To jest fragment z Understanding Ukraine and Belarus: a Memoir by David R. Marples . Pobierz bezpłatną kopię e-Stosunków Międzynarodowych.

wiele czasu spędziłem w Rosji w latach 90., głównie w Moskwie, ciągle zmieniającym się Mieście, w stanie, jak się wydawało, niemal permanentnego politycznego chaosu. Jako pierwszy prezydent Rosji Jelcyn zmagał się z problemami. Jego przywództwo zaczęło się od gorzkiej potyczki z Parlamentem, która zakończyła się w 1993 roku przewróceniem czołgów na rosyjski Biały Dom i śmiercią około 150 osób w środku. Uciekał się również do sprzedaży aktywów państwowych po niskich cenach, aby osiągnąć stabilność gospodarczą. Premierzy przychodzili i odchodzili, a sam Jelcyn cierpiał na zły stan zdrowia i spędził wiele miesięcy w sanatoriach. Na początku lat 90. dominowała Polityka przyjazna zachodowi, a nowe państwo rosyjskie wydawało się niemożliwe do przetrwania bez pomocy Zachodu.

jedna z moich doktorantek w Albercie, Aileen Espiritu, chciała ubiegać się o grant z Fundacji Gorbaczowa, formalnie powiązanej z kanadyjską Agencją Rozwoju Międzynarodowego (Cida), aby pracować nad projektem we wschodniej Syberii. Aileen, pochodzenia filipińskiego, skupiła się na wpływie rosyjskiego rozwoju ropy i gazu na ludność Chanty-Mansyjską Syberii. Jej skupienie się na rdzennej ludności Rosji nie było nieznane, ale z kanadyjskiego punktu widzenia było śmiałym i pionierskim przedsięwzięciem. Ze względu na swoją pracę na temat zdrowia, środowiska, kobiet i okołobiegunowej północy, została zatrudniona przez University of Northern British Columbia z programem doktoranckim w Albercie jeszcze w połowie kursu.

jej projekt dotyczył wpływu wydobycia diamentów na rdzenną ludność w regionach wokół rzeki Viliui we wschodniej Syberii. Ale nie mogła ubiegać się o grant bez doktoratu. Dlatego zaproponowała mi, abym był jej partnerem badawczym i p. o. dyrektora projektu, który trwał od 1996 do 2000 roku. Jego oficjalny tytuł brzmiał ” Jakuck-Sacha and the Siberian Northeast: Resource Development, Environmental, and Health Issues.”Aileen chciała przeprowadzić wywiady z rdzenną ludnością w celu utworzenia bazy danych. Nasza aplikacja odniosła sukces i w przeciwieństwie do McCoya, była całkowicie zadowolona z sumy 100 000 dolarów. Na początku niewiele wiedziałem o tym temacie. W rzeczywistości początkowo nie odwiedzałem tego regionu. Aileen spędził zimę 1996-1997 w Jakucku w temperaturze około -45° C i tylko 2-4 godziny światła dziennego.

odbyłem jednak dwie wycieczki do Jakucka. Pierwszy był wprowadzający w 1997 i trwał tylko około tygodnia, wystarczająco dużo czasu, aby spotkać się z naszymi partnerami z Jakuckiego Uniwersytetu Państwowego, a także lokalnym gospodarzem Aita, rdzenną kobietą. Zacząłem zastanawiać się nad tą wizytą, która była dla mnie niezadowalająca na wielu poziomach, ponieważ była dla mnie dość Oszałamiająca i szok kulturowy. Postanowiłem wrócić na dłuższy okres w 1998 r.i podjąć większe wysiłki, aby zrozumieć problemy mieszkańców, a także postawy regionalnego rządu Sacha wobec rozwoju zasobów.

choć bardzo odległa, Republika Jakucka-Sacha jest największym regionem Federacji Rosyjskiej, obejmującym około trzech milionów kilometrów kwadratowych – dziś stanowi połowę Dalekowschodniego Okręgu Federalnego. Jest niezwykle bogaty w surowce, w tym diamenty (99% rosyjskiej produkcji i około jednej czwartej światowej), złoto, węgiel, ropa naftowa, gaz, srebro i cyna, ale ma populację niespełna miliona, z czego około 25% mieszka w Jakucku. Osadnictwo Rosyjskie w tym miejscu datuje się na xvii wiek, a w 1998 r.ludność Rosyjska i sacha były mniej więcej równej wielkości. Obecnie populacja Sacha jest wyższa od rosyjskiej o około 100 000 osób.

latem 1998 roku rozpocząłem swoją podróż w Mińsku, gdzie byłem świadkiem demonstracji protestacyjnej Białoruskiego Frontu Ludowego w Parku Gorkiego. Poprosiłem studentkę, która pracowała jako asystentka badawcza w moich białoruskich projektach, Julię Szymko (wspomnianą wcześniej), aby towarzyszyła mi na Syberię. Pomyślałem, że przydałoby się mieć kogoś inteligentnego i kompetentnego podczas wywiadów. Julia, która dziś jest profesorem biznesu we Francji z doktoratem z zarządzania biznesem, została pierwotnie przydzielona irlandzkim dzieciom z grupy Czarnobylskiej jako tłumaczka. Była wyjątkowo inteligentna. Jej ojciec, Sasza, profesor ekonomii w Mińsku, zachęcał ją do wyjazdu i towarzyszył nam aż do Moskwy.

następnie odbyliśmy sześciogodzinny lot z moskiewskiego lotniska Domodiedowo na wschód do Jakucka, okrążając masywną rzekę Lenę i docierając do mroźnego odbioru, typowego dla lotniska w Jakucku w latach 90. Urzędnicy byli szczególnie podejrzliwi, jeśli chodzi o wjazd Julii z Białoruskim paszportem do Republiki, chociaż poinformowano ją, że jest on wielbicielem Łukaszenki, który zapewnił Rosji wzór do naśladowania w zakresie ustanawiania prawa i porządku. Julia musiała udać się do innego biura, aby wypełnić formularze rejestracyjne, opóźniając nasz przyjazd do hotelu Tyghyn Darkan, powszechnie uważanego w tym czasie za jedyny luksusowy hotel w mieście. Zatrzymałem się tam poprzedniego lata i miałem mieszane uczucia, ponieważ za każdym razem, gdy był gość uważany za ważny, inni goście będą przenoszeni, Zwykle do mniejszych pokoi.

w tym roku Aileen i ja uzgodniliśmy pobyt w hostelu uniwersyteckim (obshche zhyttia). Nasza jednostka składała się z trzech pokoi, kuchni i łazienki. Jeden pokój został zajęty przez studentkę z Vancouver, Aileen i Julia wzięli największy (Aileen miała wyjechać wkrótce do Moskwy, ale opóźniła swój powrót o kilka dni), a ja wziąłem mniejszy. Kuchnia była naga, poza kilkoma przyprawami, a łazienka zalewała się za każdym razem, gdy ktoś brał prysznic. Papier toaletowy, niewiarygodnie, okazał się pracą doktorską na temat górnictwa węgla w Neriungri, drugim co do wielkości mieście w Republice, odręcznie napisaną niebieskim tuszem. Zacząłem go czytać na co dzień – przywieźliśmy własny papier toaletowy-choć nie był on szczególnie interesujący. Jest lekcja dla wszystkich absolwentów, myślałem, 6-7 lat pracy nad pracą magisterską, tylko po to, aby skończyć jako papier toaletowy dla obcokrajowców w schronisku.

Jakuck to niezwykłe miasto. Z powodu wiecznej zmarzliny rury nie mogą być układane pod ziemią. W ten sposób owijano je wokół budynków. Wzdłuż dróg pojawiły się ogromne dziury, a chodniki były pofałdowane. Prawdopodobnie każdy, kto dziś idzie ulicą, patrząc na telefon komórkowy, napotkałby spektakularne upadki. Samochody nie interesowały się pieszymi i krzyczały w centymetrach, jeśli ktoś chodził po poboczu drogi. Większość z nich to modele Japońskie, z kierownicą po prawej stronie. Tak więc, teoretycznie, kierowcy mieli tylko ograniczoną wizję pieszych. Chodzenie po jednym bloku pozostawiało jeden przesiąknięty potem, taka była intensywność letnich upałów. Jedzenie było dostępne tylko z miejskiego rynku, otwartych straganów, za którymi miejscowe kobiety były przygotowane do targowania się cenami. Wszystko w Jakucku było drogie ze względu na koszty związane z transportem towarów. Drogi były nieprzejezdne przez długie okresy roku-całą zimę i okres wiosennych powodzi. Restauracje były obfite, ale często była dopłata do lokalnej mafii po prostu za wejście i zajęcie miejsca.

hałas również był stały. Nikt nie spał w ciągu roku z około 20 godzinami światła dziennego. Radio grało bez przerwy, dzieci włóczyły się po okolicy, ludzie grali muzykę, upili się, a często zdarzały się walki na noże i pistolety. To był dziki Wschód. Nasza główna partnerka, Aita, stale odwiedzała i organizowała serię spotkań z urzędnikami i lokalnymi aktywistami. Dumna, rdzenna kobieta, zaledwie 1,5 metra wzrostu, wychwalała cnoty Sakhy i jej mieszkańców: „jesteśmy narodem wybranym. Dlatego słońce zawsze wschodzi na wschodzie.”Jej działalność kontrastowała z działalnością naszego oficjalnego gospodarza, Rektora Jakuckiego Uniwersytetu Państwowego, z którym spotykaliśmy się okazjonalnie, zwykle na posiłkach.

w naszym domu była dezhurnaia, Maria, która sprzątała, ale co ważniejsze, każdej nocy wchodziła, aby rozłożyć biały proszek wzdłuż rur, aby zabić karaluchy. Bez względu na to, z czego składała się substancja, był niezwykle udany. Anglik, John, w sąsiednim budynku, powiedział mi, że pierwszą rzeczą, jaką robił każdego ranka, było strącanie karaluchów z koców przed wstaniem z łóżka.

jedno z pierwszych spotkań było z szefem lokalnego archiwum i dotyczyło pikniku na brzegu rzeki Leny. Grupa około 20 osób zebrała się tam, jadąc samochodami przez pole, aby zbliżyć się do rzeki. Ku mojemu zdziwieniu kilku kąpiło się w rzece, która szybko płynęła i była niesamowicie szeroka. Po kilku namowach, byĹ ’em zobligowany do doĹ’ Ä … czenia siÄ ™ do nich i obdarzony zachodniÄ … wraĹźliwoĹ „ciÄ…, nie rozebraĺ’ em siÄ™, wszedĺ ’ em ubrany w szorty i t-shirt. Szefem archiwum był mały człowiek z piskliwym głosem, który przed każdym kursem nalegał na toasty za różne rzeczy: do Sachy, Syberii, Kanady, przyjaźni itp. Dostęp do archiwów został przyznany po długim pikniku, ale kiedy już tam byłem, odkryłem, że nie zawierały nic później niż w 1960 roku. Na przykład nie było zapisów prawa dotyczącego eksploracji.

w tym czasie, latem 1998 roku, jakuccy górnicy złota strajkowali dla lepszych zarobków i warunków pracy, a my widzieliśmy ich na centralnym placu, w pobliżu pomnika Lenina. Większość czołowych urzędników, takich jak główni ministrowie w dziedzinach takich jak Opieka zdrowotna i edukacja, była etniczna, ale bardzo często drugim ministrem był Rosjanin. Ogólnie rzecz biorąc, wydawało się, że istnieje silna niechęć do pytań Aileen i postawa defensywna, szczególnie w odniesieniu do traktowania tak zwanych „małych ludów północy” jako Enetów i Evenków, z których wiele uważano za zagrożone pod względem przetrwania etnicznego. Niektóre liczone tylko w setkach. Eneci liczyli mniej niż 400. Sakha natomiast liczyła około 400 000, a prezydent Republiki Michaił Nikołajew, którego widziałem idącego w czasie wizyty w teatrze bez żadnych ochroniarzy, również był tej narodowości.

wiele zaleĺźaĺ 'o rĂłwnieĹź od lokalnej pomocy, a przydzielony nam kierowca odznaczaĺ’ siÄ ™ ogăłlnä … leniwoĺ „ciÄ … i zĹ’ Ä … jazdÄ…. Kilkakrotnie po prostu się nie pojawił. Obiecano nam ekologiczną wycieczkę w dół rzeki Leny, z kilkoma przystankami w drodze, ale kierowca zdecydował się z tej okazji na nieobecność. Byliśmy gorzko rozczarowani. Odwiedziliśmy miejscowy szpital Pluszowy, gdzie między innymi udało mi się uzyskać pomoc medyczną do ucha, cierpiąc na tymczasową głuchotę, głównie z powodu użądlenia czarnych much. Słyszałem o czarnych muchach z Północno-Zachodnich terytoriów Kanady, ale nigdy tam nie byłem. Były więc czymś w rodzaju szoku. Po wyjściu z miasta, w momencie wysiadania z samochodu, muchy opadały jak czarna chmura, a jedynym środkiem ochrony-dopóki nie można było rozpalić ognia na zboczu wzgórza-było założenie płaszcza w 35 ° C pogody i zakrycie jak największej części ciała.

Szamanizm był rozpowszechniony w tej dziedzinie, a samo słowo może być związane z językiem Evenki (może to być również język Tunguski lub staroturecki). Często spotykaliśmy się z szamańskimi symbolami, takimi jak wstążki zawiązane wokół drzew, a wielu napotkanych przez nas ludzi wierzyło w zdolność szamana do kontaktu ze światem duchów. Zarówno Aita, jak i jej bliska przyjaciółka Rita zdawały się przestrzegać kilku duchowych wierzeń. Kiedy Julia i ja zostaliśmy zaproszeni do mieszkania Rity na kolację, napotkaliśmy w łazience portret świętobliwej postaci, przypominający Zachodnie przedstawienia Jezusa Chrystusa. Z drugiej strony, powiedziała Julii, z blond włosami, że jest potomkiem starożytnej bogini plemiennej. Mieli również rytuał, który był czymś w rodzaju seansu, który wykonywali po posiłku.

Aileen w końcu nas opuściła i rozpoczęła kolejną wyprawę badawczą na zachodnią Syberię. Pewnego dnia, spacerując po porcie, postanowiliśmy z Julią sprawdzić, czy nie ma łodzi, które płynęły w dół Leny, co stanowi alternatywę dla naszej przerwanej wyprawy w poszukiwaniu środowiska. To była spontaniczna decyzja i podjęliśmy ją, zanim zdaliśmy sobie sprawę, że prawie nie mamy rubli w kieszeni. Po prostu mieliśmy dość na wycieczkę na wyspę na małym parowcu. Łódź była zapakowana, głównie wydawała się początkowo z Rosjanami odmiany „new Russian” – mężczyznami w skórzanych kurtkach z ogolonymi głowami, kobietami zmyślonymi i atrakcyjnymi-i głównie pijącymi bardzo duże butelki piwa.

kiedy dotarliśmy na wyspę, pogoda się pogorszyła. To było rozczarowanie. Rosjanie założyli dyskotekę z głośną muzyką i tańczyli. Były sklepy sprzedające alkohol. Postanowiliśmy zbadać trochę, ale ziemia była zbyt bagnista, aby przejść daleko. Potem zaczął padać deszcz. Wydawało się, że jedyną opcją był powrót na Łódź. Wielu innych miało takie samo zdanie. Ta sama grupa Rosjan była jeszcze wokół nas, ale Sacha była bardziej dowodem. Doszło do wściekłych wymian. Niektórzy pili wódkę, a ogólna atmosfera była dość groźna. Olbrzymi mężczyzna ubrany w cienką białą koszulkę odepchnął Łódź od brzegu. Koszulka nosiła nieprawdopodobne hasło ” Edmonton wita świat!”Mogła ona pochodzić tylko z Światowych Igrzysk uniwersyteckich, które odbyły się w Edmonton w 1983 roku. Radio grało w kółko piosenkę rosyjskiego techno-zespołu Ruki Vverkh zatytułowaną „Koshka Moia”, dopóki nie mogłem zapamiętać tekstu.

gdy łódź powoli wracała do portu w Jakucku, na pokładzie wybuchły walki. Julia i ja byliśmy sami w czteroosobowej części i nagle wokół nas pojawił się Sacha. Była całkowicie nieustraszona i prawdopodobnie dlatego, że rozmawialiśmy po angielsku, nie przeszkadzali nam. Założyłem, że pomylili nas z Rosjanami. Przybyło wtedy więcej Rosjan i kilku zaatakowało starszego Sacha, znokautując go. To było brzydkie. Kiedy przybyliśmy, widzieliśmy z pokładu, że duży gang-wydawało się, że wszystko składa się z ludzi Sakha – czeka na przybycie statku. Doszło do masowej bójki. Dowiedzieliśmy się później, że takie potyczki miały miejsce na każdym żeglarstwie. Była to po prostu brutalna przemoc etniczna, rasizm w najlepszym wydaniu, ale prawdopodobnie obie grupy były podobnej wielkości, więc nie była to kwestia podstawowych prześladowań jednej grupy przez drugą.

Aita zaaranżowała pobyt w lokalnej wiosce w pewnej odległości od Leny dla Julii i dla mnie, z lokalną rodziną Sakha, która karmiła nas barszczem z jednego garnka, w którym wszyscy zanurzali łyżkę. Później wzięto nas na przejażdżkę konną, pierwszą w moim doświadczeniu. Nie byĹ 'o wewnÄ … trz Ĺ’ azienki, wiÄ ™ c w nocy musieliĺ ” my znaleĹşÄ ‡ drogÄ ™ przez czarny Las do prymitywnej toalety.

Po odejściu Aileen zostałem głównym kucharzem, ponieważ Julia nie mogła zrobić niczego innego niż naleśniki. Spędziłem zbyt dużo czasu na rynku szukając towarów i kłócąc się o ceny. Przygotowanie ich było również trudne, ponieważ cała woda musiała być gotowana przed użyciem, a na piecu mieliśmy tylko dwie płyty grzewcze. Czasami dołączał do nas Jan, Anglik z sąsiedniego budynku, zwykle przynosząc butelkę białego mołdawskiego wina, które było jedynym winem dostępnym w sklepach – piwo było bardziej obfite. O 18: 00 oglądaliśmy wiadomości z Moskwy. Jelcyn zwolnił innego premiera, Siergieja Kirijenko i przywrócił Wiktora Czernomyrdina na stanowisko pełniącego obowiązki premiera. Ogólny chaos w Moskwie wydawał się bardzo odległy od naszego świata na wschodniej Syberii.

pod koniec wizyty przeprowadziliśmy kilka bardzo dobrych i przydatnych wywiadów. Podczas gdy Aileen przeprowadzała wywiady wśród małych ludów północy, ja przynajmniej pomagałem jej w uzyskaniu jasnego obrazu oficjalnych poglądów na rozwój przemysłu i jego wpływ na społeczności tubylcze. Odwiedziliśmy również fabrykę diamentów. Następnie dowiedziałem się, że w latach 1974-1987 władze radzieckie przeprowadziły dwanaście podziemnych eksplozji jądrowych w Sacha, mających na celu poprawę warunków wydobycia diamentów. Jeden z testów odbył się zaledwie 2,5 km od Udachny, głównego centrum wydobycia diamentów. Nie znalazłem żadnych informacji na temat wpływu takich testów, które były prowadzone pod auspicjami Ministerstwa geologii ZSRR. Przemysł w latach 1997-98 był w kryzysie z powodu sporu między Federacją Rosyjską a firmą De Beers, która miała kontrolę nad sprzedażą około 70% światowych diamentów. Sprzedaż rozpoczęła się ponownie mniej więcej w momencie naszego przybycia do Jakucka. Wcześniej Sakha traciła około 70% swoich prognozowanych rocznych dochodów.

Aita myślała o przyszłości i zasugerowała, że po zakończeniu projektu powinniśmy rozpocząć kolejny, dotyczący możliwości doprowadzenia czystej wody do miasta Jakuck. Ale pole było tak dalekie od mojego, że mogłem być tylko niezobowiązujący. Nie mogłem z dnia na dzień stać się ekspertem od rosyjskiego Dalekiego Wschodu i jego rdzennych społeczności, chociaż mogłem dostrzec urok takich tematów.

choć podróż zbliżała się do końca, przed nami jeszcze więcej dramatu. Aita, Julia i ja przybyliśmy w odpowiednim czasie na lotnisko w Jakucku na lot do Moskwy. Ale był niezwykle duży tłum i dowiedzieliśmy się, że lot do Moskwy poprzedniego dnia został odwołany, a wszyscy pasażerowie wrócili z wyraźnym zamiarem wsiadania na nasz. Co więcej, był to piątek, a ostatni lot do Moskwy przed poniedziałkiem. Tłum spuchĺ 'tak bardzo, Ĺźe ledwo trzymaliĺ” my walizki. Aita, która jest mała, zniknęła, cudownie się pojawiła około 15 minut później z dwiema kartami pokładowymi w ręku. Znaleźliśmy drogę do bramy wyjścia, wślizgnęliśmy się, a drzwi uderzyły za nami z rękami drapiącymi się w okno. To było jak ostatni samolot z Sajgonu.

w Moskwie nadszedł kryzys finansowy. Najbardziej oczywistym przejawem był kurs wymiany dolarów, który w ciągu jednego dnia wzrósł z sześciu rubli za dolara do około 30. Mimo to ulga była po Jakucku. Bez wstydu jednym z moich pierwszych portów zawinięcia był pierwszy McDonald ’ s W Moskwie, kanadyjskie Przedsiębiorstwo, gdzie jadłem swój największy posiłek od jakiegoś czasu. Julia i ja paliliśmy cygara z puszkami ginu i toniku na balkonie hotelu Sviblovo, zanim udała się na stację Białoruś na długą podróż pociągiem z powrotem do Mińska.

opublikowałam niektóre wyniki wywiadów i badań w Jakucku w czasopiśmie Post-Soviet Geography and Economics (1999), a Aileen dodała wnioski z wywiadów z Sachą w regionie rzeki Viliui w Central Eurasian Studies Review (2002). Pozostała zafascynowana północą, a następnie została dyrektorem Instytutu Barentsa w arktycznej Norwegii. Być może najbardziej kompletną odpowiedzią na pytanie, które badaliśmy, była Susan A. Crate, która zauważyła, jak Aktywizm środowiskowy, ucieleśniony w organizacji pozarządowej Komitetu Viliui, został uzurpowany przez biurokratów dążących do rozwoju przemysłu. Społeczności zostały skutecznie „wykupione” i powiązane z tymi samymi interesami biznesowymi przemysłu diamentowego. Książka Crate pt. krowy, krewni i globalizacja: An Ethnography of Sustainability (2006) jest wybitnym i ostatecznym badaniem ludzi z regionu rzeki Viliui.

utrzymałam kontakt z Aitą i Raisą, a Aileen i ja zaprosiliśmy ich do Kanady w następnym roku. Spotkaliśmy się w Jasper w Albercie, w połowie drogi między Edmonton a Prince George, gdzie Aileen miała swoją siedzibę, pośród pięknej górskiej scenerii. Retrospektywnie, myślę, że projekt był umiarkowanie udany, ale walczyliśmy z powściągliwością przywódców rządu Sakha, aby uznać wszelkie problemy wśród społeczności wiejskich. Niektórzy twierdzili nawet, że poziom choroby był wyższy w niektórych nieprzemysłowych regionach Rosji niż w strefie wydobycia diamentów. Struktura rządzącej elity i priorytety rządowe w dużym stopniu zdeterminowały przyszłe kierunki w rosyjskim przemyśle pod koniec lat 90. być może główna różnica między rokiem 2020 a 1998 polega na tym, że kontrola rządu centralnego nad regionami i podejmowanie decyzji makro stały się silniejsze. W 1998 r. Sakha przeżywali krótki okres, kiedy ich opinia miała znaczenie, a los małych ludów północy jest dziś bardziej niebezpieczny niż wtedy.

więcej informacji na temat e-Stosunków Międzynarodowych

• sowieckie początki rosyjskiej wojny hybrydowej
• wizyta w Czarnobylu i Kijowie w 1989 r.
• Raj Kapoor i najważniejszy Filmowy przełom w Indiach
• Rosja-Zachód-Ukraina: Trójkąt konkurencji 1991-2013
• Nauczanie i publikowanie w Cambridge i Moskwie
• stanowisko rosyjskich Demokratów w sprawie społeczności LGBT: zmiana postawy