niniejszy artykuł stanowi uzupełnienie informacji opublikowanych wcześniej (Atmospheric Environment 45, 641-649) na temat emisji gazowych i cząstek stałych z pożarów w Portugalii latem 2009 r., w celu uzyskania bardziej obszernych, kompletnych i reprezentatywnych baz danych dotyczących współczynników emisji i szczegółowej charakterystyki chemicznej cząstek dymu. Przedstawiono współczynniki emisji tlenków węgla (CO2 i CO), węglowodorów całkowitych (THC), drobnych (PM2.5) i grubych (PM2.5-10) cząstek uzyskanych w pożarach występujących w Portugalii latem 2010 roku. Analizowano odpowiednio zawartość węgla (OC I EC), jony rozpuszczalne w wodzie, pierwiastki i skład organiczny cząstek dymu techniką transmisji termiczno-optycznej, chromatografią jonową, instrumentalną analizą aktywacji neutronów (INAA) i chromatografią gazową-spektrometrią mas (GC-MS). Stężenia masowe cząstek mieściły się w zakresie 0,69–25 mg m−3 dla PM2, 5 i 0,048–3.1 mg m – 3 dla PM2, 5-10. Cząstki PM2, 5 stanowiły 91 ± 5,7% masy PM10. Stosunek OC / EC dla drobnych i gruboziarnistych cząstek wynosił odpowiednio od 2,5 do 205 i od 1,7 do 328. Jony rozpuszczalne w wodzie stanowiły średnio 3,9% i 2,8% masy PM2, 5 i PM2, 5-10. Ogólnie rzecz biorąc, dominującymi jonami w ekstraktach wodnych były Na+, NH4+, Cl− i NO3− dla frakcji PM2, 5 oraz K+, Mg2+, Ca2+ i SO42− dla frakcji PM2, 5-10. Współczynniki K+/WE i K+/OC uzyskane w tym badaniu wynosiły średnio 0,22 ± 0,23 i 0,011 ± 0,014 dla PM2. 5 oraz 0,83 ± 1,0 i 0.024 ± 0,023 odpowiednio dla cząstek PM2, 5-10. Stosunek K+ / lewoglukozanu wynosił średnio 2,0 dla cząstek PM2, 5 i 3,1 dla cząstek PM2, 5-10. Lewoglukozan wykryto w frakcjach masowych 1,6−8,7 mg g-1 OC w PM2, 5 i 2,7–56 mg g−1 OC w PM2, 5-10. Dominującymi elementami wykrytymi w próbkach dymu były Na, Br, Cr, Fe, K, Rb i Zn. Najbardziej reprezentatywnymi składnikami organicznymi w próbkach dymu były kwasy, alkohole, związki typu terpenoidowego, cukry i fenole, w obu frakcjach wielkości.