EPA i Centers for Disease Control and Prevention (CDC) zgadzają się, że nie jest znany bezpieczny poziom ołowiu we krwi dziecka. Ołów jest szkodliwy dla zdrowia, zwłaszcza dla dzieci.

na tej stronie:

• jak ołów dostaje się do wody pitnej
• skutki zdrowotne narażenia na ołów w wodzie pitnej
• Czy mogę brać prysznic w wodzie zanieczyszczonej ołowiem?

• przepisy EPA dotyczące wody pitnej dla ołowiu
  • ostatnie działania i zmiany
• jak EPA wymaga od państw i publicznych systemów wodnych ochrony wody pitnej

Ogólne informacje na temat ołowiu w wodzie pitnej

jak ołów dostaje się do wody pitnej

ołów może dostać się do wody pitnej, gdy materiały hydrauliczne zawierające ołów korodują, zwłaszcza gdy woda ma wysoką kwasowość lub niską zawartość minerałów, które korodują rury i osprzęt. Najczęstszymi źródłami ołowiu w wodzie pitnej są rury ołowiane, baterie i osprzęt. W domach z rurami ołowianymi, które łączą Dom z magistralą wodną, znaną również jako przewody usług ołowianych, rury te są zazwyczaj najważniejszym źródłem ołowiu w wodzie. Rury ołowiane są bardziej prawdopodobne w starszych miastach i domach zbudowanych przed 1986 rokiem. Wśród domów bez ołowianych linii serwisowych najczęstszym problemem są mosiężne lub chromowane baterie mosiężne i hydraulika z lutem ołowiowym.

Ustawa o bezpiecznej wodzie pitnej (SDWA) zmniejszyła maksymalną dopuszczalną zawartość ołowiu-to znaczy zawartość, która jest uważana za „bezołowiową” – za średnią ważoną 0,25 procent obliczoną na zwilżonych powierzchniach rur, łączników rurowych, armatury i osprzętu oraz 0,2 procent dla lutu i topnika.

• dowiedz się więcej o maksymalnej dopuszczalnej zawartości ołowiu w rurach, lutach, kształtkach i osprzętach
• dowiedz się więcej o przepisach EPA dotyczących zapobiegania ołowowi w wodzie pitnej
• dowiedz się, jak zidentyfikować bezołowiowe znaki certyfikacyjne na systemie wody pitnej i produktach hydraulicznych (PDF)

korozja to rozpuszczanie lub zużywanie się metalu spowodowane reakcją chemiczną między wodą a instalacją wodną. W stopniu, w jakim ołów wchodzi do wody, bierze udział szereg czynników, w tym:

• Chemia wody (kwasowość i zasadowość) oraz rodzaje i ilości minerałów w wodzie,
• ilość ołowiu, z którym ma kontakt,
• temperatura wody,
• ilość zużycia w rurach,
• jak długo woda pozostaje w rurach i
• obecność łusek ochronnych lub powłok wewnątrz materiałów hydraulicznych.

aby rozwiązać problem korozji ołowiu i miedzi w wodzie pitnej, EPA wydała regułę ołowiu i miedzi (LCR) z upoważnienia SDWA. Jednym z wymagań LCR jest obróbka antykorozyjna, aby zapobiec zanieczyszczeniu wody pitnej ołowiem i miedzią. Obróbka antykorozyjna oznacza, że media muszą zmniejszać korozję wody pitnej w stosunku do materiałów, z którymi ma kontakt w drodze do kranów konsumentów. Dowiedz się więcej o przepisach EPA dotyczących zapobiegania ołowowi w wodzie pitnej.

początek strony

skutki zdrowotne narażenia na ołów w wodzie pitnej*

czy jest bezpieczny poziom ołowiu w wodzie pitnej?

Ustawa o bezpiecznej wodzie pitnej wymaga od EPA określenia poziomu zanieczyszczeń w wodzie pitnej, przy którym nie mogą wystąpić niekorzystne skutki dla zdrowia przy odpowiednim marginesie bezpieczeństwa. Te niewykonalne cele zdrowotne, oparte wyłącznie na możliwych zagrożeniach zdrowotnych, nazywane są maksymalnymi celami poziomu zanieczyszczeń (MCLGs). EPA ustaliła maksymalny poziom zanieczyszczeń dla ołowiu w wodzie pitnej na poziomie zerowym, ponieważ ołów jest toksycznym metalem, który może być szkodliwy dla zdrowia ludzkiego nawet przy niskim poziomie narażenia. Ołów jest trwały i może z czasem ulegać bioakumulacji w organizmie.

małe dzieci, niemowlęta i płody są szczególnie narażone na działanie ołowiu, ponieważ fizyczne i behawioralne efekty ołowiu występują przy niższych poziomach ekspozycji u dzieci niż u dorosłych. Dawka ołowiu, która miałaby niewielki wpływ na dorosłego, może mieć znaczący wpływ na dziecko. U dzieci niski poziom narażenia był związany z uszkodzeniem ośrodkowego i obwodowego układu nerwowego, zaburzeniami uczenia się, krótszym wzrostem, upośledzeniem słuchu oraz upośledzeniem tworzenia i funkcji komórek krwi.

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) zaleca rozpoczęcie działań w zakresie zdrowia publicznego, gdy poziom ołowiu we krwi dziecka wynosi 5 mikrogramów na decylitr (µg/dL) lub więcej.

ważne jest, aby rozpoznać wszystkie sposoby, w jakie dziecko może być narażone na działanie ołowiu. Dzieci są narażone na ołów w farbie, kurzu, glebie, powietrzu i żywności, a także wodzie pitnej. Jeśli poziom ołowiu we krwi dziecka jest na poziomie działania CDC lub powyżej 5 mikrogramów na decylitr, może to być spowodowane ekspozycją na ołów z kombinacji źródeł. EPA szacuje, że woda pitna może stanowić 20 procent lub więcej całkowitej ekspozycji osoby na ołów. Niemowlęta, które spożywają głównie mieszaną formułę, mogą otrzymać od 40 do 60 procent ekspozycji na ołów z wody pitnej.

dzieci

nawet niski poziom ołowiu we krwi dzieci może spowodować:

• problemy z zachowaniem i uczeniem się
• niższe IQ i nadpobudliwość
• spowolnienie wzrostu
• problemy ze słuchem
• niedokrwistość

w rzadkich przypadkach spożycie ołowiu może powodować drgawki, śpiączkę, a nawet śmierć.

kobiety w ciąży

ołów może z czasem gromadzić się w naszym organizmie, gdzie jest przechowywany w kościach wraz z wapniem. W czasie ciąży ołów jest uwalniany z kości jako matczyny wapń i służy do tworzenia kości płodu. Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli kobieta nie ma wystarczającej ilości wapnia w diecie. Ołów może również przekroczyć barierę łożyskową, narażając płód na ołów. Może to spowodować poważne skutki dla matki i rozwijającego się płodu, w tym:

• zmniejszenie wzrostu płodu
• przedwczesny poród

Dowiedz się więcej o wpływie ołowiu na ciążę:

• wpływ zagrożeń w miejscu pracy na zdrowie reprodukcyjne kobiet (National Institute for Occupational Safety and Health)

ołów może być również przenoszony przez mleko matki. Czytaj więcej na temat ekspozycji na ołów u kobiet w ciąży i karmiących (PDF) (302 str, 4.3 MB, About PDF).

Dorośli

ołów jest również szkodliwy dla dorosłych. Osoby dorosłe narażone na działanie ołowiu mogą cierpieć na:

• wpływ na układ sercowo-naczyniowy, podwyższone ciśnienie krwi i częstość występowania nadciśnienia
• pogorszenie czynności nerek
• problemy z reprodukcją (zarówno u mężczyzn, jak i kobiet)

powiązane informacje

• dowiedz się więcej na temat ołowiu i jego skutków zdrowotnych

początek strony

Czy mogę brać prysznic w wodzie zanieczyszczonej ołowiem?

tak. Kąpiel i prysznic powinny być bezpieczne dla Ciebie i Twoich dzieci, nawet jeśli woda zawiera ołów powyżej poziomu działania EPA. Ludzka skóra nie wchłania ołowiu w wodzie.

informacje te dotyczą większości sytuacji i znacznej większości populacji, ale indywidualne okoliczności mogą się różnić. Niektóre sytuacje, takie jak przypadki silnie korozyjnej wody, mogą wymagać dodatkowych zaleceń lub bardziej rygorystycznych działań. Twój lokalny urząd ds. wody jest zawsze pierwszym źródłem do badania i identyfikacji zanieczyszczeń ołowiem w wodzie z kranu. Wiele publicznych organów wodnych ma strony internetowe, które zawierają dane na temat jakości wody pitnej, w tym wyniki testów ołowiu. Linki do takich danych można znaleźć na stronie internetowej EPA Consumer Confidence Report.

Więcej informacji można znaleźć na stronie CDC „Źródła ołowiu: woda”.

początek strony

co możesz zrobić

dowiedz się, czy ołów jest w Twojej wodzie pitnej

najpierw dowiedz się więcej o wodzie wpadającej do Twojego domu

EPA wymaga od wszystkich wspólnotowych systemów wodnych przygotowania i dostarczenia rocznego raportu jakości wody o nazwie Consumer Confidence Report (CCR) dla swoich klientów do 1 lipca każdego roku. Skontaktuj się ze swoim wodociągiem, jeśli chcesz otrzymać kopię ich najnowszego raportu. Jeśli twoja woda pochodzi ze studni domowej lub innego prywatnego źródła wody, skontaktuj się z Departamentem Zdrowia lub z pobliskimi zakładami wodociągowymi, które wykorzystują wodę gruntową, aby uzyskać informacje na temat niepokojących zanieczyszczeń w Twojej okolicy.

• Znajdź lokalny raport zaufania konsumentów
• Informacje o CCR dla konsumentów
• strona główna CCR EPA
• dowiedz się więcej o ochronie jakości wody przed prywatnymi studniami wody pitnej
• arkusz informacyjny o kolorze do druku: czy w mojej wodzie pitnej jest ołów?

zasada publicznego powiadamiania EPA wymaga, aby publiczne systemy wodociągowe ostrzegały cię, jeśli wystąpi problem z wodą pitną.

• dowiedz się więcej o zasadzie publicznego powiadamiania

po drugie, możesz poddać wodę testom pod kątem ołowiu

domy mogą mieć wewnętrzne materiały hydrauliczne zawierające ołów. Ponieważ nie można zobaczyć, smak, lub zapach ołowiu rozpuszczonego w wodzie, badania jest jedynym pewnym sposobem, aby stwierdzić, czy istnieją szkodliwe ilości ołowiu w wodzie pitnej. Lista certyfikowanych laboratoriów jest dostępna w państwowym lub lokalnym urzędzie ds. wody pitnej. Testowanie kosztuje od $20 do $100. Skontaktuj się ze swoim dostawcą wody, ponieważ może on uzyskać przydatne informacje, w tym czy złącze serwisowe używane w Twoim domu lub okolicy jest wykonane z ołowiu.

Możesz również wyświetlić i wydrukować arkusz informacyjny na temat testowania wody pitnej w Twoim domu.

początek strony

ważne kroki, które możesz podjąć, aby zmniejszyć ołów w wodzie pitnej

• Przetestuj swoją wodę. Skontaktuj się z wodociągiem, aby przetestować wodę i dowiedzieć się więcej o poziomie ołowiu w wodzie pitnej.
• dowiedz się, czy masz linię usług lead. Skontaktuj się z wodociągiem lub licencjonowanym hydraulikiem, aby ustalić, czy rura łącząca twój dom z magistralą wodną (zwaną linią serwisową) jest wykonana z ołowiu.
• spływaj wodą. Przed wypiciem spłucz domowe rury, uruchamiając kran, biorąc prysznic, robiąc pranie lub robiąc mnóstwo naczyń. Ilość czasu na uruchomienie wody będzie zależeć od tego, czy w domu znajduje się linia serwisowa ołowiu, czy nie, i długość linii serwisowej ołowiu. Mieszkańcy powinni skontaktować się ze swoim wodociągiem w celu uzyskania zaleceń dotyczących czasu płukania w swojej społeczności.
• poznaj budownictwo w Twojej okolicy. Bądź świadomy wszelkich prac budowlanych lub konserwacyjnych, które mogłyby zakłócić wiodącą linię serwisową. Budowa może spowodować więcej ołowiu być zwolniony z linii usług ołowiu.
• użyj zimnej wody. Używaj tylko zimnej wody do picia, gotowania i przygotowywania formuły dla dzieci. Pamiętaj, że wrząca woda nie usuwa ołowiu z wody.
• Wyczyść napowietrzacz. Regularnie czyść ekran kranu (znany również jako aerator). Osad, zanieczyszczenia i cząstki ołowiu mogą gromadzić się w aeratorze. Jeśli cząstki ołowiu zostaną złapane w aeratorze, ołów może dostać się do wody.
• użyj filtra poprawnie. Jeśli używasz filtra, upewnij się, że używasz filtra certyfikowanego do usuwania ołowiu. Przeczytaj instrukcje, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo zainstalować i używać kartridża oraz kiedy go wymienić. Użycie wkładu po jego wygaśnięciu może zmniejszyć jego skuteczność w usuwaniu ołowiu. Nie przepuszczaj gorącej wody przez filtr.

Dowiedz się więcej, przeglądając infografikę EPA ołów w wodzie pitnej.

powiązane informacje

• Fact sheet: Jak zidentyfikować Bezołowiowe znaki certyfikacyjne dla systemu wody pitnej & Produkty hydrauliczne (PDF)
• Factsheet: Narzędzie konsumenckie do identyfikacji punktów użytkowania (POU) Filtry do wody pitnej certyfikowane do redukcji ołowiu (PDF)
• Jak zrobić swój dom ołów-Bezpieczny
• co możesz zrobić, aby chronić swoją wodę pitną

początek strony

zrób dziecku badanie w celu określenia poziomu ołowiu we krwi

Lekarz rodzinny lub pediatra może wykonać badanie krwi na obecność ołowiu i dostarczyć informacji na temat wpływu ołowiu na zdrowie. Stanowe, miejskie lub powiatowe departamenty zdrowia mogą również dostarczyć informacji o tym, w jaki sposób można wykonać badanie krwi dziecka na obecność ołowiu. Centers for Disease Control and Prevention zaleca, aby działania w zakresie zdrowia publicznego były inicjowane, gdy poziom ołowiu we krwi dziecka wynosi 5 mikrogramów na decylitr (µg / dL) lub więcej.

początek strony

dowiedz się, czy ołów w wodzie pitnej jest problemem w szkole lub placówce opiekuńczej Twojego dziecka

dzieci spędzają znaczną część swoich dni w szkole lub w placówce opiekuńczej. Krany, które dostarczają wodę używaną do spożycia, w tym do picia, gotowania obiadu i przygotowywania soku i preparatów dla niemowląt, powinny być testowane.

• Chroń swoje dzieci przed ołowiem gdzie się uczą i bawią: dowiedz się, jak przetestować swoje dziecko i jak sprawdzić stan szkół i placówek opieki nad dziećmi
• jak szkoły i ośrodki opieki nad dziećmi mogą testować ołów w wodzie pitnej

• EPA Strona główna na temat wody pitnej w szkołach i placówkach opieki nad dziećmi

wymagania dotyczące wody pitnej dla ołów

przepisy EPA dotyczące wody pitnej dla ołów

w 1974 roku Kongres uchwalił ustawę o bezpiecznej wodzie pitnej. Ustawa ta wymaga od EPA określenia poziomu zanieczyszczeń w wodzie pitnej, przy którym nie mogą wystąpić żadne niekorzystne skutki dla zdrowia przy odpowiednim marginesie bezpieczeństwa. Te niewykonalne cele zdrowotne, oparte wyłącznie na możliwych zagrożeniach zdrowotnych, nazywane są maksymalnymi celami poziomu zanieczyszczeń (MCLGs). MCLG dla ołowiu wynosi zero. EPA ustaliła ten poziom w oparciu o najlepszą dostępną naukę, która pokazuje, że nie ma bezpiecznego poziomu narażenia na ołów.

dla większości zanieczyszczeń EPA ustanawia egzekwowalne rozporządzenie o nazwie maksymalny poziom zanieczyszczeń maksymalny poziom zanieczyszczeńnajwyższy poziom zanieczyszczenia, na jaki EPA zezwala w wodzie pitnej. MCLs zapewniają, że woda pitna nie stanowi ani krótkoterminowego, ani długoterminowego zagrożenia dla zdrowia. EPA ustawia MCLs na poziomach, które są ekonomicznie i technologicznie wykonalne. Niektóre stany ustalają MCL, które są bardziej rygorystyczne niż EPA. (MCL) na podstawie MCLG. MCL są ustawione tak blisko MCLGs, jak to możliwe, biorąc pod uwagę koszty, korzyści i zdolność publicznych systemów wodnych do wykrywania i usuwania zanieczyszczeń za pomocą odpowiednich technologii oczyszczania.

jednak, ponieważ zanieczyszczenie ołowiem wody pitnej często wynika z korozji materiałów hydraulicznych należących do klientów systemów wodnych, EPA ustanowiła technikę oczyszczania, a nie MCL dla ołowiu. Technika uzdatniania jest wykonalną procedurą lub poziomem wydajności technologicznej, którą muszą przestrzegać systemy wodne, aby zapewnić kontrolę zanieczyszczenia.

Regulacja techniki uzdatniania ołowiu (zwana zasadą ołowiu i miedzi) wymaga, aby systemy wodne kontrolowały korozyjność wody. Rozporządzenie wymaga również, aby systemy pobierały próbki kranu z miejsc obsługiwanych przez system, które są bardziej narażone na materiały hydrauliczne zawierające ołów. Jeśli więcej niż 10 procent próbek wody wodociągowej przekracza poziom działania ołowiu wynoszący 15 części na miliard, systemy wodne są zobowiązane do podjęcia dodatkowych działań, w tym:

• podjęcie dalszych kroków w celu optymalizacji ochrony przed korozją (w przypadku instalacji wodnych obsługujących 50 000 osób, które nie zoptymalizowały w pełni swojej ochrony przed korozją).
• edukowanie społeczeństwa na temat ołowiu w wodzie pitnej i działań, które konsumenci mogą podjąć w celu zmniejszenia narażenia na ołów.
• wymiana części przewodów zasilających (linii łączących sieć dystrybucyjną z klientami) pod kontrolą systemu wodociągowego.

EPA wydała regułę ołowiu i miedzi w 1991 r.i zmieniła rozporządzenie w 2000 i 2007 r. Państwa mogą ustanowić bardziej rygorystyczne przepisy dotyczące wody pitnej niż EPA.

ponadto:

• EPA wymaga, aby wszystkie wspólnotowe systemy wodne przygotowały i dostarczyły roczny raport o jakości wody zwany raportem zaufania konsumentów (CCR) dla swoich klientów.
  • Znajdź lokalny raport zaufania konsumentów
  • Informacje o CCR dla konsumentów
  • strona główna CCR EPA
• zasada publicznego powiadamiania EPA wymaga, aby publiczne systemy wodociągowe ostrzegały cię, jeśli wystąpi problem z wodą pitną.
  • dowiedz się więcej na temat reguły powiadamiania publicznego.
• w 2011 r.zmiany w ustawie o bezpiecznej wodzie pitnej zmniejszyły maksymalną dopuszczalną zawartość ołowiu-to znaczy zawartość, która jest uważana za „bezołowiową” – za średnią ważoną 0,25 procent obliczoną na zwilżonych powierzchniach rur, łączników rurowych, armatury i osprzętu oraz 0,2 procent dla lutu i topnika. Dowiedz się więcej o maksymalnej dopuszczalnej zawartości ołowiu w rurach, lutach, kształtkach i uchwytach.

ostatnie działania i zmiany

• Webinar: Plan strategiczny ukierunkowanego dotarcia do ludności dotkniętej ołowiem (Marzec 2017 r.)
• długoterminowe zmiany reguły ołowiu i miedzi — opcje regulacyjne w celu poprawy istniejącej reguły
• Memorandum: wdrożenie przepisów reguły ołowiu i miedzi związanych z wyborem lokalizacji próbki i monitorowaniem trzyletnim (październik 2016 r.)
• dokument: optymalna kontrola korozji ocena leczenia Zalecenia techniczne (Marzec 2016 r.)
• Memorandum: Wyjaśnienie zalecanych procedur pobierania próbek z kranu dla reguły ołowiu i miedzi (luty 2016 r.)
• listy EPA do Gubernatorów i stanowych komisarzy ds. środowiska i Zdrowia Publicznego (2016 r.)

początek strony

Jak EPA wymaga od państw i publicznych systemów wodnych ochrony wody pitnej

Ustawa o bezpiecznej wodzie pitnej (SDWA) wymaga od EPA ustanowienia i egzekwowania norm, których muszą przestrzegać publiczne systemy wody pitnej. EPA przekazuje państwom i plemionom podstawową odpowiedzialność za egzekwowanie (zwaną również prymatem) publicznych systemów wodnych, jeśli spełniają one określone wymagania. Dowiedz się więcej na temat:

• normy SDWA i SDWA
• jak EPA reguluje zanieczyszczenia wody pitnej
• Primacy enforcement responsibility for public water systems

powiązane informacje z innych federalnych agencji rządowych

Centers for Disease Control and Prevention (CDC):

• o ołowiu w wodzie pitnej
• Wskazówki dotyczące zapobiegania ołowiu w wodzie

Agencja ds. substancji toksycznych & rejestr chorób (atsdr):

• Oświadczenie o zdrowiu publicznym dla ołów
• ToxFAQs dla ołów
• ATSDR Strona główna dla ołów

Góra strony