Você vai ouvir muitas vezes as pessoas se cumprimentam dizendo bom dia, boa tarde, boa noite, e boa noite. Como se diz isso na língua tailandesa? Vamos descobrir hoje.
⭐️ Uma coisa importante a notar é que Thais, mais comumente, apenas dizer olá (สวัสดี (sa-wàt-dee) ou หวัดดี (wàt dee)) em vez de dizer ‘bom dia’, ‘boa tarde’, ‘boa noite’, ou ‘boa noite’.
bom dia em Tailandês
para dizer bom dia em tailandês, você pode dizer: (sà-wàt-Dee dton-cháo) ou (à-Run sà-wàt).
สวัสดีตอนเช้า (sa-wàt-dee dton-cháo)
sa-wàt-dee é uma forma muito comum de dizer ” olá ” em Tailandês. Podemos adicionar dton-cháo que significa “bom dia”. Isso ativa a frase em ‘bom dia’
อรุณสวัสดิ์ (à gerência sa-wàt)
à-executar sa-wàt significa nascer do sol ou amanhecer. Toda a frase significa bom dia, mas soa bonito, quase poético. Quase nunca ouço nenhum Tailandês dizer isso.
Boa tarde em Tailandês
Para dizer boa tarde em Tailandês você diria สวัสดีตอนบ่าย (sa-wàt-dee dton-bàai).dton-bàai significa tarde. Juntamente com o sà-wàt-dee, forma “boa tarde”. Consideramos que por volta das 13h – 5h seja tarde. Depois das 17h é boa noite, que aprenderemos a seguir.boa noite em tailandês é สวัสดีตอนเย็น (sà-wàt-Dee dton-yen).dton-yen significa noite. Junto com o sà-wàt-dee faz “boa noite”. Esta frase é utilizável a partir de 5 PM-ish em diante até 7 PM.
Boa noite em Tailandês
Boa noite em Tailandês é ฝันดี (făn dee) ou ราตรีสวัสดิ์ (raa-dárvore sa-wàt).
ฝันดี (făn dee)
făn means Dream, Dee means good. Juntos significa boa noite ou mais precisamente, desejando a alguém boa noite/sonho.Reino Tailândia (RAA-dtree sà-wàt).
raa-dárvore sa-wàt também está desejando que alguém de boa noite, mas, assim como, à gerência sa-wàt (bom dia), é formal e soa muito bem. É também poético e não comumente usado.espero que agora entenda como dizer Bom Dia, Boa Tarde, Boa noite e boa noite na língua tailandesa!
para aprender diferentes maneiras de dizer adeus em tailandês 👋, por favor visite o meu artigo.