Ultima actualizare: 18 martie 2021

începând cu 26 ianuarie, toți pasagerii companiilor aeriene către Statele Unite cu vârsta de doi ani și peste trebuie să furnizeze un test viral COVID-19 negativ efectuat în termen de trei zile calendaristice de la călătorie. Alternativ, călătorii în S. U. A. pot furniza documentația de la un furnizor autorizat de asistență medicală despre recuperarea de la COVID-19 în cele 90 de zile anterioare călătoriei. Verificați site-ul CDC pentru informații suplimentare și Întrebări frecvente.

informații specifice țării:

Ambasada și Consulatele SUA continuă să monitorizeze îndeaproape condițiile COVID-19 din Japonia. Primul Ministru Suga a ridicat starea de urgență în toate prefecturile, cu excepția Tokyo, Kanagawa, Saitama și Chiba. În aceste prefecturi, starea de urgență este așteptată să dureze cel puțin până pe 21 martie. Multe prefecturi continuă să îndemne locuitorii să ia măsuri de precauție suplimentare pentru a încetini răspândirea COVID-19. Noua variantă COVID-19 identificată inițial în Regatul Unit a fost identificată în Japonia.

U. S. cetățenii sunt îndemnați să continue să ia măsuri de sănătate personală pentru a se proteja, inclusiv distanțarea socială, purtarea măștilor și evitarea zonelor aglomerate cu ventilație slabă. Centrele Americane pentru Controlul și Prevenirea Bolilor (CDC) recomandă cu tărie ca cetățenii americani să primească vaccinuri antigripale pentru a preveni un focar major de gripă. În cele din urmă, Ambasada SUA îndeamnă cu tărie cetățenii americani să respecte toate îndrumările de atenuare COVID-19 din partea oficialilor administrației centrale și locale.

serviciile normale sunt disponibile în toată țara, inclusiv magazine alimentare, școli / universități, adunări mari și servicii religioase. Multe școli s-au mutat într-un sistem online sau hibrid. Pentru informații specifice, vă rugăm să consultați instituția dvs. de învățământ. Cele mai multe magazine de vânzare cu amănuntul și restaurante sunt deschise, deși acestea pot avea ore reduse.

măștile de față sunt purtate aproape universal în public, în special în zonele urbane, în interior și în transportul public. Cetățenii americani ar trebui să fie conștienți de faptul că nerespectarea normelor de purtare a măștii se reflectă slab asupra rezidenților străini.

testarea COVID-19

• sunt disponibile teste PCR și / sau antigen pentru cetățenii americani din Japonia? Da
• dacă da, rezultatele testelor sunt disponibile în mod fiabil în decurs de 72 de ore? Da
• călătorii trebuie să contacteze furnizorul local de sănătate pentru a determina locația instalațiilor de testare din Japonia. O listă non-cuprinzătoare a unor facilități de testare COVID-19 poate fi găsită aici pe site-ul Ambasadei.
• metoda de livrare a rezultatelor testelor va varia între clinici, vă rugăm să consultați furnizorul dvs. înainte de a fi supus testării.
• începând cu 26 ianuarie, toți pasagerii companiilor aeriene către Statele Unite cu vârsta de doi ani și peste trebuie să furnizeze un test viral COVID-19 negativ efectuat în termen de trei zile calendaristice de la călătorie. Alternativ, călătorii în S. U. A. pot furniza documentația de la un furnizor autorizat de asistență medicală despre recuperarea de la COVID-19 în cele 90 de zile anterioare călătoriei. Verificați site-ul CDC pentru informații suplimentare și Întrebări frecvente.
• derogările de la cerința de testare pot fi acordate de CDC pe o bază extrem de limitată atunci când trebuie să aibă loc o călătorie extraordinară de urgență (cum ar fi o evacuare medicală de urgență) pentru a păstra sănătatea și siguranța cuiva, iar testarea nu poate fi finalizată înainte de călătorie. Nu există derogări disponibile pentru persoanele care dau rezultate pozitive pentru COVID-19. Persoanele fizice – sau transportatorii aerieni care doresc să permită îmbarcarea de către persoane potențial calificate – care consideră că îndeplinesc criteriile pentru o derogare ar trebui să contacteze Ambasada SUA la [email protected] (pentru cetățenii americani) sau [email protected] (pentru solicitanții de viză), și să furnizeze informațiile de mai jos. Ambasada SUA va trimite apoi cererea către CDC pentru examinare.
• trebuie furnizate următoarele informații pentru fiecare pasager:
  • nume (nume de familie/prenume, prenume), numărul pașaportului și țara
  • Numărul de telefon mobil, inclusiv codul țării pasagerului sau șefului gospodăriei, dacă unitatea familială
  • adresa de e-mail a pasagerului sau șefului gospodăriei, dacă unitatea familială
  • adresa de destinație din SUA
  • este adresa de destinație din SUA?
  • data plecării
  • itinerarul zborului
  • numele entității care depune cererea, dacă este diferită de cea a pasagerului
  • numele companiei care depune cererea în numele pasagerului(pasagerilor) (dacă este cazul)
  • numele punctului de contact care depune cererea în numele pasagerului(pasagerilor) (dacă este cazul)
  • telefon și adresă de e-mail pentru POC care depune cererea de derogare în numele pasagerului(pasagerilor) (dacă este cazul)
  • scopul călătoriei în S. U. A explicarea motivului pentru care este necesară o călătorie urgentă și a modului în care călătoria va contribui la sănătatea și siguranța pasagerilor)
  • justificare pentru renunțarea la testare (de ex. nu există teste disponibile, impact asupra sănătății și siguranței)
  • documentație pentru a susține justificarea renunțării la testare, dacă este disponibilă (de exemplu, fișe medicale sau comenzi pentru evacuare medicală)
  • datorită disponibilității gata a opțiunilor de testare COVID-19 în Japonia, Ambasada anticipează că orice cerere de renunțare va fi extrem de rară.

informații despre vaccinul COVID-19:

• Guvernul Japoniei a aprobat un vaccin COVID-19 pentru utilizare? Da
• în acest moment, guvernul Statelor Unite nu intenționează să ofere vaccinări COVID-19 SUA private. cetățeni de peste mări.
• Guvernul Japoniei a lansat un site web în limba engleză cu informații despre vaccinul COVID-19 în Japonia. Pentru cele mai actualizate informații despre primirea vaccinului COVID-19 în Japonia, consultați furnizorul dvs. medical. Cetățenii americani ar trebui, de asemenea, să urmărească mass-media locală pentru actualizări privind progresul campaniei de vaccinare.
• informații de la CDC privind vaccinarea COVID-19.

Cerințe de intrare și ieșire:

cetățenii americani au voie să intre? Foarte limitat.

Ambasada SUA îndeamnă cu tărie orice SUA. cetățenii care iau în considerare călătoria în Japonia pentru a revizui cu atenție informațiile disponibile de la Guvernul Japoniei. Călătorii militari care sosesc în Japonia în temeiul Acordului privind statutul forțelor ar trebui să se consulte cu lanțul lor de comandă pentru a se asigura că înțeleg carantina și restricționarea cerințelor de mișcare înainte de a începe călătoria.

Călătoriile în scopuri turistice și în majoritatea celorlalte scopuri pe termen scurt nu sunt încă permise și nu există niciun indiciu că acest lucru se va schimba pe termen scurt. Călătoria fără viză este suspendată.

pentru a conține răspândirea COVID-19, Guvernul Japoniei a reimplementat reglementări stricte de călătorie care interzic intrarea majorității străinilor în Japonia începând de Luni, 28 decembrie. În plus, au fost implementate restricții specifice de intrare pentru orice călător care a fost prezent într-o zonă cu infecții identificate ale noii variante COVID-19. Aceasta include mai multe state americane și mai multe pot fi adăugate în viitor. În timp ce cetățenilor japonezi și rezidenților străini cu permis de reintrare li se va permite, în general, reintrarea în țară, restricțiile actuale includ suspendarea programelor de călătorie pe termen scurt, suspendarea relaxărilor de carantină pentru anumiți călători, impunerea termenelor de călătorie pentru vizele deja eliberate și protocoale de screening COVID-19 îmbunătățite pentru călătorii care sosesc din anumite locații. Călătoriile fără viză și toate călătoriile pentru turism rămân suspendate. U. S. cetățenii fără viză curentă care au nevoie urgentă de a călători în Japonia ar trebui să se consulte cu cea mai apropiată ambasadă sau consulat Japonez. În mod similar, călătorii cu vize de călătorie valabile care doresc să intre în Japonia ar trebui să confirme, de asemenea, valabilitatea documentelor de călătorie relevante, împreună cu orice condiții de intrare la cea mai apropiată ambasadă sau consulat japonez înainte de a începe călătoria ulterioară în Japonia.

pentru informații cu privire la restricțiile de călătorie actualizate Japonia, vă rugăm să consultați aceste site-uri:

• Ministerul Afacerilor Externe: Măsuri etapizate pentru reluarea călătoriilor transfrontaliere
• Ministerul Afacerilor Externe: cerere de viză pentru cetățenii străini eligibili pentru măsuri de fază pentru reluarea călătoriilor transfrontaliere
• Ministerul Afacerilor Externe: măsuri de aplicare a frontierelor pentru prevenirea răspândirii noului Coronavirus (COVID-19)
• Ministerul Justiției: informații legate de noul Coronavirus (COVID-19) de la Agenția serviciului de imigrare

este necesar un test COVID-19 negativ (PCR și/sau serologie) pentru intrare? Da

există proceduri de verificare a sănătății în aeroporturi și în alte porturi de intrare? Da

cetățenii americani care caută informații despre prelungirile vizelor ar trebui să se consulte cu Agenția serviciului de imigrare.

vă rugăm să rețineți: aceste reglementări complexe pot fi modificate cu puțină notificare. SUA. Capacitatea Ambasadei de a interveni în numele călătorilor cărora li s-a refuzat îmbarcarea la punctul lor de îmbarcare sau li s-a refuzat intrarea la sosirea în Japonia este extrem de limitată, iar acei călători cărora li s-a refuzat intrarea în porturile de intrare japoneze vor fi probabil imediat îmbarcați pe zborurile înapoi în Statele Unite.

Pentru întrebări cu privire la restricțiile de călătorie ale Guvernului Japoniei, Ministerul Afacerilor Externe oferă informații de contact în secțiunea A cincea a acestui site web.

restricții de circulație:

este o stare de asediu în loc? Nu există restricții privind călătoriile interurbane sau interstatale? Nu există

informații despre carantină

cetățenii americani sunt obligați să pună în carantină? Da

toți călătorii care sosesc în Japonia trebuie să se auto-carantineze la domiciliu sau în altă locație timp de 14 zile. Călătorii care sosesc fără documentația adecvată a unui test COVID-19 negativ efectuat în termen de 72 de ore de la plecarea zborului pot fi rugați să facă carantină pentru o perioadă de timp într-o instalație desemnată de Guvernul Japoniei. Guvernul Japoniei a anunțat recent că rezidenții străini, inclusiv SUA. cetățenii, care se constată că nu respectă instrucțiunile de carantină, pot avea statutul de rezidență anulat și se confruntă cu deportarea. Mai multe informații pot fi găsite pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe.

Opțiuni de transport

• sunt zboruri comerciale de operare? Da
• funcționează transportul public? Da

măștile de față sunt purtate aproape universal în public, în special în zonele urbane, în interior și în transportul public. Cetățenii americani ar trebui să fie conștienți de faptul că nerespectarea normelor de purtare a măștii se reflectă slab asupra rezidenților străini.

amenzile pentru neconformitate (dacă este cazul)

rezidenții străini care nu respectă instrucțiunile de carantină pot avea statutul de rezidență anulat și se pot confrunta cu deportarea.

operațiuni consulare

Ce servicii ACS sunt oferite? Ambasada și Consulatele SUA continuă să furnizeze servicii de urgență și au reluat unele servicii de rutină cu disponibilitate limitată de programare. Pentru a programa o întâlnire cu unitatea American Citizen Services, vizitați acest site web.

ce servicii de viză sunt oferite? SUA. Ambasada și consulatele continuă să ofere servicii de viză critice pentru misiune și de urgență și au reluat unele servicii de rutină cu disponibilitate limitată de programare. Pentru a programa o întâlnire cu unitatea visa, vizitați acest site web.

Statele Unite forțele Japonia restricții:

forțele Statelor Unite Japonia baze au instituit o serie de restricții bazate pe condițiile locale. Multe restricții sunt specifice bazelor sau zonelor individuale. Pentru mai multe informații, vă rugăm să contactați oficialii de comandă de bază.

resurse locale:

mai jos sunt surse de informații locale despre COVID-19 în limba engleză. Cetățenii americani ar trebui să monitorizeze îndeaproape sursele de știri locale de încredere și comunicările autorităților locale pentru actualizări și informații. Această listă nu este exhaustivă:

• Guvernul Metropolitan Tokyo
• Prefectura Chiba
• Prefectura Saitama
• Prefectura Gifu
• Prefectura Mie
• Prefectura Osaka
• Prefectura Kyoto
• orașul Kobe
• orașul Nagoya (Prefectura Aichi)
• Prefectura Fukuoka
• Prefectura Okinawa
• Prefectura Hokkaido

organizația națională de turism din Japonia menține informații actualizate privind măsurile de screening și carantină pentru călători. De asemenea, operează o linie telefonică pentru vizitatori 24/7, disponibilă în limba engleză. Pentru a apela din Japonia: 050-3816-2787; din străinătate: +81-50-3816-2787.

Ministerul japonez al Sănătății, Muncii și bunăstării are, de asemenea, o linie telefonică 24/7 la +81-3-3595-2176 cu operatori de limbă engleză și are un Q&a cu privire la noile măsuri.

Asociația Medicilor din Asia Medical Information Center operează o linie telefonică pentru a ajuta cetățenii străini din Japonia cu întrebări despre COVID-19. Este disponibil de la 10:00 la 17:00 și se poate ajunge la 03-6233-9266. Mai multe informații pot fi găsite aici.

Guvernul Metropolitan din Tokyo a lansat un call center multilingv pe COVID-19 pentru rezidenții străini. Acestea pot fi accesate prin telefon de la 10:00 la 17:00, de luni până vineri, la 0120-296-004. Apelanții ar trebui să rețină că înregistrarea inițială este în japoneză, dar dacă rămâneți pe linie, puteți fi asistat în limba engleză.

Ministerul Sănătății, Muncii și bunăstării are o pagină dedicată COVID-19.

Organizația Națională de turism din Japonia (jnto) are o pagină dedicată COVID-19 cu informații suplimentare, inclusiv informații despre cum să solicitați asistență medicală în Japonia. JNTO operează, de asemenea, o linie telefonică de 24 de ore pentru vizitatori.

Dacă sunteți în prezent în Japonia și credeți că este posibil să aveți simptome de COVID-19, Vă rugăm să sunați la linia telefonică JNTO la 050-3816-2787.

Guvernul Metropolitan din Tokyo a publicat o diagramă despre ce trebuie să faceți dacă sunteți îngrijorat că ați putea fi infectat cu COVID-19: (engleză) (japoneză)

alte link-uri:

• pagina de criză COVID-19 pe travel.state.gov
• pagina CDC pe COVID-19
• informații despre țara Japoniei