat din arabă, spaniolă și chineză, precum și limba engleză.

Insulele nu au influențe de limba engleză și Filipineză numai.

poporul filipinez are strămoșii lor în Malays, care au venit din Asia de Sud-Est, zona care este acum numit Indonezia. Și cu mult înainte ca europenii să înceapă să pună piciorul pe aceste insule, nativii erau familiarizați cu chinezii și chiar japonezii. Toate aceste limbi au lăsat o amprentă asupra limbii vorbite în prezent în Insulele Filipine.

rațiunea din spatele atât de multe limbi:

în ciuda faptului că Filipine a suferit mai multe reguli de colonizare și și-a schimbat Constituția de câteva ori, multe limbi au încă vorbitori nativi. Cei care au fost puternic influențați de coloniștii spanioli au păstrat utilizarea Chavacano—o limbă derivată din Spania. Populațiile native influențate de musulmani din partea de Sud a țării includ încă araba ca a doua limbă. De fapt, se pare că, din moment ce cuceritorii Filipinelor proveneau din medii variate, toți au lăsat influențe asupra nativilor care au păstrat unele expresii ale limbilor lor. Acest lucru poate fi văzut în numărul de limbi vorbite astăzi de Filipinezi—mai mult de 170, toate aparținând diferitelor dialecte și medii.

comerțul și turismul influențează, de asemenea, limbile locale și au fost un factor care a contribuit la răspunsul la întrebarea câte limbi sunt vorbite în Filipine.

numărul mare de limbi vorbite în Filipine se datorează practicilor comerciale și comerciale ale insulelor, în special industriei turismului. Filipine și insulele sale sunt renumite pentru frumusețea lor pitorească și locurile turistice. Pe măsură ce tot mai mulți oameni adună Insulele, ei aduc tonurile, sunetele, accentele și dialectele țărilor lor în aceste locuri, lăsând o influență asupra limbilor.

supraviețuirea celui mai adaptat

spre deosebire de ceea ce majoritatea oamenilor percep, Filipine și populația sa nativă și-a păstrat rădăcinile native, ținându-se strâns de limba strămoșilor lor de-a lungul timpului. Acest factor pozitiv, combinat cu dorința de a învăța limbi noi, a oferit numeroase beneficii filipinezilor—dintre care natura ospitalieră, motivația de a-i ajuta pe ceilalți și mândria în propria lor moștenire sunt câteva. Astăzi, împreună cu alte 170 de limbi, filipinezii pot vorbi limbi străine, cum ar fi Malay, indoneziană, chineză și chiar japoneză.

dacă aveți nevoie de traducere în oricare dintre aceste limbi sau în orice altă limbă, v-am acoperit. Cu un grup de traducători nativi din întreaga lume, Mars Translation acoperă aproximativ 2000 de perechi de limbi diferite. Pentru a vă spori succesul global, oferim soluții lingvistice robuste pentru site-uri web, Jocuri, programe de e-learning, documente și fleacuri! Oferim rezultate rapide și fiabile pentru toate tipurile de conținut și asigurăm o calitate înaltă, urmând măsuri stricte de control al calității. Vrei să afli mai multe? Luați legătura acum!