ScriptSource

The Thai script is used primarily for writing the Thai language, as well as Northern Thai, Northeastern Thai, Southern Thai, and Thai Song, which are separate languages. Também é usado para escrever uma série de línguas minoritárias na Tailândia, Laos e China, bem como Pali, que é amplamente utilizado em templos budistas e mosteiros. Tanto a língua tailandesa como a escrita estão intimamente relacionadas com o Laos. A escrita é de origem indiana, derivada do antigo Khmer.

A escrita tailandesa é uma abugida que lê da esquerda para a direita. A relação entre letras e sons é complexa; 44 letras são usadas para representar 21 fonemas consoantes. Isto deve-se em grande parte à forma como o sistema de som da linguagem mudou ao longo do tempo. Alguns sons costumavam ser distintivos – ou seja, eles costumavam diferenciar entre palavras idênticas – mas essas distinções tornaram-se obsoletas. No entanto, os sons continuam a ser escritos usando letras diferentes. Além disso, o vocabulário tailandês foi emprestado do sânscrito, Pali, Khmer Antigo, inglês e Teochew Chinês, e muitas vezes é necessário saber a origem da palavra, a fim de soletrá-la corretamente.

As consoantes contêm uma vogal inerente, ou, que pode ser modificada por meio de diacríticos vogais. Palavras em que uma consoante é pronunciada sem uma vogal são escritas com um símbolo chamado virama, que muda a vogal inerente. Não existem letras independentes para representar as vogais sílabas iniciais; sílabas que são pronunciadas com uma vogal inicial são escritas com uma paragem glotal e a vogal diacrítica apropriada é unida a ela.

Tom é representado em parte por qualidades inerentes ao símbolo consoante, em parte pela estrutura da sílaba e em parte por marcas de Tom.

pausas de palavra não são indicadas por espaços, em vez disso, os espaços são usados para separar cláusulas ou sentenças. Uma vírgula Latina e ponto final são por vezes usados, mas não por todos. Havia também um símbolo (agora obsoleto) para separar parágrafos. Símbolos não alfabéticos adicionais incluem um marcador de abreviatura, um símbolo para indicar que uma palavra ou letra é repetida, um símbolo para indicar que uma letra não é pronunciada, e uma letra equivalente no significado da abreviatura inglesa ‘etc.’. Os dígitos tailandeses de 0-9 são usados; estes são quase idênticos aos dígitos do Khmer. Os números latinos também são usados.

Por Favor note que, embora ortograficamente o script Tailandês exiba comportamento de reordenação, essa reordenação não é tipicamente refletida em implementações de software. Para mais detalhes, consulte a ordem de reordenamento e armazenamento de dados.

Related Posts

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *