Graham Wake ledwo na mnie patrzy, ale wystarczy jedno spojrzenie. „Mógłbym zapłacić około 75 do 100 funtów, gdybyś miał pixie cut”, mówi energicznie. „Gdybyś poszedł na krótkiego Boba, dałbym ci 40 funtów.”Nie często płaci się za fryzurę, ale biznes Wake, Bloomsbury Wigs, teraz opiera się wyłącznie na włosach pochodzących z głów kobiet w Wielkiej Brytanii. Każdego tygodnia do jego biura przybywa 30-40 kopert wypchanych kucykami. Każdego dnia jedna lub dwie kobiety odwiedzają, aby wycenić, obciąć i odnowić włosy. Niektórzy są znudzeni długimi włosami, inni potrzebują pieniędzy, a niektórzy zbierają pieniądze na cele charytatywne.
Wake mówi, że woli płacić uczciwą cenę kobietom w Wielkiej Brytanii, niż kupować włosy od agentów, i że 90% zwojów ułożonych w przezroczyste plastikowe pudełka, które go otaczają, służy do tworzenia Peruk dla ludzi, którzy stracili włosy. Reszta jest do przedłużania włosów, czyli tym, czym mogą stać się moje zamki. „Jeśli twoje włosy były bardziej lokowate, nie mogliśmy ich znieść”, mówi. „Po jakimś czasie by mi się przydało.”
to trochę żenujące dyskutować o wartości pieniężnej czegoś tak osobistego jak moje włosy. Ale może nie powinnam się dziwić, że kobiece włosy zawsze były kwestią sporną. Od ortodoksyjnych Żydów, muzułmanów i mniszek, którzy kryją go za skromność, po odznakę kobiecości i piękna w bajkach, takich jak Roszpunka, włosy zawsze wywierały potężny metaforyczny pociąg. Nawet w dzisiejszym bardziej świeckim świecie działa jak piorunochron dla naszego stosunku do kobiet: coś, co amerykańska gimnastyczka Gabby Douglas odkryła, gdy jej złoty medal na Olimpiadzie został przyćmiony przez awanturę o to, czy jej brudny kucyk źle odbił się na czarnej społeczności. Decyzja Miley Cyrus o skróceniu włosów latem została podjęta jako znak, że życie kolejnej nastoletniej gwiazdy pop wymknęło się spod kontroli, podobnie jak Britney Spears w 2007 roku.
dziś włosy to coś więcej niż tylko symbol: to wielki biznes. Od Indii po Peru handel ludzkimi włosami rozprzestrzenił się na całym świecie i ma Wielką Brytanię w zasięgu ręki. W ubiegłym roku HM Revenue and Customs odnotowało ponad 38 mln funtów włosów (ludzkich, z mieszanką ludzkich i zwierzęcych) wprowadzanych do kraju, co czyni wielką brytanię trzecim największym importerem ludzkich włosów na świecie.
pomimo recesji brytyjski przemysł przedłużania rozwija się, a firmy przedłużające włosy twierdzą, że jest on wart od 45 do 60 milionów funtów (według londyńskiej firmy badawczej IBISWorld, przychody z salonów fryzjerskich i kosmetycznych wyniosą 3,64 mld funtów w latach 2012-2013). Przedłużanie włosów Great Lengths, którzy dostarczają ponad 1000 salonów w Wielkiej Brytanii, odnotowują oszałamiający wzrost o 70% w ciągu ostatnich pięciu lat. A według Dawn Riley z Balmain Hair, która sprzedaje rozszerzenia do tysięcy salonów i setek hurtowni, to dopiero początek. „To wciąż rozwijający się rynek. Obecnie obserwujemy wzrost, jaki colour odnotował 30 lat temu.”
w ekskluzywnym salonie w centrum Londynu w cenie około 900zł i trwa do sześciu miesięcy. I chociaż zyski z cięć, koloryzacji i suszenia włosów pozostały stabilne, w 2012 r. przedłużanie włosów w salonie wzrosło o 60% rok do roku. Właściciel Inanch Emir ma znanych klientów, w tym Cher Lloyd, Mischa Barton i sobotnią piosenkarkę Rochelle Wiseman, a kiedy odwiedzam jedno popołudnie w tygodniu, jej mały salon tętni życiem. „Robię około dwóch lub trzech przedłużania włosów dziennie”, mówi. „Robiłem to miesiąc.”
stylistka wykańcza głowę dramatycznych, opadających loków dla Bianki Gascoigne, modelki glamour i uczestniczki reality TV. Z jej grubymi, sztucznymi rzęsami podkreślającymi jej szeroko osadzone oczy, kaskada włosów sprawia, że wygląda jak rysunek Disneya. Śmiejąc się, zgadza się, że lubi wyglądać jak „księżniczka”: „przedłużanie włosów sprawia, że czujesz się olśniewająco”, mówi, tłumacząc, że jako nastolatka zaczęła nosić sztuczne włosy, chętnie kopiując gwiazdy, takie jak Christina Aguilera. Mówi, że każdy, kogo zna, je ma.
obserwuję jak kobieta po 40-tce z długimi, smugami, blond włosami ma jakieś rozszerzenia, które wypadły. Cienkie pasma włosów zwieńczone „polimerem” – pokrytym metalowym pierścieniem-owinięte są wokół maleńkich kępek włosów w schludnych rzędach, centymetr od jej głowy. Fascynujące jest patrzenie, jak stylista delikatnie podgrzewa więź, aby pozostała na miejscu. Czy to nie obciąża jej włosów? Nie, ona nalega: „nie czujesz ich, nawet nie wiesz, że tam są.”A ona na to:” zakochujesz się w nim. Wyglądasz świetnie, nawet nie próbując.”
Emir mówi, że pasja Wielkiej Brytanii do przedłużania rozpoczęła się od Victorii Beckham. „Przez długi czas tylko Celebryci wiedzieli o przedłużaniu włosów, ale kiedy szykowny szedł z krótkiego na długi, wszyscy zdali sobie sprawę-i to było to.”
wśród fryzjerów specjalizujących się w Afro-karaibskich włosach, jednak przedłużanie jest popularne od trzech dekad lub więcej, według niezależnej fryzjerki Amandy Biddulph. Czarne Brytyjki mogą nie odwiedzać salonów tak regularnie, jak ich amerykańskie odpowiedniki, których zwyczaje stylizacyjne zostały zbadane w dokumencie Chrisa Rocka z 2009 roku, Good Hair, ale w ostatniej dekadzie popyt na dodatkowe włosy naprawdę się zmniejszył. Kiedyś rozszerzenia były rezerwą dla kobiet w wieku 20-30 lat, mówi Biddulph, ale teraz regularnie spotyka się z 14-latkami z przedłużeniami 18-calowymi i odmówiła stosowania przedłużeń we włosach dziewcząt w wieku 12 lat. „W tej chwili to Kim Kardashian dla społeczności Afro”, mówi mi. „Mają na sobie środkowe części, a ich włosy są naprawdę długie.”
nawet fakt, że nieprawidłowe usuwanie i nadużywanie rozszerzeń i splotów jest związane z łysieniem trakcyjnym-formą wypadania włosów, o którą podejrzewa się Naomi Campbell po pojawieniu się zdjęć pokazujących łyse plamy na włosach-zniechęca ludzi.
Gascoigne uważa, że gwiazdy reality show „the Only Way is Essex” również wywarły ogromny wpływ. „Myślę, że to dziewczyny z The Only Way Is Essex prowadzą go, ponieważ każdy chce tego efektownego stylu życia.”
niektóre kobiety w oczach opinii publicznej mogą woleć zachować w tajemnicy” pomoc”, jaką otrzymują z włosami(Gascoigne mówi, być może naiwnie, że ludzie nie mogą stwierdzić, czy je nosi). Po reklamie L ’ Oreal z udziałem Cheryl Cole, która miała na sobie przedłużki, Emir mówi, że niektórzy z jej znanych klientów podpisali jej umowy o poufności. Kilku ekspertów, z którymi rozmawiam, mówi mi dobitnie, że uważają, że księżna Cambridge miała rozszerzenia – ale nawet gdyby miała, jest mało prawdopodobne, by o tym rozmawiała. Uczestnicy Reality show nie mają jednak takich skrupułów-mówi Riley. „To eliminuje wstyd dla młodszych kobiet. Noszą go jako odznakę dumy – mogę sobie pozwolić na Rozszerzenia, więc mam rozszerzenia.”
w Liverpoolu, u dostawców włosów Rapunzel City Of Hair, nastolatki w szkolnych mundurach są powszechnym widokiem, mówi właścicielka Emma Canty. Kupują syntetyczne Przedłużanie włosów, które można sprzedać za jedyne 10 funtów za opakowanie. Sztuczne Akcesoria do włosów, takie jak plecione opaski do włosów, są również sprzedawane w sklepach highstreet, takich jak Topshop. Theresa Yee, edytor urody w firmie PROGNOZUJĄCEJ trendy WGSN, mówi, że te szybkie poprawki „napędzają popularność tego trendu na szerszy rynek”, umożliwiając klientom”wypróbowanie wielu” tymczasowych „wyglądów, które mogą osiągnąć w domu”.
Włosy syntetyczne mogą być nadal popularne, ale nie mogą być stylizowane na ciepło, zwinięte lub wyprostowane. Tak więc w przypadku bardziej trwałych przedłużeń salony polegają na ludzkich włosach. Wraz z nim przychodzi szereg żargonu. Są włosy Remi (wszystkie pasma są takie same i często pochodzą z głowy tylko jednej osoby); dziewicze włosy (nieprzetworzone); podwójnie narysowane (Wszystkie o tej samej długości). Włosy można przymocować splotem – gdy paski dodatkowych włosów, zwane wątkiem, są wszyte w cienkie warkocze własnych włosów klienta-lub przymocowane do własnych włosów klienta za pomocą mikro pierścieni, a nawet kleju. Ale podczas gdy takie warunki mogą wymyślić język oddanych klientów, niewielu wydaje się zainteresowanych istotami ludzkimi, z których pochodzi. „Jeśli mam być szczery, nie sądzę, że ludzie dbają, skąd jest”, przyznaje Riley. „Chciałbym powiedzieć, że wszyscy jesteśmy etycznie nastawieni, ale jeśli klienci czegoś chcą i mogą za to zapłacić, będą to mieli.”Gascoigne zgadza się:” nigdy nie pytam, skąd pochodzą włosy, po prostu kocham je tak bardzo. Kiedy masz duże, sprężyste włosy, czujesz milion dolarów.”
jednak za odbiciem, zyskiem i rzędami starannie zapakowanych włosów, jest to, co historyk włosów Caroline Cox nazywa „ciemną stroną” branży. Z wyjątkiem kilku firm, takich jak peruki Bloomsbury, większość włosów pochodzi z krajów, w których długie, naturalne włosy pozostają oznaką piękna – ale gdzie kobiety są na tyle biedne, aby rozważyć sprzedaż cennego składnika aktywów.
Cox zwraca uwagę, że taka eksploatacja jest podstawą przemysłu, odkąd fałszywe fronty i kawałki włosów stały się popularne w Wielkiej Brytanii w czasach edwardiańskich. „To wykorzystanie tych, którzy są w niekorzystnej sytuacji” – mówi. „Włosy kobiet z klasy robotniczej są używane do spuszczania głowy tym, którzy są bardziej uprzywilejowani. Trwa to od setek lat.”
większość włosów w sprzedaży pochodzi od małych agentów, którzy podróżują po wioskach w Indiach, Chinach i Europie Wschodniej, oferując dotkniętym ubóstwem kobietom małe płatności za części z włosami. Jak powiedział niedawno New York Times jeden z importerów z Ukrainy: „nie robią tego dla Zabawy. Zazwyczaj tylko ludzie, którzy mają chwilowe trudności finansowe w regionach przygnębionych sprzedają swoje włosy.”Co bardziej niepokojące, w 2006 roku Obserwator poinformował, że w Indiach niektórzy mężowie zmuszali swoje żony do sprzedawania włosów, dzieci ze slumsów były oszukiwane do ogolenia głów w zamian za Zabawki, aw jednym przypadku gang ukradł kobiecie włosy, przytrzymując ją i odcinając je. Kiedy Victoria Beckham powiedziała w 2003 roku, że jej „rozszerzenia pochodzą od rosyjskich więźniów, więc mam rosyjski blok h na głowie”, mogła żartować, ale wkrótce Moskiewskie Centrum reformy Więziennictwa przyznało, że jest to możliwe: strażnicy przymusowo golili i sprzedawali włosy więźniom. Dzięki takim historiom grozy renomowane firmy starają się zapewnić, że sprzedawane przez nie włosy są „etyczne”. Balmain Hair, wyjaśnia Riley, pozyskuje włosy z Chin od prawie 50 lat i płaci kobietom równowartość sześciomiesięcznej pensji mężczyzny (chociaż nie może podać dokładnej liczby). Jednak nie wszystkie firmy płacą darczyńcom. W świątyniach w południowych Indiach wielbiciele podróżują setki mil i godzinami ustawiają się w kolejce, aby ich włosy były tonowane lub rytualnie Ogolone. Niektórzy modlili się za dziecko, inni za chorego krewnego lub za dobre żniwo, a kiedy ich modlitwy są wysłuchane, ofiarowują swoje włosy. Według jednego z raportów większość to wiejskie kobiety, których włosy często nigdy nie były farbowane, suszone, a nawet cięte i są warte około 200 funtów. Włosy są następnie sortowane i sprzedawane, często na aukcjach internetowych. W zeszłym roku świątynia Tirumala zarobiła podobno 2000 mln rupii (ponad 22 mln funtów) z licytacji włosów. Wielcy długowieczni, którzy sprzedają „włosy świątyni”, zwracają uwagę, że włosy są oddawane dobrowolnie, a ich przedstawiciel z siedzibą w Indiach kupuje je prosto ze świątyni i zapewnia, że pieniądze są przekazywane bezpośrednio do lokalnej społeczności, aby sfinansować”pomoc medyczną, systemy edukacyjne i inne kluczowe projekty infrastrukturalne”.
ale chociaż kobiety, które wyhodowały włosy, mogą nie być dobrze opłacane, cena dla klientów rośnie. Biddulph mówi, że koszt zakupu włosów „przeszedł przez dach” – pakiety, które kiedyś kosztowały £10.99 do £20.99 są teraz wyceniane na £50 lub £60. Jednak, mówi Biddulph, nawet w recesji około połowa dodatkowych włosów jej klientów jest czymś, bez czego ” nie mogą być bez-uwzględniają to w swoich miesięcznych wydatkach.”Inni styliści, o których mówię, zgadzają się i łączą to z wyższymi standardami pielęgnacji i naciskiem na fizyczną doskonałość, które niedawno wkradły się. Kim Hunjan, która prowadzi Belle Hair Extensions w północnym Londynie, mówi: „wielu klientów mówi o Botoksie i chirurgii plastycznej i postrzega to jako podobne.”
w ostatnim raporcie na temat branży fryzjerskiej IBISWorld zauważono, że wyjazdy do salonów są postrzegane jako niezbędne, a nie Opcjonalne dodatkowe: „Wielu klientów salonów uważa wydatki na usługi koloryzacji i stylizacji włosów za wydatki niemające charakteru uznaniowego, co powoduje, że popyt w branży pozostaje bardziej odporny niż w poprzednich latach.”
w rzeczywistości pytanie, jak kobiety mogą sobie pozwolić na koszty, może nie mieć sensu. Według Coxa rozszerzenia, jak długie sztuczne paznokcie, są symbolami statusu. „Jeśli masz długie paznokcie, istnieje sugestia, że masz dużo wolnego czasu. Jeśli włosy kosztują dużo do zrobienia i nadążyć, istnieje ta sama sugestia. To prawie tak, jakbyś żył życiem jedynym sposobem jest Essex dziewczyna lub model glamour.”
fakt, że niekoniecznie wyglądają jak twoje własne włosy, odzwierciedla również wpływ branży seksualnej na nasze wyobrażenia o tym, jak powinna wyglądać kobieta, mówi Cox. „Moda od tak dawna polega na gloryfikacji sztuczności. Sztuczne opalenizny, sztuczne zęby, Sztuczne cycki i sztuczne paznokcie-a do tego potrzebujesz sztucznych włosów. Cała idea piękna opiera się na sztuczności i pozbyciu się człowieczeństwa – woskowanie każdego włosa z ciała, ale nakładanie sztucznych włosów na głowę.”
ostatnio nastąpił ruch w kierunku bardziej skromnej estetyki, ale wciąż podkreślającej bogactwo. „W ostatniej serii The Only Way is Essex, prawie połowa z nich została ustawiona w salonach fryzjerskich, a wszystkie miały stylizowane włosy w up-dos.”To eksponuje korzenie i pozwala wyraźnie zobaczyć rozszerzenia. „To sposób na pokazanie ich”, mówi Cox. „Dzisiaj chcemy pokazać, że nasze rozszerzenia kosztują 800 funtów.”
Rozszerzenia również odzwierciedlają retrogresywny stosunek do miejsca kobiet w społeczeństwie, mówi. „Kiedy kobiety próbują zmienić swoją rolę, ich włosy stają się krótkie i eleganckie, jak w latach 60.i 20., ale kiedy role płciowe stają się bardziej tradycyjne, pojawiają się sztuczne włosy.”
jednak nieszczęścia ekonomiczne i niedawny wzrost oddolnego feminizmu mogą oznaczać koniec rozszerzenia. „Zaczyna to wyglądać staroświecko, zwłaszcza gdy trwa recesja”, wyjaśnia Cox. „Myślę, że jesteśmy na szczycie; w cyklu mody zmierzamy w kierunku bardziej naturalnego wyglądu.”Biddulph zauważył już wzrost salonów przeznaczonych wyłącznie dla kobiet, które nie relaksują się, nie prostują ani nie przedłużają włosów. „Coraz więcej osób robi oświadczenie z naturalnymi włosami i otwiera się więcej salonów. To około 70-30, ale myślę, że wkrótce będzie 50-50.”
jednak naturalny wygląd nie musi oznaczać końca ekspansji w mainstreamie. Zamiast tego stają się bardziej dyskretne – używane do dodawania objętości, a nie długości. Tendencja ta odzwierciedla fakt, że starsze kobiety zwracają się do rozszerzeń: „Młodzi ludzie często mają kolorowe przedłużki, kobiety w średnim wieku robią to dla efektu” wow”, podczas gdy starsze kobiety często chcą grubszych włosów”, mówi Emir. Riley zgadza się: „kobiety zaczynają przerzedzać włosy w wieku 35 lat, ale chcą pięknych włosów, które miały w wieku 20 lat, i robią to poprzez dodawanie włosów.”
cokolwiek wywołało nasz romans z rozszerzeniami, pogłębiło się w coś bardziej trwałego. W deszczowy czwartek obserwuję, jak jedna ze stylistek Kim pracuje nad przyszłą panną młodą Jessicą Munday, która ma wydłużone włosy na czas ślubu. To czasochłonny, powtarzalny i kosztowny proces, ale Jessica ma to gdzieś. „Ludzie chcą dłuższe włosy natychmiast. Jeśli mi się spodoba, na pewno zrobię to jeszcze raz.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalexceededmarkerpercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragrafy}}{{highlightedText}}
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share on email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger