as Filipinas é um país do Sudeste Asiático localizado no oeste do Oceano Pacífico. Composta por mais de 7.000 Ilhas, esta pequena região é uma mistura de culturas e se orgulha de uma fusão de nacionalidades provenientes de diferentes origens e países. Você provavelmente vai pensar que esta cidade terá cerca de 50 línguas.

mas não é esse o caso. Então, exatamente, quantas línguas são faladas nas Filipinas?

o país das Filipinas, com uma população modesta de 85 milhões de habitantes, abriga mais de 170 línguas. Não tanto como A Papua Nova Guiné, que tem cerca de 820 línguas-mas mesmo assim, 170 é um grande número.

no entanto, é interessante notar que a maioria desses idiomas nativos que número em milhares—ao contrário de outros países que têm pequenos grupos de nativos.

A Look at the History:

é provável que se acredite que colonos nativos nas Filipinas trouxeram Filipino com eles. Mas pare para pensar quantas línguas são faladas nas Filipinas—mais de 170!

no total, existem cerca de 120 a 175 línguas nas Filipinas, dependendo de como eles são classificados. No século XIX, a língua franca era espanhola devido ao fato das Filipinas estarem sob a influência colonial da Espanha. Na verdade, os Filipinos foram forçados a usar o espanhol como língua de comunicação no governo e nas escolas. O inglês substituiu o espanhol como língua oficial após a colonização americana de 1898 a 1946.

a era pós-colonização é marcada pela crescente influência do inglês, que começou a ser amplamente utilizado como um meio de comunicação até que as Filipinas ganharam independência após alguns anos, quando Tagalog foi declarado sua língua oficial. Em 1937, foi decidido escolher uma língua nacional entre as línguas nativas. Inglês e Tagalog-o precursor da atual língua “filipina”, são as duas línguas oficiais faladas hoje.

a língua “filipina” é exclusivamente composta de Tagalog falado na região de Manila. É falada como primeira língua por aproximadamente um terço da população e como segunda língua pela população restante.

e as restantes 168 línguas?

nas Filipinas, existem 13 línguas com pelo menos 1 milhão de falantes em todo o país. Essas línguas são Cebuano, Tagalo, Bikol, Albay Bikol, Pangasinan, Maguindanao, Maranao, Tausug, Hiligayno, Ilokano, Kapampangan, Kinaray-a, e Waray Waray. A maioria destas línguas, derivadas de raízes Malaio-polinésias

existem centenas de dialetos encontrados nas Filipinas, com variações entre cidades na mesma ilha. Embora haja muitos falantes nativos destas línguas regionais, a maioria dos Filipinos falam uma mistura de filipinos derivados do árabe, espanhol e chinês, bem como Inglês.

as ilhas não têm influências do inglês e Filipino apenas.

o povo Filipino tem seus antepassados em malaios, que vieram do Sudeste Asiático, a área que agora é chamada Indonésia. E muito antes dos europeus começarem a pôr os pés nestas ilhas, os nativos estavam familiarizados com Chineses e até mesmo japoneses. Todas estas línguas deixaram uma marca na língua falada atualmente nas ilhas Filipinas.

A lógica por trás de tantas línguas:

apesar do fato de que as Filipinas passaram por várias regras de colonização e mudou sua constituição algumas vezes, muitas línguas ainda têm falantes nativos. Aqueles que foram altamente influenciados pelos colonos espanhóis mantiveram o uso de Chavacano—uma língua derivada da Espanha. As populações nativas influenciadas pelos muçulmanos na parte sul do país ainda incluem o árabe como uma segunda língua. Na verdade, parece que desde que os conquistadores das Filipinas vieram de origens variadas, todos eles deixaram influências sobre os nativos que retinham algumas expressões de suas línguas. Isso pode ser visto no número de línguas que são faladas pelos Filipinos hoje—mais de 170, todos pertencentes a diferentes dialetos e origens.

Comércio e turismo também influencia as línguas locais e eles têm sido um fator que contribuiu para responder à questão de quantas línguas são faladas nas Filipinas.

o vasto número de Línguas faladas nas Filipinas deve-se às práticas comerciais das Ilhas, especialmente a indústria do turismo. As Filipinas e suas ilhas são famosas por sua pitoresca beleza e pontos turísticos. À medida que mais pessoas se juntam às ilhas, elas trazem os tons, sons, sotaques e dialetos de seus países para esses lugares, deixando uma influência nas línguas.

sobrevivência do mais apto

em contraste com o que a maioria das pessoas percebe, as Filipinas e sua população nativa tem mantido suas raízes nativas, mantendo-se firme à linguagem de seus ancestrais através dos tempos. Este fator positivo, combinado com a ânsia de aprender novas línguas, trouxe inúmeros benefícios aos Filipinos—de que a natureza hospitaleira, uma motivação para ajudar os outros e orgulho em sua própria herança são poucos. Hoje, juntamente com outras 170 línguas, os Filipinos podem falar línguas estrangeiras, como malaio, indonésio, chinês e até mesmo Japonês.

Se você precisar da tradução em qualquer um destes idiomas ou qualquer outro idioma, temos você coberto. Com uma piscina de tradutores nativos de todo o mundo, a Mars Translation cobre cerca de 2000 pares de línguas diferentes. Para impulsionar o seu sucesso global, oferecemos soluções de linguagem robusta para sites, jogos, programas de E-learning, documentos e outras coisas! Oferecemos resultados rápidos e confiáveis para todos os tipos de Conteúdo e garantir alta qualidade, seguindo rigorosas medidas de controle de qualidade. Queres saber mais? Entre em contacto agora!