când le spun oamenilor că obișnuiam să trăiesc și să predau în Hawaii, trebuie întotdeauna să mă pregătesc pentru răspunsuri. Și prin răspunsuri, mă refer la stereotipuri profund problematice.

sunt șanse ca tu, cititor, ar putea fi călătoresc în Hawaii pentru o vacanta sau luna de miere în viitorul apropiat — și norocos! Hawaii este uimitor.dar Hawaii este, de asemenea, o reședință reală pentru oameni (și un anumit grup de popoare) și este important pentru noi să recunoaștem stereotipurile dăunătoare pe care le perpetuăm adesea atunci când vorbim despre Hawaii.

deci, permiteți-mi să vă spun un pic despre Hawaii și hawaiieni nativi pentru a vă pregăti pentru călătoria dumneavoastră.

hawaiienii nativi sunt asiatici

sună prostesc și neadevărat când o spui Așa, dar da, aud acest mit tot timpul:

persoana pe care tocmai am întâlnit-o: „deci, de unde te-ai mutat?”

eu: „m-am mutat aici din Hawaii. Obișnuiam să predau acolo.”

persoana pe care tocmai am cunoscut-o: „Oh! Nu știam că ești Hawaiian!”

eu: „nu sunt. Sunt chinez.”

persoană pe care o judec acum: „oh, îmi pare rău, ai putea trece în totalitate ca Hawaiană.”

Mmm.

vezi, există o diferență reală între a fi un rezident din Hawaii și a fi un nativ Hawaiian.

un rezident din Hawaii este cineva (de orice fundal) care doar, știi, locuiește în Hawaii. Un Hawaiian nativ este cineva care aparține unui anumit grup de oameni cu tradiții comune. Hawaiienii nativi, sau kanaka maoli, sunt descendenți din polinezienii originali care s-au stabilit în Hawaii în jurul secolului al treilea.

și totuși, există o confuzie între cultura asiatică și cultura nativă Hawaiană. (Să fim sinceri, dacă aș fi o femeie non-asiatică, nimeni nu ar presupune că sunt nativ Hawaiian când le spun că am locuit în Hawaii.)

deci, cum am ajuns să confundăm rezidența cu rasa? Și mai exact, cum am ajuns să combinăm cultura asiatică cu cultura nativă Hawaiană?înapoi la sfârșitul secolului 18 și începutul secolului 19, Statele Unite au început să tranzacționeze puternic cu China și alte părți ale Asiei. Hawaii și alte insule vecine au început să funcționeze ca escale pentru această tranzacționare. Comercianții chinezi, japonezi, filipinezi și coreeni s-au stabilit în cele din urmă în Hawaii.

în anii 1930, populația Hawaii era de aproximativ 40% Japoneză, aproximativ 20% chineză și doar aproximativ 25% pură sau parțial Hawaiană.și apoi mass-media s-a năpustit și a stabilit ideile noastre actuale despre Hawaii. Vedeți acest anunț promoțional pentru filmul din 1961 Blue Hawaii.

acordați atenție caracterelor non-albe. Da, aceste doamne arata destul de Japonez pentru mine.

personajele non-albe din Hawaii Five-O? Îmi pare rău să vă dezamăgesc, dar sunt coreeni.

imaginile „Hawaii” și „oamenii hawaieni” au fost însoțite predominant de fețe din Asia de Est.

Deci, da, știu. Desigur, aș putea „trece ca Hawaiian” — cultura hawaiană a fost istoric legată de cultura asiatică, în special cultura din Asia de Est. Eu, ca o femeie din Asia de Est, nu ar trebui să fie supărat dacă un străin presupune că sunt nativ Hawaiian, dreapta?

greșit.

de ce este dăunător să clasificăm hawaiienii nativi drept „asiatici”, vă întrebați? Pentru că atunci când termenul „asiatic” este atât de intim legat de ideea problematică și unidimensională a „minorității model”, hawaiienii nativi nu sunt doar reprezentați greșit, ci nereprezentați.

așa este. Prin plasarea nativilor hawaiieni în categoria „asiatici”, ștergem sistematic cultura nativă Hawaiană, identitatea și, cel mai important, nevoile native Hawaiene. Când asiaticii se presupune că au succes și nu au nevoie de asistență, hawaiienii nativi pierd.

când suntem neglijenți și Echivalăm un grup de oameni cu altul, îi facem pe oameni invizibili. Când spunem” sunteți toți la fel”, spunem practic ” diferențele dvs. nu contează pentru mine.”

hawaiienii nativi trăiesc în colibe de iarbă și nu au griji

deci, ce știm cu adevărat despre hawaiienii nativi? Dă-i drumul, voi aștepta în timp ce cerne prin imaginile mentale ale femeilor în fuste iarbă, ukuleles, lenevind, și o mulțime de lei.

O mulțime de lei și o mulțime de relaxare. La asta se gândesc majoritatea oamenilor.

uită de colibe. Realitatea este că aproximativ o treime din populația fără adăpost din Hawaii este nativă Hawaiană. Nu este mare lucru-până când nu luați în considerare acest lucru: hawaiienii nativi reprezintă doar 10% (o zecime) din populația Hawaii.

colibele sună destul de bine acum, nu?nativii hawaiieni luptă împotriva persoanelor fără adăpost încă din anii 1800, când coloniștii au ocupat prima dată Hawaii. Istoricii estimează că aproape 80% din populația nativă Hawaiană originală a murit din cauza contactului cu bolile Europene.

deja o populație în scădere, hawaiienii nativi au pierdut treptat din ce în ce mai mult control asupra pământurilor lor (oamenilor de afaceri, misionarilor și armatei SUA, printre alte părți interesate) până în 1893, când Regatul hawaian a fost răsturnat. (Așa este. Răsturnat. Nu ți-au spus despre genocidul și preluarea ilegală din manualele tale.)

în 1921, Congresul a adoptat „Hawaiian Homes Commission Act”, care a fost conceput pentru a reabilita populația nativă Hawaiană și pierderea lor de terenuri native — prin alocarea a 3% din totalul terenului pentru nativii hawaiieni.

pentru a trăi în gospodăriile Hawaiene, hawaiienii nativi trebuie să aplice și să-și dovedească nativul-hawaian-ness.

„nativ Hawaiian” este definit ca o persoană care este de cel puțin 50% nativ Hawaiian. Deci, dacă se întâmplă să aveți un cuantum de sânge (da, așa se numește) de un sfert, pentru că cineva din arborele genealogic a iubit un non-hawaian, nu sunteți suficient de hawaian. Îți pierzi dreptul la gospodărie.

acesta este pământul la care nativii hawaiieni au dreptul — le-a fost furat. În schimb, ei sunt pedepsiți pentru că continuă să trăiască printre oamenii care și-au stabilit ilegal pământul.

Hawaii este un loc foarte divers. Aproape unul din patru locuitori din Hawaii sunt de rasă mixtă, cel mai mare grup fiind asiatic și nativ Hawaiian. Astfel, cantitatea de persoane care îndeplinesc cerința cuantică a sângelui scade semnificativ cu fiecare generație.cu toate acestea, există în prezent 21.000 de hawaiieni nativi pe lista de așteptare pentru a trăi în gospodăriile Hawaiene. Da, sunt 21.000 de oameni.

un om a așteptat 40 de ani înainte de a i se acorda o casă. (Până atunci, avea 72 de ani și nu-și putea permite casa.)

când Lista de așteptare Hawaiană este atât de lungă și atât de mulți hawaiieni nativi sunt fără adăpost, este o subevaluare că hawaiienii nativi se luptă să-și păstreze oamenii și pământul.

o soluție sugerată? Creșterea cuantumului de sânge și care necesită și mai mult nativ-Hawaiian-ness. Voi face o pauză în timp ce arunci un scaun.

pentru hawaiienii nativi, Hawaii nu este paradisul colibelor de iarbă pe care ne prefacem că este.

hawaiienii nativi sunt prietenoși cu toată lumea — trăiesc Aloha!

filme și povești de vacanță face o treabă bună de pictura oamenii din Hawaii ca fiind necruțător prietenos.

și nu este o minciună. Nu m-am simțit niciodată la fel de binevenit ca atunci când am trăit în Hawaii. Aloha — străduindu-se să facă totul cu dragoste și respect-este într-adevăr adânc înrădăcinat în ideologia nativă Hawaiană și datează dintr-o perioadă în care hawaiienii nativi trăiau în afara Pământului.cu toate acestea, interviurile cu generațiile mai în vârstă de hawaiieni nativi au arătat că aloha nu deținea la fel de multă importanță în Hawaii înainte de contact. Aloha a fost doar una dintre multele valori importante din cultura Hawaiană antică, dar a fost ulterior reambalată și puternic împinsă de misionarii creștini pentru a converti nativii hawaiieni.

Aloha a fost în cele din urmă cooptat ca un „argou” pentru a conduce turismul. Hawaii a devenit o” ea ” – mistică, magică și ospitalieră. Hawaii vă întâmpină cu brațele deschise atunci când aveți nevoie de o evadare din slujba dvs. solicitantă; ea vă așteaptă cu un zâmbet, fresh lei și Mai Tai. Ea, cultura Hawaiană, este prostituata ta erotică, gata să-ți interpreteze fanteziile.

spiritul aloha este comercializat și ambalat pentru a vinde cultura Hawaiană turiștilor.

există un magazin în Aeroportul Honolulu care vă amintește să „aduceți acasă Aloha!”ca și cum lucrurile pot fi îmbuteliate și expediate în străinătate. E o idee destul de inteligentă. Dacă în timpul călătoriei dvs. continuați să auziți importanța aloha, veți începe să vă gândiți: „ce ar trebui să-mi cumpăr sora? Ah, da. Cercei Plumeria.”

și ca turist, veți auzi „aloha” frecvent. Nu te lăsa păcălit. Oamenii care locuiesc în Hawaii de fapt nu spun” aloha ” că de multe ori. Dar ghizii turistici te vor face să crezi cu „Alooooooha!”așa cum vă salută. Este ca și cum ai merge în Texas și ai auzi pe toată lumea spunând ” partener Hoooooowdy!”

cultura nativă hawaiană a devenit o caricatură în sine pentru a se vinde. Și această comodificare a spiritului aloha poate persista doar atunci când continuăm să fetișizăm cultura nativă Hawaiană.

când ne imaginăm că viața în Hawaii este drastic diferită de „viețile noastre reale”, Hawaii devine ceva exotic. Devine o fantezie pentru oamenii ocupați și pentru luna de miere să viziteze mai degrabă decât un loc de reședință.

dar cultura nativă Hawaiană nu este fantezia ta. Hawaiienii nativi sunt un grup indigen de oameni care se luptă să supraviețuiască pe 3% din teren. În prezent, turiștii depășesc numărul locuitorilor cu 6 la 1 și depășesc numărul nativilor hawaiieni cu 30 la 1.

să știți că aloha pe care o experimentați este o caricatură inexactă. Este o modalitate de a fetișiza un grup de oameni pentru a câștiga bani.

ce poți face

deci, ce ar trebui să faci? Evitați Hawaii? Nu cred că ar trebui. Hawaii este uimitor.

dar vă rugăm să fiți conștienți de rolul dvs. de turist. Contribuția dvs. la această industrie de 14 miliarde de dolari ajută, de asemenea, la crearea persoanelor fără adăpost, crescând prețul imobilelor (pe care hawaiienii nativi le numesc doar „pământ”) și perpetuează miturile culturale despre hawaiienii nativi.

în următoarea călătorie, petreceți timp în Waikiki și cheltuiți banii acolo, dar ar trebui să vă aventurați și să conduceți prin Waianae. Vizitați părțile” mai dure ” din Hawaii — partea din Hawaii pe care turiștii nu o văd când tot ce fac este să facă snorkel și să se bronzeze.

vizitați satul plantației Hawaiene, unde puteți afla cum a fost dezvoltată limba pidgin și cum diferite culturi au învățat să trăiască împreună.

Acest lucru sună ciudat, dar acordați atenție autocolantelor de protecție. Este posibil să auziți „Aloooooha”, dar autocolantele de protecție spun povestea reală. Veți vedea expresia” Am crescut aici, ați zburat aici „și imagini ale războinicilor hawaiieni ca” securitatea internă originală ” împodobind mașinile dacă păstrați o veghe.

Mai presus de toate, să fie conștienți de faptul că majoritatea oamenilor din jurul tău, probabil, nu sunt nativ Hawaiian. Amintiți-vă că depășiți cu mult populația locală și populația nativă Hawaiană.

***

să lămurim un lucru: Hawaii este oficial parte a Statelor Unite, dar în niciun caz poporul său nu este suveran.

fiți conștienți de istoria colonialismului din Hawaii și de continuarea comodificării culturii native Hawaiene. Au ajutat la rescrierea unei culturi, dar aceste mituri pot supraviețui doar atunci când ne lăsăm leneși.

dacă tot ce vă așteptați să vedeți fuste de iarbă și zâmbete, tot ce veți vedea fuste de iarbă și zâmbete.Amy Sun este o scriitoare care contribuie la feminismul de zi cu zi. Ea a lucrat cu furnizarea de resurse și sprijin pentru supraviețuitorii din Asia/Pacific Islander violenței domestice în DC, Maryland, și zonele Virginia. Ea deține, de asemenea, masterul în studii de femei de la Universitatea George Washington, unde a cercetat procesele de ieșire pentru persoanele trans care se identifică ca FTM și MTF. În viața ei trecută, a fost profesor de matematică la gimnaziu și liceu.