vocabulário Inglês

Lay e Lie são ambos verbos. No entanto, estes verbos são frequentemente confundidos e mal utilizados, mesmo por falantes nativos de Inglês. Por quê? Qual é a diferença entre leigo e mentira?

Let’s look at the different meanings of each verb:

LAY

Aqui está a conjugação do verbo para Lay.

Present Tense: lay / lays
Past Tense: laid
Past Participle: laiding

Lay means to put or place something down.

Lay é um verbo transitivo. Isto significa que tem um objeto direto depois dele. Pomos qualquer coisa.pusemos o nosso cobertor de piquenique no chão.
= aqui se refere a colocar ou colocar o cobertor no chão.ele está a colocar tijolos para o novo churrasco no seu quintal.isso significa que ele está colocando os tijolos um em cima do outro.adormeci assim que pus a cabeça na almofada.aconteceu assim que pus a cabeça na almofada.eles vão colocar um novo tapete por toda a casa.
= This means they are going to put new carpet…

Notice how we said what the thing or object is that we laid. Pusemos o nosso cobertor de piquenique, ele está a colocar tijolos, eu pus a minha cabeça … coloca um tapete novo … todos pusemos alguma coisa. Você pode ver que precisamos de um objeto depois do verbo para colocar.

laying also has a couple more meanings:

sabias que as aves põem ovos?sim, postura também significa produzir um ovo. Este verbo é mais comumente usado com aves como galinhas ou galinhas.a galinha pôs um ovo.
= A galinha ‘produziu’ um ovo.

Você também pode colocar uma tabela que significa definir uma tabela ou colocar placas, facas e garfos, etc. numa mesa.ele tinha de pôr a mesa antes de poder servir o jantar.isto é o mesmo que dizer que tinha de pôr a mesa antes de poder servir o jantar.

Agora vamos olhar para o verbo mentir.

LIE

Aqui está a conjugação do verbo mentir.

Present Tense: lie / lies
Past Tense: lay
Past Participle: lain
Present Participle: lying

Lie means to be (usually resting) on a surface in a horizontal position.

Lie é um verbo intransitivo. Isto significa que nunca tem um objeto direto (ou uma coisa) depois dele. Não podes mentir. Tu pões uma coisa.ele gosta de se deitar na rede quando está um bom dia.ele deitou-se na toalha para que a areia não se agarrasse a ele.o gato deitou-se no meu teclado e adormeceu.o rapaz está deitado no chão a ler uma revista.

muitas vezes usamos a palavra para baixo após a mentira. Nestas frases anteriores poderíamos também incluir a palavra abaixo após a mentira do verbo. Ele deitou-se na toalha, o gato deitou-se no meu teclado, etc.

Lie também tem outro significado.

Aqui está a conjugação do outro significado do verbo mentir.

tempo Presente: a mentira /mentiras
tempo Passado: mentiu
Particípio Passado: mentiu
Particípio Presente: deitado

Mentira pode significar, também, dizer coisas que NÃO são verdadeiras. Para não dizer a verdade.porque me mentiste? Eu vi o que fizeste!ela mentiu sobre comer o bolo.Não acredito nele porque ele mentiu tantas vezes.se mentir, o seu nariz vai crescer.

Agora, vamos olhar para a conjugação destes verbos juntos:

you will notice that the word LAY is the present tense of the verb To lay AND also the past tense of To lie. Como você já viu, os significados são completamente diferentes. Também o verbo mentir tem duas formas diferentes de conjugação dependendo de seu significado.

provavelmente agora você pode ver por que mesmo falantes nativos de inglês podem ficar confusos por estes verbos.

actividade seguinte

tente o nosso jogo interactivo sobre a diferença entre lay, lie, laid, lain, lying e laying.

If you found this lesson interesting or useful, let others know about it: