Fonte: Diário do Feminismo
Quando eu digo às pessoas que eu costumava viver e ensinar no Havaí, eu sempre precisa se preparar-me para as respostas. E por respostas, quero dizer estereótipos profundamente problemáticos.o mais provável é que você, leitor, possa estar viajando para o Havaí para férias ou lua — de-mel em um futuro próximo-e sorte a sua! O Havai é incrível.mas o Havaí também é uma residência real para as pessoas (e um grupo específico de povos), e é importante para nós reconhecer os estereótipos nocivos que muitas vezes perpetuamos quando falamos sobre o Havaí.deixa-me contar-te um pouco sobre o Havai e os nativos havaianos para te prepararem para a tua viagem.
os havaianos nativos são Asiáticos
parece tolice e mentira quando você coloca isso assim, mas sim, eu ouço esse mito o tempo todo:
pessoa que acabei de conhecer: “então, de onde você saiu?”
ME: “eu me mudei do Havaí. Eu ensinava lá.”pessoa que acabei de conhecer:” Oh! Não sabia que eras Havaiano!eu não sou. Sou chinês.”
pessoa que estou agora julgando: “Oh, desculpe, você poderia passar totalmente como Havaiano.”
Ummm.há uma diferença real entre ser um residente do Havaí e ser um Havaiano nativo.um residente do Havaí é alguém (de qualquer origem) que apenas, você sabe, vive no Havaí. Um nativo Havaiano é alguém que pertence a um grupo específico de pessoas com tradições compartilhadas. Os havaianos nativos, ou kanaka maoli, são descendentes dos polinésios originais que se estabeleceram no Havaí por volta do século III.
E ainda assim, existe uma conflação entre a cultura asiática e a cultura nativa havaiana. (Vamos ser honestos, se eu fosse uma mulher não Asiática, ninguém iria assumir que eu era nativo Havaiano quando lhes disse que morava no Havai.)
então como chegamos a confinar residência com raça? E especificamente, como chegamos a confundir a cultura asiática com a cultura nativa havaiana?no final do século XVIII e início do século XIX, os Estados Unidos começaram a negociar fortemente com a China e outras partes da Ásia. O Havaí e outras ilhas vizinhas começaram a funcionar como escalas para este comércio. Comerciantes chineses, japoneses, filipinos e coreanos eventualmente se estabeleceram no Havaí.na década de 1930, a população do Havaí era cerca de 40% Japonesa, cerca de 20% chinesa e apenas 25% pura ou parcialmente havaiana.e então a mídia entrou e praticamente estabeleceu nossas idéias atuais sobre o Havaí. Confira este anúncio promocional para o filme de 1961 Blue Hawaii.
preste atenção aos caracteres não-brancos. Sim, aquelas senhoras parecem-me bastante Japonesas.os personagens não-brancos do Hawaii Five-0? Lamento desapontá-los, mas são coreanos.
As imagens do “Havaí” e “Havaianos” têm sido, predominantemente, acompanhada do Leste Asiático enfrenta.então, sim, eu sei. Claro, eu poderia” passar como Havaiano ” — a cultura havaiana tem sido historicamente casada com a cultura asiática, especificamente a cultura do leste asiático. Eu, como mulher do leste asiático, não devia ficar chateada se um estranho assume que sou nativo do Havai, certo?errado.por que é prejudicial classificar nativos havaianos como “Asiáticos”? Porque quando o termo “asiático” está intimamente ligado à idéia problemática e unidimensional de “minoria modelo”, os havaianos nativos não são apenas deturpados, mas não representados.isso mesmo. Ao colocar havaianos nativos na categoria” Asiática”, nós apagamos sistematicamente a cultura nativa havaiana, a identidade, e mais importante, as necessidades nativas Havaianas. Quando os asiáticos são supostamente bem sucedidos e não precisam de ajuda, os nativos havaianos perdem.quando somos desleixados e equacionamos um grupo de pessoas com outro, tornamos as pessoas invisíveis. Quando dizemos “vocês são todos iguais”, basicamente dizemos ” as vossas diferenças não me interessam.”
os havaianos nativos vivem em Cabanas De Grama e não têm preocupações
então o que realmente sabemos sobre os havaianos nativos? Vai em frente, eu espero enquanto penduras as tuas imagens mentais de mulheres em saias de relva, ukuleles, espreguiçadeiras e montes de leis.muitas leis e muita espreguiçadeira. É o que a maioria das pessoas pensa.esquece as cabanas. A realidade é que cerca de um terço da população sem-teto do Havaí é Havaiano nativo. Não é grande coisa — até que você considere isso: nativos havaianos compõem apenas 10% (um décimo) da população do Havaí.Cabanas parecem muito boas agora, não?os havaianos nativos têm lutado contra os sem-abrigo desde os anos 1800, quando os colonos ocuparam o Havaí pela primeira vez. Historiadores estimam que quase 80% da população nativa do Havaí morreu de contato com doenças europeias.
já uma população em declínio, os nativos havaianos gradualmente perderam mais e mais controle sobre suas terras (para empresários, missionários e militares dos EUA, entre outras partes interessadas) até 1893, quando o Reino Havaiano foi derrubado. (Isso mesmo. Derrubar. Não lhe falaram do genocídio e da aquisição ilegal nos seus livros.em 1921, o Congresso aprovou o “Hawaiian Homes Commission Act”, que foi projetado para reabilitar a população nativa Havaiana e sua perda de terras nativas – deixando de lado 3% do total de terras para os havaianos nativos.para viver nas homesteads Havaianas, os havaianos nativos precisam aplicar e provar a sua Native-Hawaiian-ness.
“Havaiano nativo” é definido como uma pessoa que é pelo menos 50% Havaiano nativo. Então, se você tem um quantum de sangue (sim, isso é o que se chama) de um quarto, porque alguém em sua árvore genealógica amava um não-Havaiano, você não é Havaiano o suficiente. Perdes o direito a homestead.esta é a terra a que os nativos havaianos têm direito — foi-lhes roubada. Em vez disso, estão a ser punidos por continuarem a viver entre as pessoas que colonizaram ilegalmente a sua terra. o Havaí é um lugar muito diversificado. Quase um em cada quatro habitantes do Havaí são de raça mista, com o maior grupo sendo Asiático e Havaiano nativo. Assim, a quantidade de pessoas que satisfazem a exigência quântica de sangue diminui significativamente com cada geração.
no entanto, existem atualmente 21.000 havaianos nativos na lista de espera para viver nas homesteads Havaianas. Sim, são 21 mil pessoas.um homem esperou 40 anos antes de lhe ser concedida uma casa. (Então, ele tinha 72 anos e não podia pagar a casa.)
Quando a lista de espera das pátrias Havaianas é tão longa e tantos havaianos nativos são sem-teto, é um eufemismo que os havaianos nativos estão lutando para preservar seu povo e sua terra. uma solução sugerida? Aumentando o quantum de sangue e exigindo ainda mais Native-Hawaiian-ness. Vou parar enquanto atiras uma cadeira.para os havaianos nativos, o Havaí não é o paraíso da relva que fingimos ser. os havaianos nativos são amigos de todos-vivem Aloha!filmes e histórias de férias fazem um grande trabalho de pintar as pessoas do Havaí como sendo implacavelmente amigáveis.e não é mentira. Nunca me senti tão bem-vinda como quando vivia no Havai. Aloha-esforçando — se para fazer tudo com amor e respeito-é realmente profundamente enraizada na ideologia havaiana nativa, e remonta a um tempo em que os havaianos nativos viviam fora da terra.no entanto, entrevistas com gerações mais velhas de havaianos nativos revelaram que aloha não tinha tanta proeminência no pré-contato Havaiano. Aloha foi apenas um dos muitos valores importantes na cultura havaiana antiga, mas mais tarde foi reembalado e fortemente empurrado por missionários cristãos para converter havaianos nativos. Aloha foi eventualmente cooptado como uma” gíria ” para conduzir o turismo. O Havaí tornou – se uma” ela ” – mística, mágica e hospitaleira. Hawaii recebe-lo de braços abertos quando você precisa de uma fuga de seu trabalho exigente; ela espera por você com um sorriso, lei fresco, e Mai Tai. Ela, cultura havaiana, é a tua prostituta erótica, pronta para realizar as tuas fantasias.o espírito aloha é mercantilizado e embalado para vender a cultura havaiana aos turistas.
Há uma loja no Aeroporto de Honolulu que o lembra de ” trazer para casa Aloha!”como se o material pudesse ser engarrafado e enviado para o exterior. É uma ideia inteligente. Se durante sua viagem você continuar ouvindo a importância de aloha, você vai começar a pensar: “o que devo comprar minha irmã? Ah, sim. Brincos de Plumeria.”
E como turista, você vai ouvir “aloha” frequentemente. Não te deixes enganar. As pessoas que vivem no Havaí não dizem “aloha” tantas vezes. Mas os guias turísticos vão fazê-lo acreditar com o seu “Alooooooha!”enquanto te cumprimentam. É como ir para o Texas e ouvir toda a gente a dizer: “parceiro nojento!”
A cultura nativa havaiana tornou-se uma caricatura de si mesma, a fim de se vender. E esta mercantilização do espírito aloha só pode persistir quando continuamos a fetichizar a cultura nativa havaiana.quando imaginamos que a vida no Havaí é drasticamente diferente da nossa “vida real”, o Havaí torna-se algo exótico. Torna-se uma fantasia para pessoas ocupadas e recém-casados para visitar em vez de um lugar de residência.mas a cultura nativa havaiana não é a tua fantasia. Os nativos havaianos são um grupo indígena que luta para sobreviver em 3% da terra. Atualmente, os turistas superam o número de residentes de 6 para 1, e eles superam o número de havaianos nativos de 30 para 1.saiba que o aloha que você experimenta é uma caricatura imprecisa. É uma maneira de fetichizar um grupo de pessoas a fim de ganhar dinheiro.
o que você pode fazer
então o que você deve fazer? Evitar O Havai? Acho que não devias. O Havai é incrível.
mas por favor esteja ciente do seu papel como turista. Sua contribuição para esta indústria de US $ 14 bilhões também ajuda a criar sem-abrigo, aumentando o preço dos imóveis (que os nativos havaianos chamam de “terra”) e perpetua mitos culturais sobre os nativos havaianos.na sua próxima viagem, passe algum tempo em Waikiki e gaste o seu dinheiro lá, mas você também deve aventurar-se e dirigir através de Waianae. Visite as partes mais “ásperas” do Havaí — o lado do Havaí que os turistas não vêem quando tudo o que fazem é snorkel e tan. visite a aldeia das plantações Havaianas, onde poderá aprender como a língua pidgin foi desenvolvida e como diferentes culturas aprenderam a viver juntas.isto parece estranho, mas presta atenção aos autocolantes. Podem ouvir “Aloooooha”, mas os autocolantes contam a verdadeira história. Você verá a frase ” nós crescemos aqui, você voou aqui “e fotos de guerreiros havaianos como o” original Homeland Security ” adornando carros se você ficar de vigia.
acima de tudo, esteja ciente de que a maioria das pessoas ao seu redor provavelmente não são havaianos nativos. Lembre-se que você supera muito a população local e a população nativa havaiana.
**
Let’s get one thing straight: Hawaii is officially part of the United States, but in no way are its people sovereign.esteja ciente da história do colonialismo Havaiano e da contínua mercantilização da cultura havaiana nativa. Eles ajudaram a reescrever uma cultura, mas esses mitos só podem sobreviver quando nos deixamos ser preguiçosos.se tudo o que você espera ver saias de Grama e sorrisos, tudo o que você vai ver saias de Grama e sorrisos.Amy Sun é uma escritora contribuidora do feminismo cotidiano. Ela tem trabalhado com o fornecimento de recursos e apoio para sobreviventes das Ilhas Ásia/Pacífico de violência doméstica nas áreas de DC, Maryland e Virgínia. Ela também possui mestrado em estudos femininos da Universidade George Washington, onde pesquisou os processos de saída para pessoas trans que se identificam como FTM e MTF. Em sua vida passada, ela era uma professora de matemática do ensino médio e do ensino médio.