uma das melhores maneiras de praticar uma língua é lê-la. É ainda melhor quando você lê frases idiomáticas que nem sempre traduzem diretamente para o inglês. Isso ajuda você a aprender mais do que apenas vocabulário–ele ensina você a desbloquear o significado por trás das palavras, também. É definitivamente uma habilidade que você definitivamente vai precisar para o seu exame de língua espanhola AP ou o seu exame de literatura espanhola AP! (Também é uma boa prática para o teste de espanhol SAT, também.)

hoje, vamos apresentá-lo a 9 das melhores citações em espanhol sobre a vida. Ler através destes irá ajudá-lo a praticar suas habilidades avançadas de leitura e compreensão…e pode dar-te alguma comida para pensares, também. Para cada citação, Vamos dar-lhe:

• a citação em espanhol
• a tradução em inglês da citação
• uma breve discussão sobre por que a citação é inspiradora

lista? ¡Bien, empecemos!

citação espanhola 1: A Quote About Courage

Nunca serás capaz de cruzeiro el océano hasta que pierdas de vista la costa.

em inglês, ele se traduz assim: “você nunca pode atravessar o oceano até que você tenha a coragem de perder de vista a costa.”

Esta citação é uma ótima maneira de começar a aprender algumas citações em espanhol sobre a vida…especialmente porque precisas de ter alguma coragem enquanto estás a estudar. (Não é fácil, afinal de contas.)

a citação acima também facilita o processo porque você pode traduzi-lo literalmente, o que significa que quando você traduz a frase, significa exatamente o que ela diz!

adoramos esta citação porque é um bom lembrete de que às vezes você tem que correr riscos para alcançar seus sonhos. Mesmo que seja tentador ficar com o que você sempre soube, sucesso muitas vezes significa que você tem que navegar sobre o horizonte!

citação espanhola 2: Uma citação sobre dinheiro

assim como em inglês, há muitas citações em espanhol sobre a vida–e dinheiro–que poderiam ter acabado em nossa lista. Mas o nosso favorito é este: a los tons no les dura el dinero.

a tradução literal desta linha é ” o dinheiro não dura para os tolos.”É o equivalente espanhol do ditado inglês,” um tolo e o seu dinheiro estão em breve separados.”(Os teus pais podem ter-te dito isto uma ou duas vezes. Não que estejamos a falar por experiência própria.a verdade da vida é que o dinheiro é importante. Esta citação em espanhol lembra-nos, sem dúvida, que fazer dinheiro é apenas metade da batalha: também é importante sermos sábios sobre as nossas decisões financeiras.

citação espanhola 3: Uma citação sobre a escolha das suas palavras

la lengua no tiene hueso, pero corte lo más grueso.

Este é um exemplo de uma citação em espanhol onde há uma grande diferença entre a tradução literal e o seu significado. Literalmente, esta frase traduz-se como ” a língua não tem osso, mas corta a coisa mais espessa.”O que significa isso?!

mas se você pensar sobre isso, mesmo os idiomas em inglês não fazem muito sentido. Afinal, se você não está familiarizado com o Inglês, você ficaria muito confuso se alguém lhe dissesse que você era “o pote chamando a chaleira de preto” ou que você não deveria “jogar pedras em casas de vidro”.”

assim, no caso desta citação espanhola sobre a vida, temos que olhar para além da fraseologia literal para o significado por baixo dela. vamos dividi-la começando com a primeira parte da frase. Quando dizes “a língua não tem osso”, significa que a língua não é tão forte como o teu braço ou perna. Não podes magoar fisicamente alguém com a tua língua! E no entanto, a segunda parte da frase diz que de alguma forma ainda é capaz de cortar através “a coisa mais grossa.”Em outras palavras, nossa língua-que Merriam-Webster explica também pode significar “linguagem” – tem o poder de causar danos significativos a outras pessoas.

em outras palavras, Esta citação é o equivalente do ditado inglês, ” a caneta é mais poderosa do que a espada.”

Spanish Quote 4: A Quote About Willpower

No existe gran talento sin gran voluntad.quando está a estudar, precisa de muita força de vontade para se concentrar. É por isso que adoramos esta citação inspiradora—em espanhol ou em inglês! Esta citação traduz – se em “não há grande talento sem grande vontade. às vezes pensamos que as pessoas nascem com talento, e se não nascermos, não há maneira de realizarmos os nossos sonhos. Mas esta citação espanhola ensina-nos que isso não é verdade. A força de vontade, e o impulso e foco que vem com ela, pode nos ajudar a desenvolver nossos talentos.Malcolm Gladwell, um jornalista e autor canadense, determinou que para algumas pessoas, pode levar 10 mil horas de prática para dominar uma habilidade.Isso significa 417 dias de prática! Mesmo a pessoa mais talentosa precisaria de muita força de vontade para passar por essa quantidade de trabalho. Consequentemente, esta citação explica que fazer grandes coisas na vida requer tanto trabalho duro quanto talento.

citação espanhola 5: Uma citação sobre ir para ele

muitos idiomas rimam para ajudá-lo a ficar em nossas memórias. (Dois bons exemplos em inglês são “fake it’ til you make it ” e ” you Snoze, you lose.”) A ciência mostrou que as rimas ajudam nosso cérebro a lembrar-se da informação.

dado que, faz sentido que citações inspiradoras em espanhol e em inglês usam rimas para fazer suas mensagens para nos ajudar a lembrá-las. Aqui está uma das nossas citações inspiradoras de rimas favoritas:

Después de los años mil, torna el agua a su carril.

aqui, “mil” é pronunciado com um som e longo. Significa que soa mais a “meel” em espanhol. O mesmo é verdade para “carril”, que seria pronunciado “carreel”.”Então, como você pode ver, as duas cláusulas das frases rimam perfeitamente, para que as pessoas possam se lembrar melhor.

a tradução literal desta citação é, “depois de mil anos, retorna a água para sua faixa.”Mas mais precisamente, esta citação traduz-se assim: “daqui a cem anos estaremos mortos de qualquer maneira.”Isso é muito mórbido!

mas o que esta citação realmente significa é que as memórias das pessoas são curtas, então você não deve se preocupar com o que as pessoas pensam. Não deixes que os julgamentos dos outros ou o medo do embaraço te impeçam de perseguir as tuas paixões!

Spanish Quote 6: a Quote About Patience

For many people, patience is a tricky thing. É por isso que uma das nossas citações favoritas em espanhol tem a ver com o valor de ser paciente. Aqui está:

Con el tiempo todo se consigue.

Esta citação literalmente se traduz para: “no tempo, tudo é adquirido.”Mas, mais precisamente, esta citação nos diz que a paciência é a chave para obter o que você quer na vida. a Paciência tem muitas formas. Por exemplo, quando você está estudando vocabulário espanhol para seu exame de AP ou SAT, pode ser tentador ser impaciente e mover-se rapidamente através de seus cartões. Mas isso significa que você pode não ter cometido as definições para a memória, o que pode fazer uma grande diferença quando você está tentando ace o teste.ser paciente, no entanto, ajuda-o a estudar mais cuidadosamente. Isso pode ajudá-lo a ganhar melhores resultados de testes, o que vai levá-lo para a sua escola de sonhos, que é um grande passo no caminho para alcançar seus sonhos. Por outras palavras, a paciência acaba por valer a pena!

citação espanhola 7: uma citação sobre Resistência

Esta citação é um pouco diferente. Quando você está procurando citações Frida Kahlo, as versões em espanhol são definitivamente o mais preciso e autêntico! Nossa inspiração favorita Frida Kahlo citação é esta:

“Lo que no me mata, me alimenta.”

em Inglês, isso significa “o que não me mata, me nutre.”Esta é uma peça sobre o famoso ditado de Nietzche,” o que não te mata torna-te mais forte.”Frida Kahlo—uma das mais famosas artistas mexicanas de todos os tempos-definitivamente saberia muito sobre sobreviver à tragédia.apesar de seu talento, a vida de Kahlo foi difícil: ela foi incapacitada pela pólio e, mais tarde, por um terrível acidente de trânsito que também deixou sua infertilidade. Como resultado, ela também lutou contra a depressão. Mas ela canalizou isso para sua arte, que ela disse “completou sua vida.”

é por isso que esta é uma das melhores citações inspiradoras em espanhol. Mostra-nos como transformar o nosso sofrimento em algo bom, que é uma das lições de vida mais importantes que podemos aprender.

citação espanhola 8: Uma citação sobre perseverança

Sin prisas, pero sin pausas.

Esta citação literalmente se traduz para ” sem pressa, mas sem parar.”Em Inglês, podemos traduzir isso para outro aforismo comum:” lento e estável ganha a corrida.”

Esta citação vai muito bem com a citação espanhola 6, que é sobre paciência. Neste caso, somos lembrados que seguir em frente-mesmo que seja lento-é a chave para o progresso.na verdade, o progresso lento pode levar ao sucesso! Considere a história de Angus Macfadyen. Em 2007, ele sofreu um acidente que deixou sua perna em um elenco. Mas isso não o impediu de correr a Maratona de Londres de muletas! Demorou 7 horas e 13 minutos para chegar à meta…mas ele ainda terminou a corrida.

As Melhores Citações sobre a vida nos ajudam a entender melhor os obstáculos em nosso caminho. Neste caso, a superação de obstáculos pode levar tempo, mas ainda podemos ser bem sucedidos se perseverarmos.

citação espanhola 9: uma citação sobre o amor

a nossa última citação espanhola sobre a vida aborda uma das melhores partes da vida. Afinal, o espanhol é um romance. language…so não é surpreendente que algumas de suas melhores citações têm que lidar com o amor!

Quien bien ama, tarde se olvida.

esta é outra citação onde a tradução literal é um pouco confusa. Palavra por palavra, esta citação significa: “aquele que ama bem, esquece-se da tarde.”Mas a tradução idiomática é, na verdade, “o amor verdadeiro nunca envelhece.”

Esta citação nos faz pensar em uma das nossas cenas favoritas de rasgar-jerking de qualquer filme: a abertura de poucos minutos de Up da Pixar. nesta cena, os telespectadores vêem um casal apaixonado, Carl e Ellie, enquanto celebram os altos e baixos da vida. Infelizmente, Ellie morre antes que ela possa realizar seu sonho de visitar Paradise Falls. Mas o Carl não a deixa morrer, e mantém a promessa à Ellie, levando—lhe o álbum de recortes e a casa dela!- para Paradise Falls numa última grande aventura.Carl pode ser velho, mas o seu amor pela Ellie nunca desaparece…que talvez seja a melhor lição de vida de todas. Quem está a cortar cebolas aqui?!)

o que se segue?se está a estudar espanhol, então sabe que conjugar verbos é metade da batalha. Os verbos irregulares podem ser complicados, já que não seguem as regras. Para eles, é tudo sobre memorização! É por isso que reunimos gráficos de conjugação completos para os verbos irregulares mais comuns em espanhol. Porque não começas a estudar com a nossa lista de conjugação para o ser?

E, Já agora, também deve dar uma vista de olhos às nossas listas de vocabulário. Este é sobre as partes do corpo que precisa de saber antes de fazer um exame de espanhol.sabemos que já ouviu falar dos exames de espanhol e Literatura Espanhola, mas e o exame de espanhol? Aprenda tudo o que você precisa saber sobre o teste de espanhol SAT aqui. Além disso, este artigo dá a opinião de um insider sobre como o exame realmente é difícil–então você pode adicioná-lo à sua lista de leitura, também!tem amigos que também precisam de ajuda na preparação do teste? Compartilhe este artigo!