toda a gente tem aquele momento em que eles percebem que não sabem sobre algo que provavelmente deveriam saber. Quer seja história, linguagem, ciência ou fenômenos culturais, você sentiu o constrangimento pessoal ardente de um momento em que você percebe que há algum conhecimento comum que não é tão comum. Não te sintas mal, ninguém sabe tudo. Ninguém, isto é, excepto eu e o meu ajudante, a Internet!
algures no mundo, uma alma confusa levanta a questão …
de onde vem o termo “pirata”?
no vernáculo Inglês atual, o termo “bootleg” é uma palavra abrangente. Se você gravar ilegalmente um filme em um teatro, isso é contrabando (como um verbo). Se você vender uma cópia desse filme gravado ilegalmente, a cópia tangível é um bootleg (como um substantivo). Gravar a performance ao vivo de um músico? Mesmo que não o Venda ou distribua de alguma forma, isso é considerado um “contrabando”.”A palavra também tem usos históricos: durante a proibição, roubar ou fazer o seu próprio álcool era para contrabandeá-lo. Por alguma razão, até o incorporámos no futebol americano.
mas tente recuar e olhar para a palavra sem o contexto que lhe demos, onde ela agora é basicamente um sinônimo para “roubar” e “bens roubados”. O que é que a parte longa de uma bota tem a ver com envolver-se em actividades ilegais, não autorizadas e não regulamentadas? Vamos descobrir.
a resposta é bastante simples e direta, na verdade. Quando os cowboys percorriam a terra, a maioria deles usava botas altas que, como o nome sugere, vinham equipadas com amplo contrabando. Porque os cowboys eram geralmente um lote cheio de recursos e / ou nefastos, eles precisavam esconder itens importantes (Leia: armas, álcool) em algum lugar seguro e escondido, em sua pessoa. Enter: the bootleg.a partir do final do século XIX, a palavra “bootleg” foi esbofeteada em qualquer coisa que foi intencionalmente mantida fora de vista e quando a proibição veio, a associação razoavelmente estabelecida do termo com cowboys e seus frascos escondidos parecia perfeita para usar ao descrever a fabricação e distribuição de álcool produzido ilegalmente.