Maria Antonina w świątyni według prieura

Po upadku monarchii 10 sierpnia 1792, zdetronizowana królowa została uwięziona w wieży świątyni wraz z mężem Ludwikiem XVI, ich dziećmi i Madame Elżbietą, młodszą siostrą króla.

w grudniu następnego roku Ludwik XVI staje przed konwentem Narodowym, wybranym organem, który obecnie rządzi Francją. Ludwik został stracony 21 stycznia 1793 roku. W sierpniu następnego roku Maria Antonina zostaje przeniesiona sama, bez dzieci i szwagierki Madame Elisabeth, do więzienia La Conciergerie. Znajduje się na terenie głównego gmachu sądu w Paryżu, obok Trybunału Rewolucyjnego. Dla zwykłego więźnia oznaczałoby to rychły proces.

ale Marie-Antoinette nie jest zwykłym więźniem. Może mieć pewną wartość jako zakładnik w negocjacjach wojennych z Austriakami, a Konwent Narodowy wysyła w tym celu emisariuszy do wroga. Jednak bracia Marii Antoniny, Józef II i Leopold II, przestali panować nad Austrią. Nowy Święty cesarz rzymski Franciszek II, jej bratanek, nigdy jej nie poznał. Nie jest gotowy na kompromis w nadziei na zwycięstwo nad wojskami francuskimi ze względu na ciotkę, której nie zna.

oto kontekst jej przeniesienia do La Conciergerie: Konwent Narodowy ma nadzieję zwiększyć presję i pokazać Franciszkowi II, że proces jest realną możliwością. Bez skutku: cesarz wyraża swoje oburzenie. Dla Konwencji Narodowej, jest przewaga polityczna w egzekucji znienawidzonej osoby publicznej, a nie w utrzymaniu jej przy życiu.

ponadto, kilka planów ucieczki, w tym jeden, który zabrał jej tylko jardy od wolności, zostały wyklute, podczas gdy Marie-Antoinette została uwięziona w La Conciergerie. Konwent Narodowy nie chce stracić twarzy, jeśli uda jej się uciec. W związku z tym sprawa jest skierowana do sądu Rewolucyjnego, a wstępne przesłuchanie odbywa się na początku października.

sam proces rozpoczyna się 14. Oskarżona podaje jej imię: „Marie-Antoinette de Lorraine d’ Autriche.”Sama w sobie jest to bardzo odważny ruch: przypomina ławnikom o swoim francuskim pochodzeniu ojcowskim (Lotaryngia), ale także, mniej dyplomatycznie, o frazie Austriaczka. A Francja jest w stanie wojny z Austrią … aby uzyskać pełny transkrypt (w języku francuskim) procesu, kieruję Cię do niezastąpionej strony Royet. Nie będę wchodzić w szczegóły procesu, który wymagałby jego oddzielnego – i bardzo długiego-stanowiska. Trybunał pozostał na posiedzeniu 15 godzin 14 października i prawie 24 godziny 15 i 16 października. W transkrypcji zapisano, że ” Antoinette prawie zawsze zachowywała spokój i pewność siebie; w pierwszych godzinach przesłuchania widziano, jak poruszała palcami po ramieniu krzesła, jakby grała na pianoforte.”

w mojej pierwszej powieści, Pani rewolucji, jednym z głównych bohaterów jest Pierre-André Coffinhal, sędzia Trybunału Rewolucyjnego. Mam go relacjonować proces (to było dziwne napisać, bo zawsze myślałem o tym z punktu widzenia Marii-Antoniny.)

jej główną linią obrony było to, że nie była odpowiedzialna za żadne z jej działań! Twierdziła, że wykonywała rozkazy męża, gdy przygotowywała lot do Varennes lub gdy wysyłała Francuskie plany wojenne do brata, tyrana Austrii. Jej argument mógłby się udać, gdyby była jakąkolwiek inną kobietą. W jej przypadku powszechnie wiadomo było, że Capet całkowicie upadł pod jej wpływem, że był nieszczęsnym imbecylem bez własnej woli… Ten osioł Hébert musiał się zhańbić, zeznając, że nauczyła syna przyjemności. Możesz zaufać temu łajdakowi, że przy każdej okazji wyciągnie coś sprośnego. Herman, który nie jest głupi, niech przejdzie bez pytania Antoinette na nim. Reszta sędziów też to zignorowała, ale jeden z przysięgłych nalegał, żeby odpowiedziała. To dało jej możliwość udawania oburzenia i apelowania do społeczeństwa.

Maria Antonina przed Trybunałem rewolucyjnym

jest to oczywiście jej słynna odpowiedź na oskarżenie o kazirodztwo: „apeluję do wszystkich matek!”Przez cały proces Marie-Antoinette, bardzo blada, fizycznie wyczerpana, ale tak imponująca jak zawsze w swojej połatanej czarnej sukience, broni się energią i godnością.

pomaga jej dwóch znanych adwokatów: Chauveau-Lagarde i Tronçon-Ducoudray. Gdy sprawa trafi do ławy przysięgłych we wczesnych godzinach 16-tego, oburzające oskarżenie o kazirodztwo zostało oddalone. Pozostają tylko zarzuty zdrady, spisku i zmowy z wrogami krajowymi i zagranicznymi.

jury odchodzi na ponad godzinę. Jest to bardzo długi jak na standardy Trybunału Rewolucyjnego. Następnie odczytuje się werdykt: winny wszystkich czterech zarzutów. Wyrok jest natychmiastowy i nie ma odwołania ze strony Trybunału Rewolucyjnego. Czy Maria Antonina miała nadzieję na inny rezultat? Jeden z jej adwokatów, Chauveau-Lagarde, zauważa, że ” była jakby unicestwiona z zaskoczenia.”Cicho potrząsa głową, gdy sędzia prowadzący pyta ją, czy ma coś do dodania. Opuszcza salę bez słowa, z podniesioną głową.

od tego momentu będziemy po prostu podążać za osią czasu.

4:30: Marie-Antoinette zostaje zabrana z powrotem do celi, w budynku Sądu. Czuje się teraz bardzo słabo. Jeden z żandarmów, porucznik de Busne, proponuje jej szklankę wody i rękę, aby zejść po stromych schodach korkociągu. Trzyma kapelusz w ręku jako znak szacunku. W celi dostaje świecę, atrament i papier. Pisze swój słynny ostatni list do swojej szwagierki, Madame Elisabeth, którego tłumaczenie zapewnia Elena z Tea w Trianon.

pisze również kilka słów w swoim modlitewniku:
to 16 października. o 4: 30 rano
Mój Boże, zmiłuj się nade mną!
Moje oczy nie mają już łez
to weep for you my poor
children; Żegnaj, Żegnaj!

Maria Antonina
7:00 rano: Rosalie Lamorlière, młoda służąca, która opiekuje się byłą królową, proponuje jej przynieść jedzenie. „Nie potrzebuję już niczego”, odpowiada Marie-Antoinette. „Dla mnie wszystko się skończyło.”Pod naciskiem Rosalie, Maria Antonina przyjmuje miskę bulionu, ale może połknąć tylko kilka łyżek.

jest poinformowana, że nie ma nosić czarnej sukienki na egzekucję. Ubiera na siebie tylko Pozostałe szaty: białą bawełnianą sukienkę z czarną halką i białą czapkę ozdobioną czarną wstążką. Obficie krwawi (najwyraźniej cierpi na włókniak macicy, lub być może poważniejszą chorobę) i chce zmienić koszulkę. Musi to zrobić, tylko osłaniana przez Rosalie, w obecności oficera Żandarmerii, który zastąpił porucznika de Busne 'a (ten ostatni został na krótko aresztowany za okazywanie jej zbytniego szacunku.) Rosalie skraca również włosy Marii Antoniny na szyi. W ten sposób kat nie musi robić tego sam, aby ułatwić obsługę gilotyny.

Maria Antonina doprowadziła do gilotyny

10:00: dozorca więzienny i „pod klucz” znajdują Marie-Antoinette klęczącą przy łóżku, w modlitwach. Wstaje. Wkrótce przybywają urzędnik sądowy i sędziowie, którzy odczytują jej wyrok, zgodnie z wymogami prawa. Ona odpowiada, że wie to wszystko dobrze, ale powiedziano jej, że musi jeszcze raz tego słuchać.

następnie wchodzi Henri Sanson, Kat, który wiąże jej ręce za plecami. Znowu protestuje. Ręce Ludwika XVI nie były związane, dopóki nie dotarł do stopy gilotyny, ale obalona Królowa otrzyma znacznie mniej uwagi niż jej zmarły mąż. Zostaje zabrana do biura urzędnika na ostatnie formalności.

11:00: opuszcza La Conciergerie i dociera do Cour du Mai, przed budynkiem Sądu. Tam czeka na nią otwarty wóz, ciągnięty przez dwa duże białe konie. Ludwik XVI został zabrany na gilotynę w zamkniętym wagonie burmistrza Paryża, ale znowu będzie traktowany jak każdy inny skazaniec. Jednak bezpieczeństwo jest niezwykłe: 30 000 ludzi zostało wezwanych, aby zapobiec ucieczce.

Maria Antonina na wózku na gilotynie Dawid

zaprzysiężony ksiądz (czyli duchowny, który przysiągł wierność konstytucji) towarzyszy jej wózkowi, ale grzecznie odmawia jego usług. Ponownie jest to wyraźny kontrast z egzekucją Ludwika XVI, któremu udzielono pomocy nieznanego kapłana z własnego wyboru.

Kat i jego pomocnik, z kapeluszami w ręku na znak szacunku, również wchodzą na wózek. Powoli przechodzi przez ulice Paryża, pośród szyderczego tłumu zgromadzonego, aby po raz ostatni zobaczyć Królową w swojej stolicy. Maria Antonina siedzi bardzo prosto w wózku, dumna i spokojna w obliczu tego pokazu nienawiści, pogardy i gniewu.

12: 00: w końcu wózek dociera do Place de la Révolution, gdzie może zobaczyć zarówno swój dawny Pałac Les Tuileries, jak i gilotynę. Okazuje silne emocje, ale wkrótce odzyskuje opanowanie. Szybko, lekko opuszcza wózek. Nie wymagając żadnej pomocy, wspina się po schodach na rusztowanie. Nie sprzeciwia się żadnemu oporowi, a nawet przeprasza za nadepnięcie na stopę Kata.

12: 15 ostrze gilotyny spada. Tak umiera Marie-Antoinette, dwa tygodnie przed jej 38.urodzinami.

Gilotyna Marie Antoinette