atualmente, o acesso mais conhecido do caminho francês é aquele que faz sua entrada em Navarra pelos Pirenéus através de Roncesvalles.

o passeio nos leva das paisagens pirenaicas do norte até as planícies da zona intermediária através de florestas de faia, campos de cereais e vinhedos.

um itinerário em que abundam aldeias-rua, pontes medievais, grandes monumentos, paisagens que mudam de cor com cada estação, adegas e uma gastronomia de grande qualidade.

Etapa 1: de Saint-Jean-Pied-De-Port A Roncesvalles (24,7 km.)

Saint-Jean-Pied-De-Port tornou-se o ponto de partida preferido por muitos peregrinos para iniciar a sua caminhada na estrada Francesa.

É uma etapa muito longa e dura, que desafia o peregrino com um desnível de mais de 1.250 metros, mas recompensa-o com paisagens atlânticas excepcionais e o atrativo de atravessar a pé a fronteira entre França e Espanha.

no inverno é obrigatório e mais do que aconselhável, seguir a variante por Valcarlos, para evitar as intempéries e, especialmente, a neblina e a neve.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 1A: de Saint-Jean-Pied-De-Port, por Valcarlos, a Roncesvalles (22,9 km.)

conhecida como “Variante por Valcarlos” nos afasta da “rota de Napoleão” para nos conduzir pela estrada, em um percurso bastante mais suave que o original, já que os desníveis são muito inferiores. Além disso, tem a vantagem de atravessar algumas populações com uma infinidade de serviços, ao contrário da rota tradicional.

Esta variante é obrigatória no inverno para segurança.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

Estágio 2: de Roncesvalles para Zubiri (21,5 km.)

de Roncesvalles a Espinal-com Burguete no meio-, o perfil é plano e alterna trechos de florestas com extensas planícies e pradarias.

chegamos ao Vale de Erro, que apresenta belos faiais e carvalhos e uma orografia mutável.

sobe Mezkiritz e desce até Bizkarreta e Lintzoain para enfrentar a dura subida ao porto de Erro, para finalmente, numa vertiginosa descida entre buxos e pinheiros, chegar a Zubiri, no Vale de Esteribar.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

Estágio 3: de Zubiri a Pamplona (20,4 km.)

Como no jogo da Oca, de ponte para ponte e tiro porque me leva a corrente.

nesta etapa atravessamos a Ponte da raiva em Zubiri, dos Bandidos em Larrasoaña, o de Iturgaiz em Irotz e da Madalena em Pamplona.

Todos eles sobre o rio Arga, que rega o vale de Esteribar e nos leva até Pamplona, a primeira cidade do Caminho.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 4: de Pamplona para Ponte Rainha (24 km.)

uma vez atravessada Pamplona, o caminho é interno na Cendea de Cizur entre culturas de cereais.

alcança as alturas do mais do que famoso alto do Perdão, uma barreira natural entre a bacia de Pamplona e Valdizarbe.

na descida, após Uterga e Muruzábal chegamos a Obanos, onde já se unem os peregrinos vindos do Somport pelo caminho Aragonês, a curta distância de Puente La Reina, população indissolúvel da peregrinação a Santiago.

descrição do estágio, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 5: de Puente La Reina a Estella (22,6 km.)

Um Amanhecer avermelhado sobre a rua empedrada, a ponte medieval que sobrevive aos envites do rio, paisagens de cereais e vinhedos.

um caminho carregado de peregrinos que avança de uma aldeia medieval para outra, uma calçada romana, um rio de água salgada e um santo benfeitor.

todas estas são postais que dá o caminho a quem percorre esta etapa, na qual o espírito do caminho é total e se sente em cada lugar atravessado, em cada passo dado.

uma etapa para desfrutar plenamente da estrada.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

Etapa 6: de Estella aos Arcos (21,8 km.)

saindo de Estella, diante dos muros do Mosteiro de Irache uma fonte de vinho nos oferece ajuda antes de nos aprofundarmos no trecho sinuoso que leva a Villamayor de Monjardim.

a partir daqui, e até os Arcos, os vinhedos e olivais são os únicos aliados do peregrino.

Mudos testemunhas e companhia em um longo trecho, que evitam cair nos solilóquios produzidos pelas pistas de concentração e a ausência de populações intermediárias.

descrição do estágio, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 7: dos Arcos a Logroño (28 km.)

uma longa etapa que nos leva até Logroño.

mas antes o caminho embauca o peregrino a deslocar-se entre barrancos até Viana, cidade monumental na qual vale a pena parar e fazer um breve percurso.

se despede Navarra, percorrida de norte a sul e de leste a oeste durante 142 quilômetros, e se nos apresenta La Rioja.

um final longo e monótono, que nos fará desfrutar mais de tudo o que a capital De La Rioja nos oferece.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 8: de Logroño a Nájera (30,4 km.)

uma longa e monótona saída entre habitações e zonas industriais nos leva até o parque de San Miguel e o entorno natural do reservatório De La Grajera, fechando assim a estadia em Logroño.

depois da capital De La Rioja aparece-nos a suave paisagem riojana, repleta de vinhas e árvores frutíferas.

Navarrete, vila de grande tradição oleira, e mais tarde Ventosa e o alto de San Antón, dão lugar ao Vale do rio Najerilla, onde se instala Nájera, lugar cobiçado durante a reconquista, dominada pelos morros do Castelo e Malpica.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 9: de Nájera a Santo Domingo da Calçada (21 km.)

uma etapa que tem como meta a lendária cidade de Santo Domingo da Calçada, população de La Rioja Alta onde conta a lenda que se operou o milagre da galinha que cantou depois de assada.

A estrada atravessa um par de povoações: a acolhedora Azofra e a ameixa, afiada por uma urbanização moderna, e um campo de golfe que desentona na paisagem circundante de campos de cereais que vão substituindo as plantações de videira e nos anunciam as proximidades de Castela e seus imensos campos.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 10: de Santo Domingo da estrada a Belorado (22,7 km.)

deixamos para trás Santo Domingo da estrada e, passado já Grañón, já à vista de Redecilla do caminho, um espigado cartaz informativo nos dá as boas-vindas a Castela e a Burgos.

a partir de agora, a estrada Francesa irá percorrer um par de semanas pelas infinitas paisagens do Planalto castelhano.

O objetivo mais próximo é Belorado, situado à sombra de um picacho onde ainda permanecem antigas cavernas de eremitas e as ruínas de um mítico Castelo.

descrição do estágio, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 11: de Belorado a San Juan de Ortega (24 km.)

um estágio composto por duas partes bem diferenciadas.

a primeira serve de aquecimento e atravessa as populações de tosse, Villambistia, Espinosa do caminho e Villafranca Montes de Oca, lugar onde dá início a um longo e solitário segundo trecho pelos outrora temidos Montes de Oca.

Após uma dura subida que deve ser tomada com alguma calma, o caminho passa por pistas florestais cercadas de carvalhos, pinheiros e urzes que nos levam assim ao nosso final de etapa, San Juan de Ortega, que nos aparece como um oásis no deserto.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

Etapa 11: de San Juan de Ortega a Burgos (26,6 km.)

de um alto calcário e descamação, passado Atapuerca, já se distingue a primeira capital castelhana: Burgos.

lançado para Burgos, o caminho deixa para trás o Vale do Rio Pico e pára em uma bifurcação que leva até Villafria ou Castañares.

acessando esta última você pode evitar um dos pesados acessos à cidade, tomando o passeio fluvial do rio Arlanzón até a ponte de São Paulo, localizado perto da catedral.

descrição do estágio, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 12: de Burgos a queimadores da estrada (19,8 km.)

uma jornada dura, sem arborizado onde se guardar dos rigores da meteorologia —seja do temido sol estival, do penetrante frio de inverno ou do incômodo vento— que fica gravada na memória pelo passo sob os arcos de San Antón

ainda que nada de especial destaque sobremaneira nesta etapa no âmbito cultural, cabem destacar os povos de Rabé e Hornillos, formados por rãs casas de pedra, e quase desérticos se não fosse pelos peregrinos, souberam conservar seu caráter tradicional.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 13: de Hornillos del Camino A Castrojeriz (20,6 km.)

outra etapa sem arborizado onde se guardar dos rigores do clima, tanto no inverno como no verão.

ficam gravadas na memória a passagem sob os arcos do convento de San Antón e a visita a Castrojeriz, final desta etapa.

a relevância cultura da etapa centra-se hoje no património monumental de Castrojeriz, mas também não devemos esquecer o convento de San Antón, situado pouco antes desta localidade.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 14: de Castrojeriz a Frómista (25,4 km.)

uma etapa que fica marcada na memória pela dura subida ao Teso de Mostelares depois de sair de Castrojeriz.

deste ponto se abre ao peregrino a impressionante vista da brutal terra de Campos, comarca orgulhosa de seu cereal, de seus palomares e de sua valiosa arte.

alcançado Puente Fitero, a província de Burgos se funde às margens do Pisuerga para receber Palencia.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 15: de Frómista a Carrión de los Condes (19,6 km.)

Depois de Frómista, população eclipsada pela beleza da Igreja Românica de San Martín, chegam a planície e a monotonia de um andadero, só rota pela passagem fugaz de carros e ‘bicigrinos’

passamos pelos núcleos de terra de campos, como população, Revenga e Villarmentero.

no trecho final, antes de chegar a Carrión, Villalcázar de Sirga chama a atenção com Santa Maria la Blanca, Igreja – fortaleza atribuída aos Templários.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 16: de Carrión de los Condes a Ledigos (23,4 km.)

entre Carrión e Calzadilla de la Cuza nos encontramos com 17 quilômetros onde não há nenhuma população alguma.

Grande parte do trajeto pela chamada Via Aquitana, totalmente desprotegida.

de Calçadilla a Ledigos, um socorrido andadero evita o asfalto da estrada N-120, Sem apenas tráfego agora desde a abertura da estrada do caminho de Santiago, A a-231.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

Etapa 17: de Ledigos a Sahagún (16,2 km.)

Moratinos e San Nicolás del Real Camino são os últimos povos do traçado francês em sua passagem pela província de Palencia e cedem a testemunha a León, a província com mais quilômetros do caminho de Santiago: nada menos que 214,4.

Após a mítica Terradillos dos Templários, nome que evoca os cavaleiros medievais cristãos e as cruzadas, alcançamos o final de etapa em Sahagún, um lugar de passagem e descanso, pleno de arte mudéjar.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 18: de Sahagún a El Burgo Ranero (17,8 km.)

após Sahagún aparece uma bifurcação ao pé da N-120 que dá a opção de continuar para Bercianos del Real Camino e El Burgo Ranero ou para Calzada del Coto e Calzadilla de los Hermanillos.

a primeira alternativa percorre um caminho construído ex-professo para os peregrinos e sombreado por uma fileira de árvores sem fim.

a segunda, solitária e pela Via Trajana, avança por áreas de monte Baixo, matagal e pequenas florestas.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 19: de O Burgo Ranero a Mansilla de las Mulas (18,8 km.)

a trilha arborizada continua por quase dezenove planos quilômetros pela província de León, para Reliegos e Mansilla de las Mulas, onde diz adeus.

um estágio curto para embarcar no dia seguinte na grande cidade de leão com tempo suficiente para vesti-la e aproveitar tudo o que ela oferece.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 20: de Mansilla de las Mulas a León (19,7 km.)

Desde o Rio Esla, à saída de Mansilla de las Mulas, até o Porma, avançamos por caminhos paralelos à estrada N-601 até Puente Villarente.

a partir desta localidade o caminho se distancia ligeiramente da nacional para chegar a Arcahueja.

Finalmente, o bairro de Puente Castro, às margens do Torío, supõe a entrada definitiva em León.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

Etapa 21: de León a Villadangos del Páramo (21,0 km.)

o caminho nos leva por amplas avenidas até o Hostal De San Marcos, às margens do Rio Bernesga.

daí, após cinco quilômetros por áreas urbanas, incluindo um polígono industrial, chegamos à Virgem da estrada.

entramos pelo pelo páramo leonés, sempre à beira da N-120, e alcançamos Valverde Da Virgem, São Miguel do caminho para concluir em Villadangos do Páramo.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 21a: de León a Villar de Mazarife (21,1 Km.)

à saída da Virgem do caminho temos de escolher entre o caminho histórico, por Villadangos do deserto, ou a Variante Sul, por Villar de Mazarife.Mazarife.

esta última é uma boa opção, pois nos afasta da estrada nacional e de áreas residenciais e industriais.

esta Variante Sul por Villar de Mazarife, tem um primeiro troço urbano e depois avança por zonas de cultivo e descampados, afastados das áreas urbanas e dos grandes eixos rodoviários, e sem apenas desníveis.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 22a: de Villar de Mazarife a Astorga (31,4 Km.)

até Hospital de Órbigo a etapa segue a mesma pauta que a de ontem, um terreno plano, carente de desníveis, entre cultivos e escassos árvores.

passado Hospital de Órbigo, após intermináveis dias de planície, caminhamos por fim por um terreno ligeiramente montanhoso, embora nada comparável ao que nos espera nas jornadas posteriores.

na bonita cidade de Astorga, a Asturica Augusta romana, poderemos admirar a catedral e o Palácio Episcopal, este último trabalho de famosíssimo arquiteto Antoni Gaudí.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

Etapa 22: de Villadangos do deserto a Astorga (28,9 km.)

a estrada segue o mesmo ritmo que na etapa anterior, paralelo à n-120, e nos leva até San Martín del Camino e Ponte Orbigo para salvar o afluente do Esla pela mítica ponte do Passo Honroso.

em Hospital de Órbigo pode-se escolher entre continuar pela monótona senda ou desfrutar de uma paisagem agrícola, suercado por multidão de acéquias de acéquias de irrigação, que visita Villares de Órbigo e Santibáñez de Valdeiglesias.

As Duas opções se fundem no cruzeiro de Santo Toribio, excelente mirante sobre San Justo de la Vega, a cidade de Astorga e o monte Teleno.

descrição do estágio, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 23: de Astorga a Rabanal da estrada (21,2 km.)

o caminho francês se internaliza pela comarca da Maragateria, divisando Já ao fundo os montes de Leão.

uma comarca habitada em seu dia por arrieros, e que ainda conserva suas casas antigas em sillarejo e com portalón, e o famoso cozido maragato.

a etapa nos leva a Rabanal del Camino, fim da nona etapa no Codex Calixtinus, e Foncebadón, nas encostas do Irago, que se apresenta como outro possível final de etapa.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 24: de Rabanal del Camino A Ponferrada (35,2 km.)

O Caminho Francês chega ao seu telhado na Cruz De Ferro, pregada a 1.500 metros de altitude e sobre a qual os peregrinos foram construindo um enorme montículo de pedras.

perto, entre toques de sino e sinais de fumaça, situa-se o curioso refúgio Templário de Manjarín, em pé desde 1993 graças a Tomás Martínez.

Abandonamos a Maragateria e nos introduzimos no Bierzo, que se apresenta em uma descida bruta entre pastagens e piornos.

O azevinho, regando Ambrós e, finalmente, Molinaseca, nas margens do Rio Meruelo, são os lugares que deste troço da fase, para finalmente, pela planície, alcançar Ponferrada.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 25: de Ponferrada a Villafranca del Bierzo (24,9 km.)

deixamos para trás Ponferrada e nos introduzimos na hoya del Bierzo, uma planície protegida por montanhas que impedem a passagem do clima atlântico.

nesta área, campos com videiras torcidas de uvas mencía e aldeias com todos os serviços recebem diariamente os peregrinos.

pouco mais que um longo passeio confortável por Compostilla, Columbrianos, fontes novas, Camponaraya e Cacabelos, que se torna um pouco pesado depois de atravessar o rio CAA em direção a Pieros e Villafranca del Bierzo.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 26: de Villafranca del Bierzo A O Cebreiro (26,3 km.)

volte a montanha para o caminho de Santiago.

O estágio do dia é o estágio rainha, certamente o mais lembrado ao terminar o caminho.

nela abandonamos Leão, e Castela, para adentrar-nos na Galiza, através de O Cebreiro, uma antiga aldeia de pallozas hoje restaurada.

Subimos pelo Vale do encaixotado Rio Valcarce, partido pela N-VI e pela a-6 e com muitas populações.

A subida é tardia, e não é patente até o quilômetro 21 da etapa, ultrapassado o bairro de Hospital.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 27: de O Cebreiro a Samos (30,8 km.)

após a dura jornada do dia anterior, um percurso ativo mas que também serve para recuperar forças antes dos sinuosos traçados posteriores.

O Caminho atinge a sua máxima cota na Galiza no monte Area e ainda desdobra chicotadas no repeito do alto do Poio.

no Biduedo, passamos do município de Pedrafita do Cebreiro ao de Triacastela, cujo núcleo principal repousa no fundo do vale sob a sombra do monte Oribio.

descrição do estágio, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 28: de Samos, por Sarria, a Portomarín (37,2 km.)

para muitos a primeira etapa, já que Sarria está muito perto dos últimos 100 quilômetros de estrada, a distância mínima que se deve percorrer a pé para ganhar a Compostela.

uma etapa não decepciona nem o primeiro nem o peregrino curtido.

atravessa inúmeras aldeias dos municípios de Sarria, Paradela e Portomarín, desfruta-se de bons exemplos da arte românica, caminha-se por pistas vicinais asfaltadas, sendas e corredores rurais, pontes medievais e passarelas rústicas.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

Etapa 29: de Portomarín a Palas de Rei (25,7 km.)

Etapa é partida pela serra de Ligonde, que por sua vez divide as bacias dos rios Minho e Ulloa e os municípios de Portomarín e Monterroso.

embora o começo seja promissor e dê uma suave subida pelo monte San Antonio, o resto corre ao lado de modestas estradas modestas, provinciais e até nacionais.

mas a jornada é animada por bons exemplos de igrejas românicas, antigos hospitais de peregrinos e o valioso cruzeiro de Lameiros.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒

⇒

estágio 30: de pás de Rei a Arzúa (28,9 km.)

um estágio longo com um perfil quebrado, dos conhecidos como rompepernas, que o torna um verdadeiro desafio.

O Caminho ultrapassa os limites da província de Lugo para entrar na da Coruña pela aldeia de o Coto.

passa por Leboreiro e a pulpera Melide, onde liga com o Caminho Primitivo, e continua por um sem-fim de escorregas e cenários mágicos, como o do rio Catasol, até Ribadixo da Baixo e Arzúa, onde por sua vez conecta com o caminho do Norte.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

Etapa 31: de Arzúa A Monte do Gozo (34,1 km.)

entre Arzúa e a catedral de Santiago mediam quase 40 quilômetros e embora o mais lógico e prudente seria dividir o trecho em duas jornadas fazendo parada e fonda em Santa Irene u O Pedrouzo, escolhemos continuar até o Monte do Gozo, para assim, no dia seguinte, já em Santiago, ter tempo suficiente para desfrutar da cidade.

Arzúa cede a Testemunha A O Pino em um trajeto confortável, com inclinações mais fáceis e por pistas sempre próximas à n-547. Sobre pistas de lixo, entre as últimas manchas de eucaliptos e carvalhos, em uma longa caminhada chegamos ao Monte do Gozo.

descrição da etapa, mapa, albergues e mais informação ⇒

⇒

Etapa 32: De Monte do Gozo A Santiago De Compostela (4,1 km.)

Mais do que uma etapa, um simples passeio, depois de partir De Monto do Gozo, às portas de Santiago.

assim teremos tempo suficiente para chegar à missa do peregrino e ter um dia inteiro para desfrutar de tudo o que Santiago De Compostela oferece, tanto aos turistas como ao peregrino.

descrição do palco, mapa, albergues e mais informações ⇒